Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Ще има моменти, когато ще вървите по пътека, застлана с тръни и пълна с трудности.
Cebuano[ceb]
“Dunay mga panahon nga kamo magalakaw sa dalan nga puno sa mga tunok ug makasinati ug mga kalisud.
Czech[cs]
„Nastanou chvíle, kdy budete kráčet cestou posetou trny a značenou strastmi.
Danish[da]
»Der er tidspunkter, hvor I går på en sti overstrøet med torne og fyldt med kampe.
English[en]
“There will be times when you will walk a path strewn with thorns and marked by struggle.
Spanish[es]
“Habrá ocasiones en que caminarán por un sendero lleno de espinas marcado por las dificultades.
Estonian[et]
„Esineb aegu, mil te kõnnite rajal, mis on okkaline ja palistatud raskustega.
Finnish[fi]
”Tulee hetkiä, jolloin kuljette okaiden peittämää ja ongelmien merkitsemää polkua.
French[fr]
« Il y aura des moments où vous marcherez sur un sentier parsemé d’épines et caractérisé par la lutte.
Croatian[hr]
»Bit će trenutaka kad ćete hodati putem posutim trnjem i obilježenim borbom.
Hungarian[hu]
„Lesznek olyan időszakok, amikor utatokat tövisek borítják és küzdelmek övezik.
Armenian[hy]
«Կլինեն պահեր, երբ դուք կքայլեք փշոտ եւ մաքառումներով լեցուն ճանապարհով։
Indonesian[id]
“Akan ada saatnya ketika Anda akan berjalan di jalan yang penuh dengan duri dan ditandai dengan pergumulan.
Italian[it]
“Ci saranno momenti in cui camminerete su sentieri cosparsi di spine e segnati dalle difficoltà.
Lithuanian[lt]
„Bus laikas, kai eisite taku, nubarstytu spygliais ir pažymėtu sunkumais.
Latvian[lv]
„Būs brīži, kad jūs mērosiet ērkšķainu un grūtu ceļu.
Malagasy[mg]
“Hisy ny fotoana izay hahatonga anao ho raiki-tahotra sy ho kivy.
Mongolian[mn]
“Зарим үед бидэнд дүүрэн өргөстэй, хүнд бэрх замаар алхах үе ч ирнэ.
Norwegian[nb]
“I perioder vil dere gå på en vei som er strødd med torner og preget av anstrengelse.
Dutch[nl]
‘Bij tijden zult u een pad vol hindernissen en moeilijkheden bewandelen.
Polish[pl]
„Nadejdą czasy, gdy będziecie szły ścieżką pełną cierni i problemów.
Portuguese[pt]
“Haverá ocasiões em que vocês percorrerão um caminho cheio de espinhos e repleto de dificuldades.
Romanian[ro]
„Vor exista momente în care veţi păşi pe o cale presărată cu spini şi marcată de încercări.
Russian[ru]
«В определенные моменты вам придется идти по тропе, усеянной шипами и отмеченной преодолением сложностей.
Samoan[sm]
“O le a iai taimi o le a e uia ai ala tiga o tofotofoga ma faigata.
Swedish[sv]
”Det kommer tillfällen när du vandrar en väg översållad med törnen och kännetecknad av kamp.
Tagalog[tl]
“Magkakaroon ng mga pagkakataon na lalakad kayo sa landas na puno ng mga tinik at paghihirap.
Tongan[to]
“ʻE ʻi ai pē ha taimi te ke fonongaʻia ai ha hala kuo fonu faingataʻa mo lahi e palopalemá.