Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Спирателни шибъри, също с хидравлични или електрически механизми, турбинни шибъри, вентили с пръстеновидно бутало, конусовиден шибър, спирателни клапани, спирателни арматури при разкъсвания, преградни клапи без кутии, устройства за предотвратяване на обратното налягане, също с хидравлично отклоняване, жабки, намаляващи клапи, вентили за маркучи и мембрани, клапани за навиване, скоби за вентили и скоби за навиване, шибър за засвредловане, поплавкови вентили, вентили за регулиране на налягането, филтър за отвори, шибър за горещи газове, еднопластинков шибър, кръгли клапани, газови вентили, кръгли съдове за вода, подземни и надземни хидранти, помпи за изпразване на хидранти
Czech[cs]
Uzavírací šoupátka, také s hydraulickými nebo elektrickými pohony, šoupátka turbín, ventily prstencových pístů, kuželovitá šoupátka, uzavírací klapky, uzavírací armatury na přetržené trubky, uzavírací šoupátka bez krytů, zamezovače zpětného toku, také s hydraulickým obtokem, odvodňovací klapky, škrticí klapky, hadicové a membránové ventily, navrtávací kohouty, svěrky ventilů a navrtávací pásy, navrtávací šoupátka, plovákové ventily, tlakové redukční ventily, vtoková síta, šoupátka na horký plyn, jednodesková šoupátka, kulové ventily, plynové ventily, kulové odvodňovače, podzemní a nadzemní hydranty, vyprazdňovací čerpadla hydrantů
Danish[da]
Skydeventiler også med hydrauliske eller elektriske drev, turbineskydeventiler, ringventiler, Howell-bunger ventiler, stopventiler, rørbrudsarmaturer, stopventiler uden kabinet, modtryksventiler også med hydraulisk omløb, klemventiler, sommerfugleventiler, slange- og membranventiler, anboringsventiler, ventil- og anboringsbøjler, anboringsskydeventiler, svømmerventiler, trykreguleringsventiler, indløbssier, skydeventiler til varmluft, skydeventiler med en plade, kugleventiler, gasventiler, kuglevandsamlere, brandhaner over og under jorden, pumper til tømning af brandhaner
German[de]
Absperrschieber, auch mit hydraulischen oder elektrischen Antrieben, Turbinenschieber, Ringkolbenventile, Kegelstrahlschieber, Absperrklappen, Rohrbruch-Absperrarmaturen, gehäuselose Absperrschieber, Rückflußverhinderer, auch mit hydraulischer Umführung, Froschklappen, Drosselklappen, Schlauch- und Membranventile, Anbohrhähne, Ventil- und Anbohrschellen, Anbohrschieber, Schwimmerventile, Druckreduzierventile, Einlaufseiher, Heißgasschieber, Einplattenschieber, Kugelhähne, Gasventile, Kugelwassertöpfe, Unter- und Überflurhydranten, Hydrantenentleerungspumpen
Greek[el]
Βαλβίδες φραγής, επίσης και με υδραυλικούς ή ηλεκτρικούς κινητήριους μηχανισμούς, βαλβίδες στροβίλου, δακτυλιοειδείς βαλβίδες με έμβολο, δικλείδες κωνικής έδρας, κλαπέτα αποκλεισμού, κρουνοί αποκλεισμού θραύσης σωλήνων, βαλβίδες φραγής χωρίς περίβλημα, διατάξεις ανάσχεσης αναρροής, επίσης και με υδραυλική παράκαμψη, κλαπέτα διαδρομής, στραγγαλιστικές βαλβίδες, βαλβίδες ελαστικού σωλήνα και διαφράγματος, στρόφιγγες σύσφιγξης, σφιγκτήρες βαλβίδας και ένθετοι σφιγκτήρες, ένθετες βαλβίδες, βαλβίδες με πλωτήρα ισορροπίας, βαλβίδες μείωσης πίεσης, φίλτρα εισόδου, δικλείδες θερμών αερίων, δικλείδες ολίσθησης μονοκόμματου διαφράγματος, σφαιρικές δικλείδες, βαλβίδες αερίου, δοχεία νερού με σφαιρίδιο, υπόγεια και υπέργεια υδροστόμια, αντλίες εκκένωσης υδροστομίων
English[en]
Shuf-off valves, including with hydraulic or electric drives, turbine valves, annular piston valves, conical jet valves, gate valves, isolating stop valves, bodyless shut-off valves, anti-reverse flow devices, including with hydraulic by-pass, flat check valves, butterfly valves, tube and diaphragm valves, tapping stop valves, valve and tapping sleeves, tapping slide valves, equilibrium float valves, pressure-reducing valves, inlet strainers, hot gas valves, single-plate valves, ball valves, gas valves, ball-type water reservoirs, underfloor and street hydrants, hydrant emptying pumps
