Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وعلى الرغم من أن هذه الطرق تحسن من الكفاءة، فإنها تنطوي أيضا على تكاليف كبيرة، مثل عقد اجتماعات في قاعات متوازية أو إدراج مزيد من تقارير الدول الأطراف في كل دورة عن طريق خفض وقت الاجتماع الرسمي المخصص لكل تقرير.
English[en]
While this improves efficiency, it also incurs significant costs, such as meeting in parallel chambers or scheduling more State party reports per session by reducing the amount of formal meeting time reserved for each report.
Spanish[es]
Si bien esto ha aumentado la eficiencia, también acarrea gastos considerables, como reunirse en salas paralelas o programar el examen de un mayor número de informes de los Estados partes en cada período de sesiones mediante la reducción del tiempo de reunión oficial previsto para examinar cada informe.
French[fr]
Ces innovations, par exemple la tenue des réunions en chambres parallèles ou l’augmentation du nombre de rapports d’États parties examinés au cours d’une session par le biais d’une réduction de la durée du temps de réunion officielle réservée à chacun, améliorent l’efficacité des organes conventionnels mais entraînent également des coûts importants.
Russian[ru]
Это, с одной стороны, повышает эффективность, с другой — влечет за собой значительные расходы, в частности связанные с проведением заседаний в параллельных камерах или с назначением рассмотрения более чем одного доклада государства-участника в сессию при сокращении официального времени заседаний, выделяемого на каждый доклад.