Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Om uit te glip, lei dikwels tot ernstige probleme
Arabic[ar]
غالبا ما يؤدي التسلل خارج البيت الى مشاكل خطيرة
Bemba[bem]
Ukufyuka ubushiku ilingi kutungulula ku mafya yabipisha
Bulgarian[bg]
Измъкването от къщи през нощта често води до сериозни проблеми
Cebuano[ceb]
Ang paglighot sa balay kasagarang mosangpot sa seryosong mga problema
Czech[cs]
Noční útěky často vedou k závažným problémům
Danish[da]
Natlige ’udflugter’ ender ofte med alvorlige vanskeligheder
German[de]
Sich davonzuschleichen führt oft zu großen Problemen
Ewe[ee]
Zi geɖe la, dodo le aƒeme dzaa hea kuxi sesẽwo vɛ
Greek[el]
Το να φεύγεις κρυφά οδηγεί συχνά σε σοβαρά προβλήματα
English[en]
Sneaking out often leads to serious problems
Spanish[es]
A menudo, salir a escondidas ocasiona graves problemas
Estonian[et]
Öösiti kodunt välja hiilimine viib tihtilugu tõsiste probleemideni
Finnish[fi]
Ulos lähteminen salaa johtaa usein vakaviin ongelmiin
French[fr]
Sortir sans permission mène souvent à des ennuis graves.
Hebrew[he]
התגנבות מהבית מובילה בדרך כלל לצרות צרורות
Hiligaynon[hil]
Ang pangawat nga paglakat masami nagadul-ong sa mabug-at nga mga problema
Croatian[hr]
Iskradanje iz kuće često dovodi do ozbiljnih problema
Hungarian[hu]
Az otthonról való elszökés gyakran nagy bajokhoz vezet2
Indonesian[id]
Keluar diam-diam sering kali menimbulkan problem serius
Igbo[ig]
Isi n’ụlọ amịpụ na-edujekarị n’oké nsogbu
Iloko[ilo]
Ti panaglibas masansan a mangiturong kadagiti nakaro a problema
Italian[it]
Spesso chi esce di nascosto si mette in guai seri
Japanese[ja]
夜中にこっそり抜け出したりしていると,深刻な問題が起きることが多い
Georgian[ka]
სახლიდან გაპარვა ხშირად სერიოზულ პრობლემებს იწვევს.
Korean[ko]
몰래 빠져나가다 보면 흔히 심각한 문제가 생긴다
Lithuanian[lt]
Naktiniai išeidinėjimai dažnai sukelia skaudžių problemų
Latvian[lv]
Lavīšanās projām no mājām bieži vien kļūst par cēloni nopietnām problēmām
Malagasy[mg]
Miteraka zava-manahirana lehibe matetika ny fangalaran-dia amin’ny alina
Macedonian[mk]
Скришното излегување од дома честопати води до сериозни проблеми
Malayalam[ml]
ഒളിച്ചും പാത്തും വീട്ടിൽനിന്നു പുറത്തുപോകുന്നത് മിക്കപ്പോഴും ഗുരുതരമായ പ്രശ്നങ്ങളിലേക്കു നയിക്കുന്നു
Maltese[mt]
Il- ħruġ bil- moħbi taʼ spiss iwassal għal problemi serji
Burmese[my]
အိမ်ပြင်ခိုးထွက်ခြင်းသည် ဆိုးရွားသောပြဿနာများကို ဖြစ်စေလေ့ရှိ
Norwegian[nb]
Det å snike seg ut fører ofte til alvorlige problemer
Nepali[ne]
राती सुटुक्क घरबाट भाग्नाले प्रायः गम्भीर समस्याहरूमा फसिन्छ
Dutch[nl]
’s Nachts stiekem het huis uit gaan, leidt vaak tot ernstige problemen
Nyanja[ny]
Kuzemba panyumba kumayambitsa mavuto aakulu
Papiamento[pap]
Sluip sali ta hiba hopi bes na problemanan serio
Polish[pl]
Wykradanie się z domu często prowadzi do poważnych problemów
Portuguese[pt]
Sair escondido muitas vezes resulta em problemas graves
Russian[ru]
Ночные прогулки часто ведут к большим неприятностям.
Sinhala[si]
කාටත් හොරා ගමන් බිමන් යෑම නිසා බරපතළ ගැටලුවලට මුහුණ දීමට සිදු වෙනවා
Slovak[sk]
Vychádzanie von potajomky často vedie k vážnym problémom
Slovenian[sl]
To, da se izmuzneš, pogosto vodi v resne težave
Samoan[sm]
O le sola ese e masani lava ona iʻu atu i faafitauli matuiā
Shona[sn]
Kuverevedza kunowanzotungamirira kuzvinetso zvakakomba
Serbian[sr]
Izlaženje krišom često vodi do ozbiljnih problema
Southern Sotho[st]
Hangata ho nyenyelepa ho lebisa mathateng a tebileng
Swedish[sv]
Att smyga ut utan lov leder ofta till allvarliga problem
Swahili[sw]
Kutoka kisiri nyumbani huongoza kwenye makosa mazito
Congo Swahili[swc]
Kutoka kisiri nyumbani huongoza kwenye makosa mazito
Tamil[ta]
திருட்டுத்தனமாக வெளியே செல்வது பெரும்பாலும் மோசமான பிரச்சினைகளுக்கு வழிநடத்துகிறது
Thai[th]
การ หนี เที่ยว กลางคืน มัก นํา ไป สู่ ปัญหา ร้ายแรง
Tagalog[tl]
Madalas na umaakay sa malulubhang suliranin ang pagpuslit sa gabi
Tswana[tn]
Go ikutswa gantsi go felela ka mathata a a masisi
Tongan[to]
Ko e totolo fakafufū ‘o ‘evá ‘oku fa‘a iku ia ki he ngaahi palopalema mafatukituki
Turkish[tr]
İzinsiz dışarı çıkmak sık sık ciddi sorunlara yol açar
Tsonga[ts]
Hakanyingi ku nyenga ekaya ku vanga swiphiqo leswikulu
Twi[tw]
Wia a nkurɔfo wia wɔn ho pue no taa kowie asiane kɛse mu
Ukrainian[uk]
Втеча з дому часто призводить до серйозних проблем.
Urdu[ur]
چپکے سے باہر نکل جانے سے سنگین مسائل پیدا ہو سکتے ہیں
Xhosa[xh]
Ukuzimela ngobusuku kudla ngokubangela iingxaki ezinzulu
Yoruba[yo]
Yíyọ́ jáde nílé lóru sábà máa ń yọrí sí àwọn ìṣòro tó le kú
Chinese[zh]
很多年轻人由于偷偷溜出去玩而惹祸上身
Zulu[zu]
Ukweqa kuvame ukuholela ezinkingeni ezingathi sína