Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
11 Ҳара ргәазҭаҳҵоит аҭахрақәа ирықәшәо зегьы Атеократиатә маҵзура ашкол рыҽҭарҩырц.
Acoli[ach]
11 Kicuko cwiny jo ducu ma gupore ni myero gudony i Cukul me Tiokraci.
Adangme[ada]
11 Wa ngɛ nihi tsuo nɛ a su hlami níhi ɔmɛ a he ɔ he wami woe kaa a ngma a biɛ ngɛ Teokrase Sɔmɔmi Sukuu ɔ mi.
Afrikaans[af]
11 Almal wat aan die vereistes voldoen, word aangespoor om by die Teokratiese Bedieningskool aan te sluit.
Amharic[am]
11 ብቃቶቹን የሚያሟሉ ሁሉ በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት እንዲመዘገቡ ይበረታታሉ።
Arabic[ar]
١١ نشجع كل مَن يبلغ المطالب اللازمة على الانخراط في مدرسة الخدمة الثيوقراطية.
Aymara[ay]
11 Diosan Arunakap Yatiyañatak Escuelar mantañataki mayitanak phoqapki ukanakajja, uka escuelar mantapjjañapatak chʼamañchtʼatäpjjewa.
Azerbaijani[az]
11 Biz tələblərə cavab verən hər kəsi Teokratik Xidmət Məktəbinə yazılmağa dəvət edirik.
Baoulé[bci]
11 É wlá aniaan kwlaa nga be kwla di Ɲanmiɛn junman dilɛ suklu’n be fanngan kɛ be klɛ be dunman naan be di wie.
Central Bikol[bcl]
11 Dinadagka an gabos na kuwalipikado na magpalista sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro.
Bemba[bem]
11 Bonse abafikapo kuti balembeshako mwi Sukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa.
Bulgarian[bg]
11 Всички, които отговарят на изискванията, са насърчени да участват в Теократичното училище за проповедна служба.
Bislama[bi]
11 Olgeta we oli kasem ol mak blong oli save joen long Tiokratik Skul, oli save givim nem blong olgeta, long brata we i lukaot long skul.
Cebuano[ceb]
11 Gidasig ang tanang kuwalipikado nga magpaenrol sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo.
Chuukese[chk]
11 Chókkewe ra fich, a wor pesepes ngeniir pwe repwe fiti ewe Sukulen Angangen Chón Kraist.
Chuwabu[chw]
11 Abali otene orumeeliwa anokokomeziwa wi avilebihe Eskola ya Orumiwi wa Mulugu.
Hakha Chin[cnh]
11 Phungchim Ning Cawnnak ah sining a tlinhmi paoh kha min pek dingin thape hna.
Seselwa Creole French[crs]
11 Tou bann ki ranpli bann kondisyon de baz i ganny ankouraze pour antre dan Lekol Minister Teokratik.
Czech[cs]
11 Povzbuzujeme všechny, kdo splňují požadavky, aby se do teokratické školy dali zapsat.
Chuvash[cv]
11 Кам Теократи ӗҫӗн шкулӗнче вӗренме пултараять, ҫавсене пурне те ҫав шкула ҫырӑнма хавхалантаратпӑр.
Welsh[cy]
11 Rydyn ni’n annog pawb sy’n cwrdd â’r gofynion i gofrestru yn Ysgol y Weinidogaeth.
Danish[da]
11 Alle der lever op til kravene, tilskyndes til at melde sig til Den Teokratiske Skole.
German[de]
11 Jeder, der die Voraussetzungen dafür erfüllt, ist eingeladen, sich in die Theokratische Predigtdienstschule einschreiben zu lassen.
Dehu[dhv]
11 Kola thuecatrene la itre ka ijije hë troa hane sine la Ini Ne Cainöj Qaathei Akötresie.
Eastern Maroon Creole[djk]
11 Wi e gi ala den sama di doo den maiki fu holi lezing taanga-sikin fu poti den nen na a Teyokalasiya Diniwooko-sikoo.
Ewe[ee]
11 Míele dzi dem ƒo na ame siwo katã ɖo nudidia gbɔ la be woaŋlɔ ŋkɔ ɖe Teokrasi Subɔsubɔ Sukua me.
Efik[efi]
11 Ẹyom kpukpru mbon oro ẹdotde ẹsịn enyịn̄ ke Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi.