Spanish[es]
Compuertas de aislamiento, también con accionamiento hidráulico o eléctrico, compuertas de turbina, válvulas de émbolos anulares, compuertas de chorro cónico, clapetas de aislamiento, válvulas de aislamiento para rotura de tuberías, compuertas de aislamiento sin carcasa, dispositivos para evitar el reflujo, también con desvío hidráulico, clapetas paralelas, clapetas de estrangulamiento, válvulas de manguera y de membrana, llaves de paso de derivación, abrazaderas de válvulas y de derivación, compuertas de derivación, válvulas de flotador, válvulas reductoras de presión, filtros de entrada, compuertas para gases calientes, compuertas monoplaca, llaves de paso de bola, válvulas de gas, cazoletas de agua de bola, bocas de riego verticales y subterráneas, bombas de vaciado de bocas de riego
Estonian[et]
Sulgemissiibrid, ka hüdraulilise või elektrilise ajamiga, turbiinisiibrid, rõngaskolbventiilid, koonusjoasiibrid, tõkisklapid, torulõhkemise sulgemisearmatuurid, ümbriseta sulgemisiibrid, tagasivoolutakistid, ka hüdraulilise ümbervooluga, kahjuritõkkeklapid, drosselklapid, vooliku- ja membraaniventiilid, ekstsentrikpuuraukude kraanid, ventiilide ja puuraukude klambrid, puuraukude siibrid, ujukklapid, rõhureduktorklapid, sisselaskekurnad, kuumgaasisiibrid, ühe plaadiga siibrid, kuulkraanid, gaasiventiilid, kuul-veepotid, maa-/põrandaalused ja -pealsed hüdrandid, hüdrantide tühjenduspumbad
Finnish[fi]
Luistiventtiilit, myös hydrauliikka- tai sähkökäyttöiset, turbiiniventtiilit, mäntäventtiilit, suihkuluistit, eristysläpät, putkirikonestoventtiilit, kotelottomat luistiventtiilit, takaiskuventtiilit, myös sellaiset, joissa on hydraulinen ohitus, nokkaventtiilit, läppäventtiilit, putki- ja kalvoventtiilit, paineputken poraushanat, venttiili- ja porauspinteet, porausluistit, uimuriventtiilit, paineenrajoitusventtiilit, tulosiivilät, kuumakaasuluistit, levyluistit, palloventtiilit, kaasuventtiilit, pallomaiset vesikattilat, maanalaiset ja maanpäälliset palopostit, palopostin tyhjennyspumput
French[fr]
Vannes d'arrêt, également avec entraînements hydrauliques ou électriques, vannes à turbine, soupapes à pointeau, vanne radiales coniques avec tuyère en amont, clapets d'arrêt, robinets d'arrêt automatique, vannes d'arrêt sans boîtier, inhibiteurs de reflux, également avec dérivation hydraulique, clapets sauteurs, vannes papillons, valves à tuyau et à membrane, robinets perçables, brides de soupapes et brides perçables, tiroirs perçables, vannes flottantes, soupapes de détente, filtres à tamis d'amenée, tiroirs à gaz chauds, tiroirs à plaque unique, robinets à boisseau sphérique, soupapes à gaz, pots à eau sphériques, bornes d'incendie surélevées et encastrées, pompes de vidange de bornes d'incendie
Hungarian[hu]
Zárózsilipek, hidraulikus vagy elektromos meghajtással, turbinazsilipek, gyűrűs dugattyúszelepek, kúpos szórótolattyúk, zárósapkák, csőtörés esetére zárószerelvények, burkolat nélküli zárótolattyúk, visszafolyás megekadályozók, hidraulikus átvezetéssel is, zárósapkák, fojtósapkák, tömlő- és membránszelepek, fúrócsapok, szelep- és fúrócsatok, fúrótolattyúk, úszószelepek, nyomáscsökkentő szelepek, befolyószűrők, forrógáz tolattyúk, egylemezes tolattyúk, golyós csapok, gázszelepek, golyós vizesfazék, alul- és túlfolyó tűzcsapok, tűzcsap kiürítő szivattyúk
Italian[it]
