Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنها لا تُوفر حماية لقاء الأمطار الجارقة هذه العواصف نذائر بضرورة رحيل أبو مقص سريعاً
Bulgarian[bg]
Бурите предупреждават водорезите, че скоро трябва да мигрират.
Bosnian[bs]
Ove oluje su upozorenje da vodosjeci moraju uskoro otići.
Czech[cs]
Tyto bouřky jsou varováním, že zobouni musí brzy zmizet.
German[de]
Die Stürme sind eine Warnung, dass die Scherenschnäbel bald aufbrechen müssen.
Greek[el]
Αυτές οι καταιγίδες είναι η προειδοποίηση ότι θα πρέπει να φύγουν σύντομα.
English[en]
These storms are a warning that the skimmers must soon leave.
Spanish[es]
Estas tormentas son una advertencia de que los rayadores pronto deben irse.
Estonian[et]
Need tormid hoiatavad, et käärnokad peavad varsti minema hakkama.
Finnish[fi]
Myrsky on merkki siitä, että saksinokkien on lähdettävä pian.
French[fr]
Ces tempêtes disent aux becs-en-ciseaux qu'ils doivent partir bientôt.
Hebrew[he]
סופות אלו הן אזהרה שהגזרנים מוכרחים בקרוב לעזוב.
Dutch[nl]
Deze stormen zijn een waarschuwing de schaarbekken spoedig moeten vertekken.
Polish[pl]
Te burze to ostrzeżenie, że niedługo muszą odlecieć.
Portuguese[pt]
Estas tempestades são um aviso para que os talha mares partam em breve.
Romanian[ro]
Aceste furtuni avertizează forfecarii că a venit timpul să plece.
Russian[ru]
Эти ливни - предупреждение для водорезов, что скоро им придётся улетать.
Slovak[sk]
Tieto búrky sú varovaním, že zobále musia čoskoro odísť.
Slovenian[sl]
Nevihte so opozorilo, da morajo posnemovalci kmalu odleteti.
Serbian[sr]
Ove oluje su upozorenje da vodosjeci moraju uskoro otići.
Swedish[sv]
De här ovädren är ett tecken på att saxnäbbarna snart måste ge sig av.
Turkish[tr]
Fırtınalar, makasgagaların gitmesi için bir uyarı.