Greek[el]
11 Όσοι πληρούν τις απαιτήσεις προτρέπονται να εγγραφούν στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας.
English[en]
11 All who meet the requirements are encouraged to enroll in the Theocratic Ministry School.
Estonian[et]
11 Kõik, kelle elu on kooskõlas vastavate nõuetega, võetakse teokraatlikku teenistuskooli hea meelega vastu.
Persian[fa]
۱۱ همهٔ کسانی که شرایط را برای شرکت در مدرسهٔ خدمت تئوکراتیک دارند، ترغیب میشوند که در آن نامنویسی کنند.
Finnish[fi]
11 Kaikkia, jotka täyttävät vaatimukset, kannustetaan liittymään teokraattiseen palveluskouluun (ks.
Fijian[fj]
11 Era uqeti mera curu ena Koronivuli ni Vuli Vunau o ira sa rawata na kena ivakatagedegede.
Faroese[fo]
11 Øll, sum lúka krøvini, verða eggjað til at melda seg til Teokratiska skúlan.
Ga[gaa]
11 Aawo mɛi fɛɛ ni shɛɔ taomɔnii kɛhã Teokrase Sɔɔmɔ Skul lɛ hewalɛ ni amɛkɛ amɛhe awo mli.
Gilbertese[gil]
10 A kaungaaki koraki nako ake a tau ibukini kaainakin te Kuura ni Kataneiai bwa a na anga araia.
Guarani[gn]
11 Oñemokyreʼỹ enterovépe oñanota hag̃ua ko eskuélape, okumplíma guive umi rrekisíto.
Gujarati[gu]
૧૧ દેવશાહી સેવા શાળામાં જોડાવાની જરૂરિયાતો પૂરી કરી હોય, તેઓને શાળામાં પોતાનું નામ નોંધાવાનું ઉત્તેજન આપવામાં આવે છે.
Gun[guw]
11 Mẹhe jẹ nubiọtomẹsi Biblu tọn lọ lẹ kọ̀n lẹpo wẹ yin tulina nado ze yinkọ dai to Wehọmẹ Lizọnyizọn Yẹwhehọluduta tọn.
Hebrew[he]
11 כל מי שעומדים בדרישות מוזמנים להירשם לבית־הספר לשירות התיאוקרטי.
Hindi[hi]
11 परमेश्वर की सेवा स्कूल में हिस्सा लेने के लिए जो योग्यताएँ दी गयी हैं, उन्हें जो व्यक्ति पूरा करता है वह इसमें अपना नाम लिखवा सकता है।
Hiligaynon[hil]
11 Ang tanan nga nakalab-ot sa mga kalipikasyon ginapalig-on nga magpalista sa Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo.
Hmong[hmn]
11 Txhawb txhua tus uas tsim nyog rau npe kawm Kev Kawm Tshaj Tawm kom lawv kavtsij rau npe kawm.
Croatian[hr]
11 Bilo bi dobro da se svi koji ispunjavaju potrebne preduvjete uključe u Teokratsku školu propovijedanja.
Haitian[ht]
11 Yo ankouraje tout moun ki ranpli kondisyon yo pou yo enskri nan Lekòl ministè teyokratik la.
Hungarian[hu]
11 Mindenkit ösztönzünk, aki megfelel a követelményeknek, hogy jelentkezzen a teokratikus szolgálati iskolára.
Herero[hz]
11 Avehe mba pu okutjita nao, mave tunduuzwa okuritjangisa kOskole yOviungura vyOkuzuvarisa.
Indonesian[id]
11 Semua yang memenuhi syarat diundang untuk mendaftar di Sekolah Pelayanan Teokratis.
Igbo[ig]
11 A na-agba onye ọ bụla ruru eru ume ka o deba aha ya n’Ụlọ Akwụkwọ Ije Ozi Ọchịchị Chineke.
Iloko[ilo]
11 Maiparegta nga agpasalista iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro ti amin a makaragpat iti kualipikasion.
