Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tak například norma nejvyššího ročního používání hnojiv přílohy III bodu 2 směrnice (170 kilogramů dusíku na hektar) není používána v oblastech zvaných „zemědělské ekologického významu“, „příroda“ nebo „nasycené fosfáty“.
Danish[da]
For eksempel anvendes normen for den maksimale årlige mængde gødning i direktivets bilag III, punkt 2 (170 kg kvælstof pr. hektar), ikke i de zoner, der betegnes som »landbrugszoner af økologisk betydning«, »sårbare naturzoner« og »fosfatmættede zoner«.
German[de]
So werde beispielsweise die Norm des Anhangs III Nummer 2 der Richtlinie für die jährliche Höchstmenge für die Düngung (170 kg Stickstoff pro Hektar) in den „ökologisch wertvollen landwirtschaftlichen Gebieten“, den „Natur“-Gebieten oder den phosphatgesättigten Gebieten nicht angewandt.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο κανόνας της μέγιστης ετήσιας ποσότητας λιπασμάτων του παραρτήματος ΙΙΙ, σημείο 2, της οδηγίας (170 kg αζώτου ανά εκτάριο) δεν εφαρμόζεται στις αποκαλούμενες «γεωργικές περιοχές οικολογικού ενδιαφέροντος» και στις ευπρόσβλητες ζώνες «φυσικού πλούτου» ή στις «κορεσμένες σε φωσφορικά άλατα».
English[en]
Thus, for example, the rule concerning the maximum annual fertiliser level in paragraph 2 of Annex III to the Directive (170 kg of nitrogen per hectare), is not applied in ‘agricultural zones of ecological interest’, ‘nature’ zones or ‘phosphate-saturated’ zones.
Spanish[es]
Así, por ejemplo, la norma de fertilización máxima anual del anexo III, apartado 2 de la Directiva (170 kilogramos de nitrógeno por hectárea), según afirma, sólo se aplica en las zonas conocidas como «agrícolas de interés ecológico», «naturaleza» o «saturadas de fosfatos».
Estonian[et]
Näiteks direktiivi III lisa punktis 2 ettenähtud väetisekoguse aastast piirmäära (170 kg lämmastikku hektari kohta) ei kohaldata „ökoloogilist huvi pakkuvatel põllumajandusaladel”, „loodusaladel” ega „fosfaatidest küllastunud aladel”.
Finnish[fi]
Näin ollen esimerkiksi direktiivin liitteessä III olevan 2 kohdan vuosittain käytetyn lannoitteen määrää (170 kg typpeä hehtaaria kohden) koskevaa sääntöä ei komission mukaan sovelleta niin sanotuilla ”ekologisesti arvokkailla maanviljelyalueilla”, ”luonnonarvojen kannalta” pilaantumisalttiilla vyöhykkeillä ja ”fosfaattipitoisilla” alueilla.
French[fr]
Ainsi, par exemple, la norme de fertilisation maximale annuelle de l’annexe III, point 2, de la directive (170 kilogrammes d’azote par hectare) ne serait pas appliquée dans les zones dites «agricoles d’intérêt écologique», «nature» ou «saturées en phosphates».
Hungarian[hu]
Így például az irányelv III. mellékletének 2. pontjában előírt, a földeken felhasználható maximális éves szervestrágya-mennyiség (hektáronként 170 kg nitrogén) nem alkalmazható az „ökológiailag fontos mezőgazdasági”, a „természeti” és a „foszfáttal telített” területeken.
Italian[it]
Così, ad esempio, la norma sulla fertilizzazione massima per anno di cui all’allegato III, punto 2, della direttiva (170 kg di azoto per ettaro) non troverebbe applicazione nelle zone dette «agricole di interesse ecologico», «natura» o «sature di fosfati».
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, direktyvos III priedo 2 dalyje nurodyta maksimali metinė trąšų norma (170 kg azoto vienam hektarui) netaikoma „ekologinės svarbos žemės ūkio“, „gamtos“ arba „fosfato prisotintose“ zonose.
Latvian[lv]
Tā, piemēram, Direktīvas III pielikuma 2. punkta norma par mēslojuma maksimālo gada daudzumu (170 kilogrami slāpekļa uz hektāru) netiek piemērota “ekoloģiskas nozīmes lauksaimniecības zonās”, “dabas zonās” vai “zonās, kas bagātas ar fosfātu”.
Maltese[mt]
Għalhekk, per eżempju, ir-regola li tikkonċerna l-livell massimu annwali ta' fertilizzant fil-punt 2 ta' l-Anness III (170 kilogrammi ta' nitrati kull ettaru) ma tistax tiġi applikata għaż-żoni magħrufa bħala "agrikoli ta' interess ekoloġiku", "natura" jew "saturati bil-fosfat".
Dutch[nl]
Aldus geldt bijvoorbeeld de norm voor jaarlijkse maximale bemesting van bijlage III, punt 2, van de richtlijn (170 kg stikstof per hectare) niet voor de zogeheten „ecologisch waardevolle agrarische gebieden”, kwetsbare zones „natuur” of „fosfaatverzadigde gebieden”.
Polish[pl]
Przykładowo norma dotycząca maksymalnej ilości nawozu w skali rocznej z pkt 2 załącznika III (170 kilogramów na hektar) nie jest stosowana w strefach „rolniczych o znaczeniu ekologicznym”, strefach „naturalnych” ani „przesiąkniętych fosforanem”.
Portuguese[pt]
Assim, por exemplo, a norma de fertilização máxima anual do anexo III, ponto 2, da directiva (170 quilogramas de azoto por hectare) não é aplicada nas zonas ditas «agrícolas de interesse ecológico», «natureza» ou «saturadas em fosfatos».
Slovak[sk]
Tak napríklad ročný limit hnojenia z prílohy III bodu 2 smernice (170 kg dusíka na hektár) sa neuplatňuje v „poľnohospodárskych pásmach ekologického významu“, pásmach „príroda“ alebo pásmach „nasýtených fosfátmi“.
Slovenian[sl]
Tako se na primer pravilo glede največje letne količine gnojila iz priloge III, točka 2, Direktive (170 kilogramov dušika na hektar) ne uporablja na t. i. „kmetijskih območjih ekološkega pomena“, območjih „narava“ ali območjih „zasičenih s fosfati“.
Swedish[sv]
Normen för den högsta tillåtna mängden gödselmedel per år enligt punkt 2 i bilaga 3 till direktivet (170 kg kväve per hektar) tillämpas exempelvis inte i områden med ”ekologiskt värdefull jordbruksmark”, i ”naturområden” och i ”fosfatmättade” områden.