Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie stad, met sy 500 000 inwoners en honderde pagodes wat uit elke era kom, was die laaste hoofstad voordat Brittanje dit beset het.
Arabic[ar]
كانت هذه المدينة البالغ عدد سكانها ٠٠٠,٥٠٠ شخص العاصمة الاخيرة قبل الاحتلال البريطاني، وفيها تنتشر مئات الپاڠودات من كل العصور.
Bangla[bn]
বিভিন্ন সময়কার শত শত পাগোডা এই শহরে ছড়িয়ে-ছিটিয়ে রয়েছে। ব্রিটিশরা দখল করার আগে ৫,০০,০০০ লোককে নিয়ে এই শহর ছিল শেষ রাজধানী।
Cebuano[ceb]
Nga adunay gatosan ka pagoda gikan sa matag yugto, kining siyudara nga may 500,000 ka molupyo mao ang kataposang kaulohan sa wala pa ang Britanikong okupasyon.
Czech[cs]
Je poset stovkami pagod z každého období, má 500 000 obyvatel a byl posledním hlavním městem před britskou okupací.
Danish[da]
Denne storby, som har 500.000 indbyggere og er oversået med hundreder af pagoder fra alle epoker, var den sidste hovedstad før briterne indtog landet.
German[de]
Sie hat 500 000 Einwohner und Hunderte von Pagoden aus verschiedenen Zeitepochen; es war die letzte Hauptstadt vor der britischen Besetzung.
Greek[el]
Γεμάτη εκατοντάδες παγόδες διαφόρων εποχών, αυτή η πόλη των 500.000 κατοίκων ήταν η τελευταία πρωτεύουσα πριν από τη βρετανική κυριαρχία.
English[en]
Dotted with hundreds of pagodas of every vintage, this city of 500,000 people was the last capital before British occupation.
Spanish[es]
Esta urbe de 500.000 habitantes, que fue la última capital antes de la ocupación británica, cuenta con cientos de pagodas de todas las épocas.
Estonian[et]
See eri ajastutest pärinevate pagoodidega 500 000 elanikuga linn oli riigi viimane pealinn enne Briti okupatsiooni.
Finnish[fi]
Tämä 500000 asukkaan kaupunki, jossa on satoja vieri vieressä sijaitsevia eri vuosilta olevia pagodeja, oli viimeinen pääkaupunki ennen brittihallintoa.
French[fr]
Parsemée de centaines de pagodes de toutes les époques, cette ville de 500 000 habitants a été la dernière capitale avant l’occupation britannique.
Hindi[hi]
यह 5,00,000 लोगों की आबादीवाला शहर, अंग्रेज़ों के राज के आने से पहले राजधानी था। इस शहर में हर युग के सैकड़ों पगोडा या मेरू-मंदिर पाए जाते हैं।
Croatian[hr]
Ovaj grad od 500 000 stanovnika koji krase stotine pagoda iz svih vremenskih perioda bio je posljednji glavni grad zemlje prije britanske okupacije.
Hungarian[hu]
Az 500 000 ember lakta várost több száz, más-más korból származó pagoda ékesíti. Ez volt az ország utolsó fővárosa a brit megszállást megelőzően.
Indonesian[id]
Kota yang dipenuhi ratusan pagoda dari beragam zaman dan berpenduduk 500.000 orang ini adalah ibu kota terakhir sebelum pendudukan Inggris.
Iloko[ilo]
Naintar ti ginasut a kadaanan a pagoda. Daytoy a siudad ti 500,000 nga umili ti kaudian a kabesera sakbay nga inturayan ti Britania.
Italian[it]
Costellata di centinaia di pagode d’ogni epoca, questa città di 500.000 abitanti fu l’ultima capitale prima dell’occupazione britannica.
Japanese[ja]
人口50万を抱え,さまざまな時代に作られた仏塔<パゴダ>が何百も点在するこの都市は,英国統治下に入るまで首都でした。
Korean[ko]
각 시대마다 만들어진 수백 개의 불탑이 이곳저곳에 흩어져 있는, 인구 50만 명의 이 도시는 영국이 점령하기 이전의 마지막 수도였습니다.
Latvian[lv]
Šī pilsēta ar 500 000 iedzīvotāju un simtiem pagodu no dažādiem laikiem bija pēdējā Mjanmas galvaspilsēta pirms britu okupācijas.
