Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Алафер, не говори така на Батси.
Czech[cs]
Alafair, takhle nemluv s Batistem.
Danish[da]
Alafair, tal pænt til Batist.
Greek[el]
Άλαφερ, δεν θα'πρεπε να μιλάς έτσι στον Μπατίστ.
English[en]
Alafair, you shouldn't talk to Batist like that.
Spanish[es]
Alafair, no deberías hablarle así a Batist.
Estonian[et]
Sa ei tohiks Batistiga nii rääkida.
French[fr]
Alafair, tu ne devrais pas parler à Batist sur ce ton.
Hebrew[he]
אלפייר, את לא צריכה לדבר אל בטיסט ככה.
Croatian[hr]
Alafair, ne bi trebala tako razgovarati s Batistom.
Hungarian[hu]
Alafair, nem beszélhetsz így Batisttal.
Italian[it]
Alafair, non dovresti parlare a Batist in quel modo.
Dutch[nl]
Alafair, je moet niet zo tegen Batist praten.
Polish[pl]
Alafair, nie mów tak do Batista.
Portuguese[pt]
Alafair, não deves falar assim para o Batist.
Romanian[ro]
Alafair, nu îi vorbi aşa lui Batiste.
Serbian[sr]
Alafair, ne bi trebala da tako razgovaraš sa Batistom.
Swedish[sv]
Alafair, inte den tonen till Batist.
Turkish[tr]
Alafair, Batist'le böyle konuşmamalısın.