Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фини тестени изделия и сладкиши изделия, бисквити, сладоледи, сладолед, замразено кисело мляко [сладоледи], сорбета [сладоледи], плодови сосове, сладкарски изделия, бонбони, захарни изделия, кексове, петифури [бисквити], палачинки [палачинки], десерти, основно съставени от тестени изделия, сладкарски изделия, вафли, покрития (тестени изделия)
Czech[cs]
Pečivo a cukrovinky, pečivo, zmrzlina, mražené krémy, mražený jogurt [zmrzlina], šerbet [zmrzlina], ovocné omáčky, cukrovinky, konfekty, sladkosti, koláče, petits fours [pečivo], amolety [palačinky], zákusky, sestávající převážně z těstovin, cukrovinek, oplatků, obalů pro náplně (těstovin)
Danish[da]
Konditori- og konfekturevarer, bagværk, spiseis, iscreme, yoghurtis (spiseis), sorbetis (spiseis), frugtsauce, konditorivarer, konfekt, sukkervarer, kager, petits fours (konditorivarer), pandekager (crepes), desserter, hovedsageligt bestående af pastavarer, sukkervarer, vafler, dej til omvikling
German[de]
Feine Backwaren und Konditorwaren, Gebäck, Speiseeis, Eiscreme, Joghurteis [Speiseeis], Sorbets [Speiseeis], Fruchtsaucen, Konditorwaren, Konfekt, Zuckerwaren, Kuchen, Petits Fours [Gebäck], Pfannkuchen [Crepes], Desserts, im Wesentlichen bestehend aus Teigwaren, Süßwaren, Waffeln, Wraps (Teigwaren)
Greek[el]
Γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής, αρτοποιήματα, παγωτά, παγωτό κρέμα, παγωμένο γιαούρτι [παγωτά], σορμπέ [παγωτά], σάλτσες φρούτων, είδη ζαχαροπλαστικής, κουφέτα, ζαχαρώδη, κέικ, πτι-φουρ [αρτοποιήματα], τηγανίτες [κρέπες], επιδόρπια, αποτελούμενα κυρίως από προϊόντα ζύμης, γλυκίσματα, βάφλες, περιτυλιγμένα προϊόντα (ζυμαρικά)
English[en]
Pastry and confectionery, pastries, edible ices, ice cream, frozen yoghurt (ices), sorbets (ices), fruit sauces, confectionery, cakes, petits fours (pastries), pancakes, desserts, mainly consisting of pasta, confectionery, wafers, wraps (pasta)
Spanish[es]
Pastelería y repostería, pastas, helados, crema de helado, helado de yogur, sorbetes [helados], salsas de fruta, repostería, confites, confitería, pasteles, petits fours [pastelería], panqueques [crepas (alimentación)], postres, compuestos esencialmente de pastas alimenticias, confitería, barquillos, wraps (pasta)
Estonian[et]
Valikpagaritooted ja kondiitritooted, küpsetised, jäätis, koorejäätis, jogurtijäätis, sorbetid, puuviljakastmed, kondiitritooted, kompvekid, maiustused, koogid/keeksid/tordid, väikesed kondiitrikoogid, pannkoogid (krepid), magustoidud, mis põhiosas koosnevad tainatoodetest, maiustustest, vahvlitest, räppidest (tainatooted)
Finnish[fi]
Leivonnaiset ja konditoriatuotteet, leivokset, jäätelö, kermajäätelö, jogurttijäädyke (jäätelö), sorbetit (jäätelö), hedelmäkastikkeet, konditoriatuotteet, konvehdit, makeiset, kakut, petits fours (leivonnaiset), ohukaiset (krepit), jälkiruoat, jotka koostuvat pääasiassa pastasta, makeiset, vohvelit, wrapit (pasta)
French[fr]
Pâtisserie et confiserie, pâtisserie, glaces, crèmes glacées, yaourts glacés [glaces], sorbets [glaces], compotes, pâtisserie, sucreries, confiseries, gâteaux, petits fours [pâtisserie], crêpes [crêpes], desserts, essentiellement à base de pâtes, gaufres, wraps (pâtes)
Hungarian[hu]
Péksütemények és cukrászsütemények, sütemények, fagylalt, jégkrém, joghurtos jégkrém [fagylalt], szorbetek [fagylalt], gyümölcs szószok, cukorkaáruk, cukrászáruk, cukorkaáruk, kalácsok, petits fours [sütemények], palacsinták [palacsinták], desszertek, amelyek főleg tésztákból állnak, édességek, amerikai palacsinták, wrap-ek (tésztafélék)
Italian[it]