Icelandic[is]
11 Allir sem uppfylla kröfur Boðunarskólans eru hvattir til að innrita sig í skólann.
Isoko[iso]
11 Ma tuduhọ ohwo kpobi nọ o te nọ ọ rẹ sai ru ẹme awọ re o fi odẹ họ otọ rọkẹ Isukulu Odibọgba Esuo-Ọghẹnẹ na.
Italian[it]
11 Tutti quelli che soddisfano i requisiti sono incoraggiati a iscriversi alla Scuola di Ministero Teocratico.
Japanese[ja]
11 資格を満たしている人はぜひ神権宣教学校に入校してください。(「
Georgian[ka]
11 ყველას, ვინც აკმაყოფილებს მოთხოვნებს, შეუძლია ჩაეწეროს თეოკრატიული მსახურების სკოლაში (იხილე წიგნი „თეოკრატიული მსახურების სკოლა“, გვ.
Kamba[kam]
11 Onthe ala meanĩĩsye maũndũ ala mendekaa meĩkĩwa vinya meeyĩandĩkĩthye nthĩnĩ wa Sukulu ya Ũthũkũmi wa Kĩtheokulasi.
Kabiyè[kbp]
11 Peseɣtiɣ mba payɩ pe-wezuu caɣʋ mʋnaa yɔ, se paha pa-hɩla teokrasɩ Ɛsɔ sɛtʋ sukuli taa.
Kongo[kg]
11 Bo ke siamisa bantu yonso yina ke lungisa malombo na kusonika zina na Nzo-Nkanda ya Kisalu ya Teokrasi.
Kikuyu[ki]
11 Arĩa othe maagĩrĩire nĩ marekĩrũo ngoro meyandĩkithie thĩinĩ wa Cukuru ya Ũtungata wa Gĩtheokrasi.
Kuanyama[kj]
11 Aveshe ovo va wanifa po oiteelelwa oyo ya pumbiwa, otava dulu okulishangifa mOfikola yOkudeula Ovaudifi.
Kimbundu[kmb]
11 Athu oso a kumbidila o milongi ia Bibidia, a a tendelesa ku di soneka mu Xikola ia Ukunji ua Nzambi.
Kannada[kn]
11 ದೇವಪ್ರಭುತ್ವಾತ್ಮಕ ಶುಶ್ರೂಷಾ ಶಾಲೆಗೆ ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವವರೆಲ್ಲರೂ ಬೇಗನೆ ಸೇರುವಂತೆ ಉತ್ತೇಜಿಸುತ್ತೇವೆ.
Korean[ko]
11 자격 조건을 갖춘 사람이라면 누구나 신권 전도 학교에 등록하도록 격려하는 바입니다.
Konzo[koo]
11 Abosi abatholere bakahirawa mw’omuhwa w’eringira omw’Ithendekero ery’Omubiiri w’Ekiteokrasi.
Kaonde[kqn]
11 Bonse bafikizha bikebewa batundaikwa kunembesha mu Sukulu wa Mwingilo wa Lesa.
Krio[kri]
11 Dɛn de ɛnkɔrej ɛnibɔdi we fit, fɔ jɔyn di Tiokratik Ministri Skul.
Southern Kisi[kss]
11 Wanaa komal suiliŋnda cho o Baabuiyo niŋndaŋ, a cho a dɛɛniaa le ma wou diolaŋ le Sukuu Manda iMɛlɛkayaa.
Kwangali[kwn]
11 Kuna kukorangeda navenye ava ava sikisa mo yihepwa va litjangese koSikora zoUkareli.
San Salvador Kongo[kwy]
11 Awonso belungisanga mana melombwanga bekasakeswanga mu kuyisonekesa muna Sikola ya Salu kia Kimfumu.
Lamba[lam]
11 Bonse abakumaniishe ifipengelwa bangalembesha mwi Sukuulu lya Kusambisha Ukutulisha.
Ganda[lg]
11 Abo bonna abatuukiriza ebisaanyizo, bakubirizibwa okuyingira mu Ssomero ly’Omulimu gwa Katonda.
Lingala[ln]
11 Baoyo nyonso bakokisi masɛngami balendisami na kokomisa nkombo na Eteyelo ya mosala ya Teokrasi.
Lozi[loz]
11 Kaufela ba ba kwanisize ze tokwahala ba susuezwa ku i ñolisa mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki.
