Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
5 Artikel L 213-1 i den franske Code du travail bestemmer, at kvinder ikke maa beskaeftiges med nogen form for natarbejde i f.eks. fabrikker, vaerker og vaerksteder, uanset art.
German[de]
5 Nach Artikel L 213-1 des Code du travail dürfen Frauen unter anderem in Fabriken, Manufakturen und Werkstätten gleich welcher Art nicht in Nachtarbeit beschäftigt werden.
English[en]
5 Pursuant to Article L 213-1 of the French Code du Travail, women may not be employed for any nightwork, in particular in plants, factories or workshops of any kind whatsoever.
Finnish[fi]
5 Ranskan Code du travail'n L 213-1 pykälän mukaan naisia ei saa ottaa mihinkään yötyöhön, erityisesti teollisuuslaitoksiin, tehtaisiin ja työpajoihin, olivatpa ne minkälaisia tahansa.
French[fr]
5 Selon l' article L 213-1 du code du travail français, les femmes ne peuvent être employées à aucun travail de nuit, notamment dans les usines, manufactures et ateliers de quelque nature que ce soit .
Italian[it]
5 Ai sensi dell' art. L 213-1 del Codice del lavoro francese, le donne non possono essere adibite ad alcun lavoro notturno, particolarmente nelle fabbriche, stabilimenti ed officine di qualsivoglia natura.
Dutch[nl]
5 Volgens artikel L 213-1 van de Code du travail mogen vrouwen geen nachtarbeid verrichten, met name niet in fabrieken, manufacturen of ateliers van welke aard dan ook.
Swedish[sv]
5 Enligt artikel L 213-1 i franska code du travail får inte kvinnor sysselsättas i någon form av nattarbete i t.ex. fabriker, industrier eller verkstäder, oavsett art.