Valvole a saracinesca, anche con azionamenti idraulici o elettrici, saracinesche per turbine, valvole per pistoni anulari, saracinesche per getti conici, valvole a cerniera, rubinetteria per impedire lo scoppio dei tubi, valvole a saracinesca senza alloggiamento, dispositivi antiriflusso anche con deviatore idraulico, valvole di serraggio, valvole a farfalla, valvole tubolari e a diaframma, rubinetti a maschio, collari per valvole e di presa, saracinesche di presa, valvola a galleggiante, valvole per la riduzione della pressione, filtri d'immissione, valvole per gas caldi, valvole a saracinesca a sede parallela, rubinetti a sfera, valvole per gas, contenitori sferici per acqua, idranti per installazioni sotterranee o meno, pompe di scarico per idranti
Lithuanian[lt]
Užklandos, taip pat su hidrauline arba elektrine pavara, turbinų užsklandos, žiediniai stūmoklių vožtuvai, kūginiai spinduliniai vožtuvai, sklendės, uždaromoji armatūra sprogus vamzdžiui, korpuso neturinčios užsklandos, atgalinio srauto blokavimo sistema, taip pat su hidrauliniu apvadu, pavalkėlių sklendės, droseliniai vožtuvai, lanksčiųjų vamzdžių ir membraniniai vožtuvai, įgręžti kranai, vožtuvų ir įgręžtos apkabos, įgręžtos sklendės, plūduriuojantys vožtuvai, slėgį mažinantys vožtuvai, įtekėjimo sieteliai, karštų dujų sklendės, vienadiskės užsklandos, rutuliniai vožtuvai, dujiniai vožtuvai, rutulinės vandens talpos, požeminiai ir antžeminiai hidrantai, hidrantų tuštinimo siurbliai
Latvian[lv]
Slūžu vārti, arī ar hidrauliskiem vai elektriskās piedziņas mehānismiem, turbīnu aizbīdņi, riņķveida kolbu vārsti, konusveida plūsmas aizbīdņi, noslēdzošie atloki, cauruļu plīsumu noslēdzošās armatūras, noslēdzošie aizbīdņi bez korpusa, atpakaļplūsmas novēršanas mehānismi, arī ar hidraulisko apvedceļu, noslēdzošie vērtņi, tauriņveida vārsti, šļūteņu un membrānu vārsti, urbumu krāni, vārstu un urbumu apskavas, urbumu aizbīdņi, peldošie vārsti, spiediena reducēšanas ventiļi, ieplūdes kāstuves, karstās gāzes aizbīdņi, vienplākšņu aizbīdņi, lodveida vārsti, gāzes vārsti, lodveida ūdens krāni, virsējās grīdas un zemgrīdas hidranti, hidrantu iztukšošanas sūkņi
Maltese[mt]
Valvoli tal-għeluq, anki b'muturi idrawliċi jew elettriċi, valvoli tat-turbini, valvoli globali, hollow-jet discharge valves, valvoli li jimblokkaw, aċċessorji li jimblokkaw ksur f'pajp, valvoli li jimblokkaw mingħajr kaver, valvoli li jwaqqfu kurrent mill-jmur lura, anki b'bajpas idrawliku, valvoli tal-ilma li mhux milħuq mill-kurrenti, butterfly valves, valvoli ta' pajpijiet flessibli u membrani, viti tat-titqib, klampijiet ta' valvoli u għat-titqib, valvoli tat-titqib, valvoli li jitilgħu fil-wiċċ, valvoli li jnaqqsu l-pressa, passatturi tad-dħul, valvoli tal-gass sħun, valvoli bi pjanċa waħda, valvoli sferiċi, valvoli tal-gass, sifuni sferiċi, idranti ta' taħt l-art u ta' fuq l-art, pompi li jiżvojtjaw idranti
Dutch[nl]
Afsluitschuiven, ook met hydraulische of elektrische aandrijvingen, turbineschuiven, cilindrische regelschuiven, kegelstraalschuiven, afsluitkleppen, buisbreuk-afsluitarmaturen, afsluitschuiven zonder behuizing, terugstroomafsluitingen, ook met hydraulische omloopleiding, excenterkleppen, smoorkleppen, slang- en membraankleppen, centreerkranen, ventiel- en centreerklemmen, centreerschuiven, vlotterkleppen, drukverminderingskleppen, inloopzeven, stirlingschuiven, eenplaatschuiven, kogelkranen, gaskleppen, kogelwaterpotten, onder- en bovengrondse brandkranen, brandkraanbergingspompen
Polish[pl]
Zasuwy zamykające, również z napędem hydraulicznym lub elektrycznym, zasuwy turbinowe, zawory tłokowo-pierścieniowe, zasuwy stożkowe, klapy zamykające, armatura zamykająca pęknięcie rury, zasuwy zamykające bez obudowy, zapobiegacz zwrotny, z obejściem hydraulicznym, zaciskowe klapy zaworowe, zawory motylkowe, zawory giętkie i membranowe, kurki nawiercające, opaski do nawiercania zaworów i rurociągów, zasuwy łączące przyrząd do nawiercania rurociągów z opaską do nawiercania, zawory pływakowe, zawory redukujące ciśnienie, filtry z otworem wlotowym, zasuwy gazu gorącego, jednopłytkowe zawory zasuwowe, zawory kulowe, zawory gazowe, syfony kondensatu, hydranty podziemne i nadziemne, opróżnieniowe pompy hydrantowe
