Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
dodací list umožňující celní odbavení zboží a jeho převzetí příjemcem
English[en]
a delivery note enabling the goods to be cleared through customs and collected by the recipient
Estonian[et]
kättetoimetamisteatis, mis võimaldab vastuvõtjal kaubad tollis vormistada ja kätte saada
French[fr]
un bon de livraison permettant le dédouanement et l
Hungarian[hu]
egy szállítólevél, amely lehetővé tesz az áruk vámkezelését, illetve azt, hogy a fogadó azokat átvegye
Lithuanian[lt]
prekyraštį, kurio reikia gavėjui muitinės formalumams atlikti ir kroviniui iškrauti
Latvian[lv]
piegādes paziņojumu, kas nepieciešams preču muitošanai un preču nodošanai saņēmējam
Maltese[mt]
awtorizzazzjoni li tagħti awtorità biex il-prodotti jiġu rilaxxati mid-dwana u rtirati mir-riċevitur
Dutch[nl]
een leveringsnota welke de begunstigde in staat stelt uit te klaren en af te halen
Polish[pl]
specyfikację wysyłkową umożliwiająca odprawę celną towarów i ich odbiór przez beneficjenta
Portuguese[pt]
Uma ordem de entrega que permita o desalfandegamento e a remoção dos produtos pelo beneficiário
Slovak[sk]
dodací list umožňujúci preclenie tovaru a jeho prevzatie adresátom
Slovenian[sl]
dobavnico, ki omogoča carinjenje blaga in prevzem s strani prejemnika