Lithuanian[lt]
11 Visi, kurie atitinka reikalavimus, yra skatinami įsirašyti į teokratinės tarnybos mokyklą.
Luba-Katanga[lu]
11 Boba bonso babwenye bisakibwa i bakankamikwe kwilembeja ku Masomo a Mwingilo wa Kiteokratike.
Luba-Lulua[lua]
11 Tudi tulomba bana betu bonso badi bakumbaja ngikadilu milomba bua kudifundisha mu Kalasa ka Mudimu wa Nzambi.
Luvale[lue]
11 Vosena vaze vanatemo vatela kulisonekesa muShikola yaMulimo waTeokalasi.
Lunda[lun]
11 Ejima anawanishi yuma yakeñekaña atela kusonekesha muShikola Yawakwakushimwina.
Luo[luo]
11 Ijiwo ji duto manyalo mondo odonj e Skul mar Tij Nyasaye.
Lushai[lus]
11 Tel thei tûra tling apiangte chu Theocratic Rawngbâwlna School-a tel tûra fuih an ni.
Latvian[lv]
11 Teokrātiskajā kalpošanas skolā var pieteikties ikviens, kas atbilst noteiktām prasībām.
Mende (Sierra Leone)[men]
11 Nasia kinii ti langɔ a na Baibui ndeni tao ti jiama la, a nyande lɔ kɔ ti gbɛɛ Ngewɔ Layia Le Sukui ma.
Morisyen[mfe]
11 Nou ankouraz tou bann ki ranpli bann kondision, pou partisip dan Lekol Minister Teokratik.
Malagasy[mg]
11 Ampirisihina hisoratra anarana amin’ny sekoly izay rehetra mahafeno fepetra.
Mambwe-Lungu[mgr]
11 Antu yonsi atiyalinga tukuyakomelezya ukulembesya umwi Sukulu Lya Mulimo Wakwe Leza.
Marshallese[mh]
11 Jej rõjañ aolep ro rej pokake kien ko an Anij im em̦m̦an aer wõnm̦aanl̦o̦k ñan del̦o̦ñ ilo Jikuul̦in Katak Baibõl̦ eo.
Macedonian[mk]
11 Сите што ги исполнуваат условите ги поттикнуваме да се запишат во Теократската школа за служба.
Malayalam[ml]
11 യോഗ്യതയുള്ള എല്ലാവരെയും ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാസ്കൂളിൽ ചേരാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
Mòoré[mos]
11 Sagl neb nins fãa sẽn kõt mak-sõng tigingã pʋgẽ wã tɩ b kẽ Wẽnnaam tʋʋmdã lekolle.
Marathi[mr]
११ आवश्यक असलेल्या अटी पूर्ण करणारे सर्व जण ईश्वरशासित सेवा प्रशालेत नाव नोंदवू शकतात.
Malay[ms]
11 Semua orang yang memenuhi syarat digalakkan untuk menyertai Sekolah Penyebaran Teokratik.
Maltese[mt]
11 Dawk kollha li jilħqu l- ħtiġijiet huma inkuraġġiti biex jinkitbu fl- Iskola tal- Ministeru Teokratiku.
Burmese[my]
၁၁ တောင်းဆိုချက်တွေကို ပြည့်မီသူတိုင်း ဟောပြောသွန်သင်ခြင်းသင်တန်းမှာ စာရင်းပေးဖို့ အားပေးပါ။
Norwegian[nb]
11 Alle som oppfyller kravene, oppmuntres til å melde seg inn på den teokratiske tjenesteskolen.
Ndau[ndc]
11 Vese vanozvikwaniriso zvinodiwa vanovangiswa kuti vataririse pa Cikora co Mushando wo Umwari.
Nepali[ne]
११ ईश्वरतान्त्रिक सेवा स्कुलमा भाग लिन चाहिने आवश्यकताहरू पूरा गरेका सबैलाई यस स्कुलमा नाम लेखाउन प्रोत्साहन दिन चाहन्छौं।
Ndonga[ng]
11 Ayehe mboka ya gwanitha po iitegelelwa otaya ladhipikwa yi inyolithe mOsikola yOkudheula Aauvithi.
Lomwe[ngl]
11 Oothene anaakhwaniherya soochuneya annaceenyeryiwa wi erempwe mu Exikola ya Orummwa Woomuluku.
Niuean[niu]
11 Ko lautolu oti kua felauaki mo e tau puhala ia ne fakalagalaga ke hū he Aoga Fekafekau Fakateokarasi.
Dutch[nl]
11 Iedereen die aan de vereisten voldoet, wordt aangemoedigd zich op de theocratische bedieningsschool te laten inschrijven.
