Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel ’n anakonda se grootte sy uitstaande kenmerk is, is sy lengte net so indrukwekkend.
Arabic[ar]
مع ان الأناكُنْدة تتميز بسِمة بارزة هي ضخامتها، فإن ذلك لا يقلل من شأن طولها.
Cebuano[ceb]
Bisan tuod ang gidak-on sa anaconda mao ang pangunang hiyas niini, ang gitas-on niini talagsaon usab.
Czech[cs]
Třebaže je mohutnost anakondy jejím význačným rysem, stejně působivá je i její délka.
Danish[da]
Det er ikke kun anakondaens omfang der er enestående — det gælder også dens længde.
German[de]
Die größte Besonderheit bei der Anakonda ist zwar ihr Umfang, aber ihre Länge ist auch nicht ohne!
Greek[el]
Μολονότι η ανακόντα φημίζεται πάνω από όλα για τον όγκο της, το μήκος της είναι εξίσου εντυπωσιακό.
English[en]
Although an anaconda’s bulk is its star quality, its length is equally impressive.
Spanish[es]
Aunque el volumen de la anaconda es su principal atractivo, su longitud es igual de imponente.
Estonian[et]
Ehkki anakonda pilkupüüdvaim omadus on tema kogukus, avaldab ta muljet ka oma pikkusega.
Finnish[fi]
Vaikka anakondan paksuus on sen tunnetuin ominaisuus, sen pituus on yhtä vaikuttava.
French[fr]
Si l’anaconda surprend surtout par son diamètre, sa longueur est également impressionnante.
Hindi[hi]
माना कि मोटे शरीर की वज़ह से अनाकोन्डा बहुत मशहूर हो गए हैं लेकिन इनकी लंबाई भी कुछ कम नहीं होती।
Hiligaynon[hil]
Bisan pa nga ang kadakuon sang anaconda amo ang iya panguna nga kinaiya, makahalawhaw man ang kalabaon sini.
Croatian[hr]
Mada je obujam anakondina tijela njeno glavno obilježje, dužina joj je jednako impresivna.
Indonesian[id]
Meskipun kegempalan tubuh anakonda adalah cirinya yang menonjol, panjangnya juga tidak kalah mengesankan.
Iloko[ilo]
Nupay ti kadakkel ti anaconda ti naisangsangayan a kalidadna, nakaskasdaaw met ti kaatiddogna.
Italian[it]
Anche se la mole è la caratteristica più evidente dell’anaconda, la sua lunghezza è altrettanto impressionante.
Japanese[ja]
アナコンダの自慢は何と言っても体の太さですが,体の長さも同じくらい迫力があります。
Korean[ko]
아나콘다는 그 커다란 몸집이 가장 두드러진 특징이기는 하지만 몸의 길이 역시 대단합니다. 물론, 아나콘다는 할리우드 영화에서 묘사하는 것만큼 거대하지는 않습니다.
Lithuanian[lt]
Išskirtinė anakondos ypatybė yra masyvumas, tačiau ne mažiau įspūdingas ir jos ilgis.
Latvian[lv]
Anakondas ir ievērojamas ar savu resnumu, taču to garums ir tikpat iespaidīgs.
Malagasy[mg]
Na dia ny haben’ny anakonda aza no mampiavaka azy, dia mahatalanjona koa ny halavany.
Malayalam[ml]
അനക്കൊണ്ടകളെ കാണുമ്പോൾ ആദ്യം ശ്രദ്ധയിൽ പെടുന്നത് അവയുടെ വണ്ണമാണെങ്കിലും, അതുപോലെതന്നെ ആരെയും അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നതാണ് അവയുടെ നീളവും.
Marathi[mr]
अॅनाकोंडा त्यांच्या बोजड शरीरामुळे लोकप्रिय झालेत यात काही शंका नाही, पण त्यांची लांबी देखील काही कमी नसते.
Maltese[mt]
Għalkemm l- iktar li jispikka fl- anakonda huwa l- kobor, it- tul tagħha huwa daqstant impressjonanti.
Norwegian[nb]
Selv om tykkelsen er det mest fremtredende hos anakondaen, er også dens lengde imponerende.
Nepali[ne]
एनाकोण्डाको बडेमानको शरीरले गर्दा नै त्यो असामान्य जन्तु भएको भए तापनि यसको लम्बाइ पनि त्यत्तिकै प्रभावशाली हुन्छ।
Dutch[nl]
Anaconda’s vallen vooral op door hun omvang, maar hun lengte is net zo indrukwekkend.
Papiamento[pap]
Maske e curpa grandi di un anaconda ta su cualidad sobresaliente, su largura tambe ta mésun impresionante.
Polish[pl]
Nie tylko grubość, lecz także długość anakond jest wyjątkowa.
Portuguese[pt]
Embora o que mais se destaque na anaconda seja sua corpulência, o comprimento é igualmente impressionante.
Romanian[ro]
Deşi corpul masiv al şarpelui anaconda este principala lui caracteristică, şi lungimea este impresionantă.
Russian[ru]
Хотя толщина анаконды внушительна, ее длина впечатляет не меньше.
Sinhala[si]
ඇනකොණ්ඩාගේ බර උගේ වඩාත්ම කැපීපෙනෙන ලක්ෂණයයි. නමුත් උගේ දිග ප්රමාණයත් අපව පුදුමයට පත් කරවනවා.
Slovak[sk]
Hoci už objemom je anakonda extra trieda, jej dĺžka je rovnako ohromujúca.
Slovenian[sl]
Glavna značilnost anakonde je njen obseg, a je njena dolžina ravno tako impresivna.
Serbian[sr]
Iako je anakondin obim njena istaknuta odlika, dužina je jednako impresivna.
Swedish[sv]
Anakondans omfång är dess mest framträdande drag, men längden är lika imponerande.
Swahili[sw]
Mbali na sifa yake ya kuwa mkubwa, urefu wake unavutia pia.
Congo Swahili[swc]
Mbali na sifa yake ya kuwa mkubwa, urefu wake unavutia pia.
Tamil[ta]
அனகொண்டாவின் அசாதாரண பருத்த உடல் மட்டுமல்ல அதன் நீளமும்கூட மலைக்க வைக்கிறது.
Thai[th]
แม้ ว่า ขนาด ลํา ตัว อัน ใหญ่ โต เป็น ลักษณะ ที่ ทํา ให้ อนาคอนดา เป็น ดาว ดัง แต่ ความ ยาว ของ มัน ก็ น่า ประทับใจ ไม่ แพ้ กัน.
Tagalog[tl]
Bagaman ang laki ng anaconda ang siyang kilalang katangian nito, kahanga-hanga rin ang haba nito.
Tok Pisin[tpi]
Skin bilong anakonda i bikpela tru, tasol longpela tu bilong en i narapela kain.
Ukrainian[uk]
Хоч найвідомішою ознакою анаконди вважається її об’єм, довжина цієї змії вражає не менше.
Urdu[ur]
اگرچہ ایناکونڈا کا وزن اُسکی نمایاں خوبی ہے تاہم اُسکی لمبائی بھی اُتنی ہی متاثرکُن ہوتی ہے۔
Chinese[zh]
虽然蟒蛇一向以身型庞大著称,但它身体的长度跟身型也不相上下。 诚然,蟒蛇不像好莱坞电影描绘得那么夸张。
Zulu[zu]
Nakuba ubukhulu benhlwathi buyisici sayo eyinhloko, nobude bayo buhlaba umxhwele.