Portuguese[pt]
Válvulas de corrediça, incluindo com accionamentos hidráulicos ou eléctricos, válvulas de corrediça de turbina, válvulas de êmbolo anelar, válvulas de corrediça de jacto cónico, válvulas de seccionamento, acessórios para vedação de tubos rotos, válvulas de corrediça sem caixa, válvulas anti-refluxo, incluindo com derivação hidráulica, válvulas que impedem a penetração de rãs e outros animais, válvulas de estrangulamento, válvulas de câmara de ar e de membrana, torneiras de perfuração, braçadeiras para válvulas e de perfuração, válvulas de corrediça de perfuração, válvulas de flutuador, válvulas redutoras de pressão, coadores de enchimento, válvulas de corrediça para gás quente, válvulas corrediças monodisco, válvulas de esfera, válvulas de gás, sifões esféricos de ramal, tomadas de água subterrâneas e de superfície, bombas de extracção de tomadas de água
Romanian[ro]
Robinete-vane, şi cu acţionare hidraulică sau electrică, vane de turbine, supape cu piston inelar, vane conice, clapete de închidere, armaturi de închidere pentru rupturi de ţevi, vane de închidere fără carcasă, opritoare de retur, şi cu ghidare hidraulică, clapete pentru împiedicarea animalelor de a intra în conducte, clapete limitatoare, supape de furtun şi membrană, robinete de găurit, coliere cu supapă şi de găurit, vane de găurit, supape flotante, supape reductoare de presiune, filtru de intrare, vană de gaz fierbinte, vană cu o singură plată, supape cu bilă, ventile de gaz, oală de condensare sferică, hidrantelor inferioare şi superioare, pompe de golire a hidrantelor
Slovak[sk]
Prepúšťacie otvory, aj s hydraulickými alebo elektrickými pohonmi, turbínové uzávery, prstencové piestové vnetily, kužeľovité posuvné uzávery, uzatváracie klapky, uzatváracie armatúry proti praskaniu potrubia, posuvné uzávery bez krytu, spätné zamedzovatele, aj s hydraulickým obtokom, odvodňovacie klapky, škrtiace klapky, hadicové a membránové ventily, navrtávacie kohúty, ventilové a navrtávacie posuvné uzávery, plavákové ventily, tlakové regulačné ventily, vtokové cedidlá, posuvné uzávery na horúci plyn, jednoplatňové uzávery, guľové kohúty, plynové ventily, guľové odvodňovacie hrnce, podzemné a nadzemné hydranty, čerpadlá na vyprázdňovanie hydrantov
Slovenian[sl]
Zaporni zasuni, tudi s hidravličnimi ali električnimi pogonom, turbinski zasuni, obročasti batni ventili, stožčasti dušilni zasuni, zaporne lopute, zaporne armature za primer razpoke v cevi, zaporni zasuni brez ohišja, elementi za preprečevanje povratnega toka, tudi s hidravličnim obvodom, lopute z žabico, dušilne lopute, ventili za gibke cevi in membranski ventili, navrtane pipe, ventilske in navrtane objemke, navrtani zasuni, ventili s plovcem, reducirni ventili, dotočna sita, zasuni za vroči plin, enoploščni zasuni, krogelne pipe, plinski ventili, kroglaste posode za vodo, podtalni in nadtalni hidranti, črpalke za odvzem vode iz hidrantov
Swedish[sv]
Slidventiler, även med hydrauliska eller elektriska drivanordningar, turbinventiler, ringkolvventiler, konstrålventiler, spärrklaffar, rörbrottsspärrarmaturer, slidventiler utan kåpa, återflödesförhindrare, även med hydraulisk omledning, kamventiler, vridspjällventiler, slang- och membranventiler, borrkranar, ventil- och borrklamrar, borrventiler, flottörventiler, tryckreducerventiler, inloppsfilter, värmegasventiler, enplattsventiler, kulventiler, gasventiler, kulskrubber, under- och ovanjordsbrandposter, avtappningspumpar för brandposter