South Ndebele[nr]
11 Boke abafanelekako bakhuthazwa bona batlolise esiKolweni seKonzo esingokweZulwini.
Northern Sotho[nso]
11 Ka moka bao ba swanelegago ba kgothaletšwa go ingwadiša Sekolong sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo.
Nyanja[ny]
11 Aliyense amene ali woyenerera kulowa mu sukuluyi akhoza kulembetsa kwa woyang’anira sukulu.
Nyaneka[nyk]
11 Aveho vaendela movitumino vapewa ondundo opo velihonekese Mosikola Yovilinga via Huku.
Nyankole[nyn]
11 Boona abarikuhikiiriza ebirikwetengyesa kuza omu Eishomero ry’Obuheereza nibahigwa kurizamu.
Nyungwe[nyu]
11 Wense womwe mbakuthemera, wankulimbisidwa kunembesa mu Xikola ya Utumiki wa Mulungu.
Nzima[nzi]
11 Ɔwɔ kɛ menli mɔɔ fɛta la amuala fa bɛ nwo wula Teokelase Ɛzonlenlɛ Sukulu ne anu.
Oromo[om]
11 Namoonni ulaagaa barbaadamu guutan hundi, Mana Barumsaa Tajaajila Tiʼookraasiirratti kutaa dhiheessuuf akka galmaaʼan jajjabeeffamaniiru.
Ossetic[os]
11 Фӕзминаг чи у, уыдоны се ’ппӕты дӕр разӕнгард кӕнӕм, цӕмӕй сӕхи Хъусынгӕнджыты скъолайы ныффыссой.
Panjabi[pa]
11 ਬਾਈਬਲ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਸਿਖਲਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿਚ ਆਪਣਾ ਨਾਂ ਲਿਖਵਾਉਣ ਦੀ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
11 Amin ya makakagawa lad saray kakaukolanen et papasesegen ya manpa-enroll ed Teokratikon Eskuelaan Parad Ministeryo.
Papiamento[pap]
11 Nos ta animá tur persona ku ta kumpli ku e rekisitonan pa inskribí den e Skol di Ministerio Teokrátiko.
Palauan[pau]
11 A rokui el chad el mo oltirakl a osisechakl er a Biblia a kmal dongemedaol er tir el mo teloi er a Skuul el Kirel a Urerel a Dios.
Pijin[pis]
10 Evriwan wea kasem mark savve joinim Theocratic Ministry Skul.
Pohnpeian[pon]
11 Koaros me warohng iang sukuhl wet ale kangoang en iang Sukuhl Ong Sapwellimen Koht Doadoahk.
Portuguese[pt]
11 Incentivamos todos os que cumprem os requisitos a se matricular na Escola do Ministério Teocrático.
Rundi[rn]
11 Abakwije ibisabwa bose baremeshejwe kwiyandikisha mw’Ishure ry’ubusuku bwa gitewokarasi.
Ruund[rnd]
11 Antu awonsu awanyishina yitinau ayikasikeshin chakwel iyandjikisha ku Shikol ya Mudimu wa Uteokras.
Romanian[ro]
11 Toţi cei care întrunesc cerinţele sunt încurajaţi să se înscrie la Şcoala de Serviciu Teocratic.
Russian[ru]
11 Мы побуждаем всех, кто соответствует требованиям, записаться в Школу теократического служения.
Kinyarwanda[rw]
11 Abantu bose bujuje ibisabwa baterwa inkunga yo kwiyandikisha mu Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi.
Sena[seh]
11 Onsene anakwanirisa midida asawangiswa kucita khundu mu Xikola Ya Utumiki Wa Mulungu.
Sango[sg]
11 A wa azo kue so asara ye alingbi na ye so a hunda ti tene ala zia iri ti ala na Ekole ti Kusala ti aChrétien.
Sinhala[si]
11 සුදුසුකම් තියෙන හැමෝටම සේවා පාසැලට බැඳෙන්න කියලා දිරිගන්වන්න කැමතියි.
