Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
s ohledem na dokument vedoucích představitelů afrických států z října #: Nové partnerství pro rozvoj Afriky (NEPAD), které bylo deklarováno jako program Africké unie na prvním summitu této organizace
Danish[da]
der henviser til de afrikanske lederes dokument fra oktober #, The New Partnership for Africa's Development (NEPAD), der fik status som program for Den Afrikanske Union på organisationens første topmøde
German[de]
unter Hinweis auf das Dokument der afrikanischen Staats- und Regierungschefs vom Oktober # Die neue Partnerschaft für Afrikas Entwicklung (NEPAD), das auf dem ersten Gipfeltreffen der AU zum Programm dieser Organisation erklärt wurde
Greek[el]
έχοντας υπόψη το έγγραφο των ηγετών της Αφρικής, του Οκτωβρίου του # με τίτλο: Η νέα εταιρική σχέση για την ανάπτυξη της Αφρικής, το οποίο χαρακτηρίσθηκε πρόγραμμα της Αφρικανικής Ένωσης στην πρώτη διάσκεψη της εν λόγω οργάνωσης
English[en]
having regard to the African leaders' October # document: The New Partnership for Africa's Development (NEPAD), which was declared a programme of the AU at the first summit of that organisation
Spanish[es]
Visto el documento elaborado por dirigentes africanos en octubre de #, titulado Nueva Alianza para el Desarrollo de África (NEPAD), que fue declarado programa de la UA en la primera Cumbre de esta organización
Estonian[et]
võttes arvesse Aafrika liidrite #. aasta oktoobri dokumenti Aafrika arengu uus partnerlus (NEPAD), mis kuulutati Aafrika Liidu programmiks organisatsiooni esimesel tippkohtumisel
Finnish[fi]
ottaa huomioon Afrikan valtionpäämiesten lokakuussa # laatiman asiakirjan Afrikan kehitystä edistävä uusi kumppanuus (NEPAD), joka julistettiin Afrikan unionin ohjelmaksi kyseisen järjestön ensimmäisessä huippukokouksessa
French[fr]
vu le document adopté en octobre # par des dirigeants africains, intitulé Le nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), qui a été déclaré programme de l'UA lors du premier Sommet de cette organisation
Hungarian[hu]
tekintettel az afrikai vezetők #. októberi, Új partnerség Afrika fejlesztéséért (NEPAD) című dokumentumára, amelyet az AU programjának nyilvánítottak e szervezet első csúcstalálkozóján
Italian[it]
visto il documento dei leader africani dell'ottobre #, intitolato Il nuovo partenariato per lo sviluppo dell'Africa (NEPAD), che è stato dichiarato programma dell'Unione Africana nel corso del primo Vertice di tale organizzazione
Latvian[lv]
ņemot vērā Āfrikas valstu vadītāju #. gada oktobra dokumentu Jaunā partnerība Āfrikas attīstībai (NEPAD), kuru pasludināja par Āfrikas Savienības programmu tās pirmajā augstākā līmeņa sanāksmē
Dutch[nl]
gezien het document van de Afrikaanse leiders uit oktober #, getiteld The New Partnership for Africa's Development (NEPAD), dat tijdens de eerste top van de Afrikaanse Unie (AU) tot een programma van die organisatie werd uitgeroepen
Portuguese[pt]
Tendo em conta o Documento dos Líderes Africanos, de Outubro de #, intitulado A Nova Parceria para o Desenvolvimento de África (NEPAD),) que foi declarado como programa da União Africana na primeira cimeira daquela organização
Slovak[sk]
so zreteľom na dokument afrických vedúcich predstaviteľov z októbra #: Nové partnerstvo pre rozvoj Afriky (NEPAD), ktorý bol vyhlásený za program AÚ na prvom samite tejto organizácie
Slovenian[sl]
ob upoštevanju dokumenta afriških voditeljev iz oktobra # z naslovom Novo partnerstvo za razvoj Afrike (NEPAD), ki je bil razglašen za program Afriške unije na prvem vrhu te organizacije
Swedish[sv]
med beaktande av de afrikanska ledarnas dokument från oktober #: Nytt partnerskap för Afrikas utveckling (Nepad), vilket förklarades som program för Afrikanska unionen vid dess första möte