Pasta per dolci e confetteria, pasticceria, gelati, creme di gelato, gelato allo yogurt [gelati], sorbetti [gelati], composte, confetteria, dolci, dolciumi, torte, pasticcini [pasticceria], crêpes [crepe], dessert, costituiti essenzialmente da pasta alimentare, dolciumi, cialdoni, wrap (pasta)
Lithuanian[lt]
Pyragas ir konditerijos gaminiai, miltiniai konditerijos gaminiai, ledai, jogurtiniai ledai [ledai], šerbetai [ledai], vaisiniai padažai, konditerijos gaminiai, saldainiai, saldieji konditerijos gaminiai, kepiniai, pyragėliai [miltiniai konditerijos gaminiai], miltiniai blynai [lietiniai], desertai, daugiausiai tešlos gaminiai, saldumynai, vafliai, lietiniai (tešlos gaminiai)
Latvian[lv]
Smalkmaizītes un konditorejas izstrādājumi, cepumi, saldējums, saldējums, jogurta saldējums [saldējums], sorberts [saldējums], augļu mērces, konditorejas izstrādājumi, konfektes, saldumi, kūkas, kūciņas [konditorejas izstrādājumi], pankūkas [pankūkas], saldie ēdieni, kas galvenokārt izgatavoti no mīklas izstrādājumiem, saldumiem, vafelēm, pankūkām (mīklas izstrādājumi)
Maltese[mt]
Ikel tal-forn u ħelu fin, ikel ta' l-għaġina, ġelat, ġelat tal-jogurt, sorbetti, zlazi tal-frott, ħelu, kejkijiet, petits fours (ikel ta' l-għaġina), kejk żgħir ta' l-intrita [ikel ta' l-għaġina], pancakes [kreps], deżerti, prinċipalment jikkonsistu f'għaġin, ħelu, waffles, wraps (għaġin)
Dutch[nl]
Banketbakkerswaren en suikerbakkerswaren, gebak, consumptie-ijs, roomijs, yoghurtijs [consumptie-ijs], sorbets [consumptie-ijs], vruchtensausen, suikerbakkerswaren, snoepgoed, suikergoed, taarten, petit-fours [gebak], pannenkoeken [crêpes], desserts, hoofdzakelijk bestaande uit deegwaren, zoetwaren, wafels, wraps (deegwaren)
Polish[pl]
Ciastka i wyroby cukiernicze, pieczywo, lody spożywcze, krem lodowy, lody jogurtowe [lody spożywcze], sorbety [lody spożywcze], sosy owocowe, wyroby cukiernicze, cukierki nadziewane, wyroby z cukru, ciasta, małe ciasteczka, naleśniki, desery, składające się głównie z wyrobów z ciasta, słodycze, gofry, przekąski zawijane w ciasto
Portuguese[pt]
Pastelaria e confeitaria, bolos, gelados, gelado de iogurte [gelados], sorvetes [gelados], molhos à base de fruta, confeitaria, confeitos, doçarias, bolos, petits fours [pastelaria], panquecas [crepes], sobremesas, essencialmente constituídas por massas alimentícias, doces, waffles, "wraps" (massas alimentícias)
Romanian[ro]
Patiserie si produse de cofetarie, patiserie, inghetata, crema de inghetata, inghetata de iaurt [inghetata], serbeturi [inghetata], sosuri de fructe, produse de cofetarie, dulciuri, produse din yahar, prajituri, petit four [patiserie], clatite [clatite], deserturi, in esenta compuse din aluaturi de patiserie, produse dulci, vafe, colaci (produse de patiserie)
Slovak[sk]
Lístkové cesto a cukrovinky, jemné pečivo, zmrzlina, zmrzlina, mrazený jogurt [zmrzlina], arabský nápoj [zmrzlina], ovocné omáčky, cukrovinky, cukrovinky, cukrovinky, zákusky, koláče, petits fours [jemné pečivo], palacinky [palacinky], zákusky, prdovšetkým poostávajúce z cestovín, sladkostí, oplátok, wrap (cestoviny)
Slovenian[sl]
Pecivo in slaščice, pecivo, sladoled, kremni sladoled, jogurtni sladoled [sladoled], sorbeti [sladoled], sadne omake, slaščice, sladkarije, sladkarije, kolači, čajno pecivo [pecivo], palačinke [palačinke], deserti, v glavnem sestavljeni iz testenin, sladkarij, vafljev, zelenjavnih ali mesnih tortilj (testenin)
Swedish[sv]
Fina bakverk och konditorivaror, kaffebröd, glass, mjukglass, yoghurtglass [glass], sorbet [glass], fruktsåser, konditorivaror, konfekt, sötsaker, tårtor, petits fours [bakelser], pannkakor [crepes], efterrätter, i huvudsak bestående av degvaror, sötsaker, våfflor, filodegrullar (degvaror)