Sidamo[sid]
11 Hasiissanno seerubba wonshitannori baalunku Tiokiraasenniha Soqqanshote Rosi Minira ea dandiitanno.
Slovak[sk]
11 Povzbudzujeme všetkých, ktorí spĺňajú požiadavky, aby sa do teokratickej školy kazateľskej služby prihlásili.
Slovenian[sl]
11 Vse, ki ustrezajo pogojem, spodbujamo, da se vpišejo v Teokratično strežbeno šolo.
Samoan[sm]
11 E faalaeiauina i latou uma ua ausia agavaa manaʻomia, ina ia auai i le Aʻoga o le Faiva Faatiokarate.
Shona[sn]
11 Vose vanokodzera kunyoresa paChikoro chaMwari Choushumiri vanokurudzirwa kuti vanyorese.
Songe[sop]
11 Atutekye booso abalombasha myanda itekibwe bwabadya kwifundjisha mu Kalasa ka mudimo wa teokrasi.
Albanian[sq]
11 Të gjithë ata që plotësojnë kërkesat janë të inkurajuar të regjistrohen në Shkollën e Shërbimit Teokratik.
Serbian[sr]
11 Svi koji ispunjavaju uslove podstaknuti su da se upišu u Teokratsku školu propovedanja.
Saramaccan[srm]
11 Hiniwan sëmbë di dou dee maaka u butëën në a di Teokalasia-siköö, ta kisi di kai u du ën.
Sranan Tongo[srn]
11 Ala sma di doro den markitiki, e kisi a deki-ati fu poti den nen na a Theokrasia Diniwroko-skoro.
Swati[ss]
11 Bonkhe labenta ngekuvumelana naloko lokulindzelekile bakhutsatwa kutsi babhalise kuleSikolwa Semsebenti WemaKhristu.
Southern Sotho[st]
11 Bohle ba finyellang se hlokahalang ba khothalletsoa hore ba ngolise Sekolong sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo.
Swedish[sv]
11 Alla som uppfyller kraven uppmuntras att skriva in sig i skolan.
Swahili[sw]
11 Wote ambao wametimiza matakwa wanatiwa moyo kujiandikisha katika Shule ya Huduma ya Kitheokrasi.
Congo Swahili[swc]
11 Wote ambao wanatimiza mambo yanayoombwa ili kuwa wanafunzi kwenye Masomo ya Huduma ya Kiteokrasi wanatiwa moyo kujiandikisha.
Tamil[ta]
11 விருப்பம் இருக்கிற எல்லாரும் ஊழியப் பள்ளியில் சேர்ந்துகொள்ளலாம்.
Tetun Dili[tdt]
11 Ema hotu neʼebé kumpre kritériu bele hola parte iha Eskola Serbisu Kristaun.
Telugu[te]
11 అర్హత ఉన్న ప్రతీ ఒక్కరు పాఠశాలలో చేరాలని ప్రోత్సహిస్తున్నాం.
Tajik[tg]
11 Ҳамаи онҳое, ки ба талабот ҷавобгӯ ҳастанд, дар «Мактаби таълими мавъиза» таҳсил карда метавонанд.
Tigrinya[ti]
11 ነቲ ዚድለ ብቕዓት ንዜማልኡ ዘበሉ ዅሎም፡ ኣብ መደብ ቤት ትምህርቲ ኣገልግሎት ኪምዝገቡ ነተባብዖም።
Tiv[tiv]
11 Mba ve kom cii yô, mba taver ve ishima ér ve nger iti ken Makeranta u Henen Tom u Hemen u Aôndo ne.
Tagalog[tl]
11 Ang lahat ng nakaabot sa mga kahilingan ay pinasisiglang magpatala sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo.
Tetela[tll]
11 Onto tshɛ lakotsha kɛnɛ kalɔmbama keketshamaka dia mfundja lokombo lo Kalasa k’olimu wa teokrasi.
Tswana[tn]
11 Botlhe ba ba tshwanelegang ba kgothalediwa go ikwadisa mo Sekolong sa Bodiredi sa Puso ya Modimo.
Tongan[to]
10 Ko e fa‘ahinga kotoa ‘oku nau a‘usia ‘a e ngaahi fiema‘ú ‘oku fakalototo‘a‘i ke nau kau ‘i he Ako Fakafaifekau Fakateokalatí.
Tonga (Nyasa)[tog]
11 Ŵanthu wosi wo afiska fundu zo zikhumbika, achiskika kuti alembesi mu Sukulu ya Uteŵeti Waku Chiuta.
Tonga (Zambia)[toi]
11 Boonse aabo basika azyeelelo ziyandika bakulwaizyigwa kulilembya mu Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza.
