Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, свързани с организирането на продажби, осъществени по всякакъв начин, във връзка с: кожа и нейни и митации, и изделия от тези материали, животински кожи, сандъци и куфари, чадъри, слънчобрани и бастуни, камшици и седларски принадлежности, oблекло, обувки, шапки и други принадлежности за глава
Czech[cs]
Služby spočívající v organizování prodeje jakýmkoliv způsobem následujících výrobků: kůže, imitace kůže, výrobky z těchto materiálů, kůže ze zvířat, kufry a zavazadla, deštníky, slunečníky a hole, biče a sedlářské výrobky, oděvy, obuv, kloboučnické zboží
Danish[da]
Organisering af salgsvirksomhed af enhver art vedrørende læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning
German[de]
Dienstleistungen aller Art im Zusammenhang mit der Organisation des Verkaufs von Leder und Lederimitationen sowie von Waren daraus, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen
Greek[el]
Υπηρεσίες που αφορούν την οργάνωση πωλήσεων που πραγματοποιούνται κατ'οποιονδήποτε τρόπο σε σχέση με: δέρμα και απομιμήσεις αυτού, είδη από αυτά τα υλικά, δέρματα ζώων, κιβώτια και βαλίτσες ταξιδίου, ομπρέλες, αλεξήλια και ράβδοι περιπάτου, μαστίγια, ιπποσκευές και είδη σελοποιίας, ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας
English[en]
Services relating to the organisation of sales carried out in any fashion, relating to: leather and imitations of leather, and goods made of these materials, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear
Spanish[es]
Servicios relativos a la organización de ventas realizadas de cualquier forma para: piel de vaca y sus imitaciones, artículos de estas materias, pieles de animales, baúles y maletas, paraguas, sombrillas y bastones, látigos y artículos de guarnicionería, y vestidos, calzado, sombrerería
Estonian[et]
Igat tüüpi müügikorraldusteenused seoses järgmiste toodetega: nahk ja kunstnahk ja nendest valmistatud tooted, loomanahad, reisikastid ja kohvrid, vihmavarjud, päikesevarjud ja jalutuskepid, piitsad ja sadulsepatooted, rõivad, jalatsid, peakatted
Finnish[fi]
Palvelut, jotka koskevat seuraavien tuotteiden millä tavalla tahansa toteutetun myynnin järjestämistä: nahat ja nahan jäljitelmät, niistä tehdyt tavarat, eläinten nahat, vuodat, matka-arkut ja -laukut, sateenvarjot, päivänvarjot ja kävelykepit, piiskat, valjaat ja satulavarusteet, vaatteet, jalkineet, päähineet
French[fr]
Services concernant l'organisation de ventes réalisées de n'importe quelle manière relatives aux produits suivants: cuir et ses imitations, et articles en ces matières, peaux d'animaux, malles et valises, parapluies, parasols et cannes, fouets et articles de sellerie, vêtements, chaussures, chapellerie
Hungarian[hu]
A következő termékek bármilyen módon szervezett eladásával kapcsolatos szolgáltatások: bőr és utánzatai, ezen anyagokból készült termékek, állatbőrök, útitáskák és bőröndök, esernyők, napernyők és sétabotok, ostorok és nyergesáruk, ruházati cikkek, lábbelik, kalapáruk
Italian[it]
Servizi concernenti l'organizzazione di vendite realizzati in qualsiasi modo in relazione a: cuoio e sue imitazioni, e articoli in queste materie, pelli di animali, bauli e valigie, ombrelli, ombrelloni e bastoni da passeggio, fruste e articoli di selleria, articoli di abbigliamento, calzature, cappelleria
Lithuanian[lt]
Pardavimo įvairiais būdais organizavimo paslaugos, susijusios su šiais gaminiais: odos ir odų pakaitalai, jų gaminiai, gyvūnų odos, kailiai, lagaminai, kelioniniai krepšiai, lietaus ir saulės skėčiai, lazdos, botagai, pakinktai ir jų dalys, drabužiai, avalynė, galvos apdangalai
Latvian[lv]
Pakalpojumi, kas ir saistīti ar uz attiecīgu izstrādājumu pārdošanu: ādas un ādas imitācijas, izstrādājumi, kas ir izgatavoti no šiem materiāliem, dzīvnieku ādas, zvērādas, čemodāni un ceļasomas, lietussargi, saulessargi un spieķi, pātagas un zirglietas, apģērbi, kurpes, galvassegas
Maltese[mt]
Servizzi dwar l-organizzazzjoni ta' bejgħ magħmul bi kwalukwe mod marbuta ma: ġilda kkunzata u l-imitazzjonijiet tagħha, oġġetti magħmula minn dawn il-materjali, ġlud tal-annimali, bagolli u valiġġi, umbrelel, umbrelel tax-xemx u bsaten għall-mixi, frosti u xedd ta' żiemel, ħwejjeġ, xedd is-saqajn, xedd ir-ras
Dutch[nl]
Diensten inzake verkooporganisatie gerealiseerd in ongeacht welke vorm met betrekking tot leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplu's, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren, kledingstukken, schoeisel, hoofddeksels
Polish[pl]
Usługi dotyczące organizowania sprzedaży, realizowane w dowolny sposób, w odniesieniu do: skóry wyprawionej i jej imitacji i artykułów z tych materiałów, skór zwierzęcych, kufrów i walizek, parasoli, parasoli przeciwsłonecznych i lasek, batów i artykułów siodlarskich, artykułów odzieżowych, butów, nakryć głowy
Portuguese[pt]
Serviços relacionados com a organização de vendas efectuadas em qualquer modalidade de: couro e imitações de couro e produtos nestas matérias, peles de animais, malas e maletas de viagem, chapéus-de-chuva, chapéus-de-sol e bengalas, chicotes e selaria, vestuário, calçado, chapelaria
Romanian[ro]
Servicii referitoare la organizarea de vânzări realizate în orice mod, referitoare la: piele şi imitaţiile sale, şi articole din aceste materiale, piei de animale, cufere şi valize, umbrele, umbrele de soare şi bastoane de mers, bice şi articole de şelărie, articole de îmbrăcăminte, pantofi, articole care servesc la acoperirea capului
Slovak[sk]
Služby týkajúce sa organizovania predaja realizovaného akýmkoľvek spôsobom, a to predaja nasledujúcich výrobkov: koža a jej imitácie, výrobky z týchto hmôt, kože zvierat, kufre a batožina, dáždniky, slnečníky a vychádzkové palice, biče a sedlárske výrobky, oblečenie, obuv, pokrývky hlavy
Slovenian[sl]
Storitve, ki se nanašajo na organizacijo prodaje na kakršen koli način v zvezi z: usnje in imitacije usnja, ter izdelki iz teh snovi, živalske kože, potovalni kovčki in potovalne torbe, dežniki, sončniki in sprehajalne palice, biči in sedlarske potrebščine, oblačila, obutev, pokrivala
Swedish[sv]
Tjänster rörande organisering av försäljning på alla sätt av: läder och läderimitationer, artiklar av dessa material, djurskinn, koffertar och resväskor, paraplyer, parasoller och spatserkäppar, piskor och sadelmakerivaror, beklädnadsartiklar, skodon, huvudbonader