Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Sueskanal wurde 1869 als „ein Beitrag zur Welteinheit“ eröffnet.
Greek[el]
Η Διώρυγα του Σουέζ ανοίχθηκε το 1869 σαν «συμβολή στην παγκόσμια ενότητα.»
English[en]
The Suez Canal was opened in 1869 as “a contribution to world unity.”
Spanish[es]
El canal de Suez fue abierto en 1869 como “una contribución a la unidad mundial.”
Finnish[fi]
Suezin kanava avattiin vuonna 1869 ”edistämään maailman ykseyttä”.
French[fr]
Le canal de Suez, inauguré en 1869, fut salué comme une “contribution à l’unification dut monde”.
Italian[it]
Il canale di Suez fu aperto nel 1869 come “contributo all’unità mondiale”.
Japanese[ja]
1869年には,「世界の一致に貢献するもの」としてスエズ運河が開通しました。
Korean[ko]
‘수에즈’ 운하는 1869년에 “세계 연합을 위한 기증품”으로 개통되었다.
Norwegian[nb]
Suezkanalen ble åpnet i 1869 som «et bidrag til verdens enhet».
Dutch[nl]
Het Suezkanaal werd in 1869 geopend als „een bijdrage tot de wereldeenheid”.
Portuguese[pt]
O Canal de Suez foi inaugurado em 1869, como “contribuição para a unidade mundial”.
Swedish[sv]
Suezkanalen öppnades år 1869 som ”ett bidrag till världens enande”.
Chinese[zh]
苏彝士运河在1869年为了“协助世界团结”而开放。