Tsonga[ts]
11 Vanhu hinkwavo lava fanelekaka va khutaziwa ku tsarisa eXikolweni xa Vutirheli bya le Tilweni.
Tswa[tsc]
11 Vontlhe lava va tatisako lezi zi lavekako va fanele ku kuciwa ku ti tsalela ka Xikola xa Wutireli ga Nungungulu.
Tatar[tt]
11 Без таләпләргә туры килгән бар кешеләрне Теократик хезмәт мәктәбенә язылырга өндибез.
Tumbuka[tum]
11 Wose awo ŵakufiska ivyo vikukhumbikwa ŵangalembeska mu Sukulu ya Uteŵeti.
Tuvalu[tvl]
10 E fakamalosi atu ki a latou katoa kolā ko fetaui ‵lei ke na ‵kau atu ki te Akoga mō Tino Talai.
Twi[tw]
11 Sɛ biribiara nsi wo kwan a, ɛnneɛ yɛhyɛ wo nkuran sɛ twerɛ wo din wɔ Teokrase Ɔsom Sukuu no mu.
Tahitian[ty]
11 E faaitoitohia pauroa te mau taata o te faaî ra i te mau titauraa ia riro ei piahi o te Haapiiraa no te taviniraa Kerisetiano.
Tzotzil[tzo]
11 Skotol li buchʼutik spas xa yuʼunik li kʼusitik chichʼ kʼanele ta xichʼik tijbel yoʼontonik ti akʼo stsak sbiik li ta Chanob vun sventa Kabteltik yuʼun Diose (kʼelo livro Benefíciese, ta pajina 282, parafo 6).
Ukrainian[uk]
11 Усіх, хто відповідає вимогам, заохочуємо записатися в Школу теократичного служіння.
Umbundu[umb]
11 Vosi va likolisilako oku tẽlisa olonumbi vi sukiliwa va vetiyiwa oku li sonehisa Kosikola Yupange Wakristão.
Urhobo[urh]
11 A vwẹ uchebro kẹ ihwoeje ri muwan kẹ isikuru na nẹ ayen si odẹ phiyotọ vwẹ Isikuru rẹ Iruo Ruvie Na.
Venda[ve]
11 Vhoṱhe vhane vha swikelela ṱhoḓea vha ṱuṱuwedzwa uri vha ḓiṅwalise kha Tshikolo tsha Vhuḓinḓa ha lwa Ṱaḓulu.
Vietnamese[vi]
11 Tất cả những người hội đủ điều kiện được khuyến khích đăng ký vào Trường thánh chức.
Makhuwa[vmw]
11 Atthu otheene aniphwanelela, annitumereriwa wiilepiha Exikola ya Orummwa wa Muluku.
Wolaytta[wal]
11 Ha timirtte keettan mazggabettana danddayiya ubbay Haggaazo Timirtte Keettan mazggabettanaadan minttettoos.
Waray (Philippines)[war]
11 An ngatanan nga kwalipikado gin-aaghat nga magpaenrol ha Teokratiko nga Eskwelahan ha Ministeryo.
Wallisian[wls]
11 ʼE fakalotomalohiʼi ia natou ʼae ʼe natou mulimuli ki te ʼu fakamaʼua tafitō ki te Ako Fakateokalatike ke natou tohi tonatou higoa.
Xhosa[xh]
11 Bonke abazifikelelayo iimfaneleko bakhuthazwa ukuba babhalise kwiSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo.
Yao[yao]
11 Tukwalimbikasya wosope ŵakuŵajilwa kwinjila nawo mu Sukulu ja Undumetume wa Mlungu kuti alembesye mena gawo.
Yapese[yap]
11 Gubin e girdi’ ni ke bung rogorad e yibe pi’ e athamgil ngorad ni ngar uned ko fare Theocratic Ministry Skul.
Yoruba[yo]
11 A rọ gbogbo àwọn tó bá dójú ìlà àwọn ohun tí a béèrè lọ́wọ́ àwọn tó fẹ́ di akẹ́kọ̀ọ́ nílé ẹ̀kọ́ pé kí wọ́n lọ forúkọ sílẹ̀ ní Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run.
Chinese[zh]
11 欢迎所有符合资格的人报名参加传道训练班。(
Zande[zne]
11 Agu aboro dunduko naima re i nangarasa yo tipa i fu rimoyo tipa Gu Sukuru Nga ga Siokrasia.
Zulu[zu]
11 Bonke abafanelekayo bakhuthazwa ukuba babhalise eSikoleni Senkonzo Esingokwasezulwini.