Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكان الفريق قد أفاد، في تقريره السابق، فيما يتعلق بتحقيقاته بشأن حسابات مصرفية تعود لبعض المؤسسات شبه المالية المعنية بقطاعي القهوة/الكاكاو، وذلك للتحقق مما إذا كان هناك ما يربط استخدام أموالها لشراء الأسلحة.
English[en]
In its previous report, the Group had reported on its investigations into certain bank accounts held by some of the quasi-fiscal institutions of the coffee/cocoa sectors in order to ascertain whether utilization of their funds could be linked to the purchase of arms.
Spanish[es]
En su informe anterior, el Grupo dio cuenta de sus investigaciones sobre determinadas cuentas bancarias de algunas de las instituciones cuasifiscales de los sectores del café y el cacao para averiguar si la utilización de sus fondos estaba relacionada con la compra de armas.
French[fr]
Dans son dernier rapport, le Groupe a rendu compte des investigations qu’il a menées sur quelques-uns des comptes bancaires détenus par certaines institutions parafiscales du secteur café-cacao pour déterminer si l’utilisation de leurs fonds pouvait être liée à l’achat d’armes.
Russian[ru]
В своем предыдущем докладе Группа сообщала о проводимых ею в ряде банков расследованиях в отношении счетов, принадлежащих некоторым квазифискальным учреждениям, действующим в секторах кофе/какао, с тем чтобы выяснить, не может ли использование этих счетов быть связано с приобретением оружия.