Malayalam[ml]
വ്യത്യസ്ത കാലഘട്ടങ്ങളിൽ പണിത നൂറുകണക്കിന് പഗോഡകളുള്ള 5,00,000 പേർ പാർക്കുന്ന ഈ നഗരമായിരുന്നു ബ്രിട്ടീഷ് അധിനിവേശത്തിനു തൊട്ടു മുമ്പത്തെ തലസ്ഥാനം.
Marathi[mr]
नवे-जुने असे शेकडो पॅगोडे व ५,००,००० लोकसंख्या असलेले हे शहर ब्रिटिशांनी कब्जा करण्याआधीची शेवटची राजधानी होते.
Norwegian[nb]
I denne byen, som har 500 000 innbyggere, finnes det hundrevis av pagoder av alle årganger. Byen var den siste hovedstaden før britenes okkupasjon.
Nepali[ne]
विभिन्न समयमा बनेका सयौं देवालयहरू छ्यासछ्यासती पाइने र ५,००,००० मानिसहरू बसोबास गर्ने यो शहर बेलाइतीहरूले शासन गर्नुभन्दा पहिलाको अन्तिम राजधानी थियो।
Dutch[nl]
Deze 500.000 inwoners tellende stad, die bezaaid is met honderden pagodes uit allerlei periodes, was de laatste hoofdstad vóór de Britse bezetting.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਵਿਚ ਥਾਂ-ਥਾਂ ਤੇ ਸੈਂਕੜੇ ਨਵੇਂ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੇ ਪਗੋਡੇ, ਯਾਨੀ ਬੋਧੀ ਮੰਦਰ ਹਨ। ਇੱਥੇ ਦੀ ਜਨਸੰਖਿਆ 5 ਲੱਖ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਰਾਜਧਾਨੀ ਸ਼ਹਿਰ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
Polish[pl]
To półmilionowe miasto było ostatnią stolicą przed okupacją brytyjską.
Portuguese[pt]
Pontilhada de centenas de pagodes de diversas épocas, essa cidade com 500.000 habitantes foi a última capital antes da ocupação britânica.
Romanian[ro]
Presărat cu sute de pagode din diverse epoci, acest oraş cu o populaţie de 500 000 de locuitori a fost ultima capitală dinaintea ocupaţiei britanice.
Russian[ru]
Этот полумиллионный город, усеянный сотнями пагод различных эпох, был последней столицей Мьянмы в период до английской оккупации.
Slovak[sk]
Posiate stovkami pagod z rôznych období bolo toto päťstotisícové mesto posledným hlavným mestom pred britskou okupáciou.
Slovenian[sl]
To zadnje glavno mesto je pred okupacijo Britanije imelo 500.000 prebivalcev in na stotine pagod vseh mogočih letnic.
Serbian[sr]
Načičkan stotinama pagoda iz različitih vremena, ovaj grad od 500 000 stanovnika bio je poslednja prestonica pre britanske okupacije.
Swedish[sv]
Mandalay, med sina hundratals pagoder från alla möjliga tidsåldrar, har 500 000 invånare och var huvudstad före den brittiska ockupationen.
Swahili[sw]
Jiji hilo lenye minara mingi ya kila aina inayoitwa pagoda, lina watu 500,000 nalo ndilo lililokuwa jiji kuu kabla ya Waingereza kumiliki nchi hiyo.
Congo Swahili[swc]
Jiji hilo lenye minara mingi ya kila aina inayoitwa pagoda, lina watu 500,000 nalo ndilo lililokuwa jiji kuu kabla ya Waingereza kumiliki nchi hiyo.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு காலப்பகுதிக்கும் உரிய நூற்றுக்கணக்கான பகோடாக்கள் என்றழைக்கப்படும் கோபுரங்கள் ஆங்காங்கே அமைந்துள்ள, 5,00,000 பேர் குடியிருக்கும் இந்த நகரம் ஆங்கிலேயர் ஆக்கிரமிப்பதற்கு முன்னிருந்த கடைசி தலைநகரமாகும்.
Telugu[te]
వందలాది పురాతన పగోడాలను కలిగి 5,00,000 మంది ప్రజలున్న ఈ పట్టణం బ్రిటీషు ఆక్రమణకి ముందు చివరి రాజధాని.
Thai[th]
เมือง นี้ ซึ่ง มี ประชากร 500,000 คน มี เจดีย์ จาก ทุก ยุค ทุก สมัย กระจาย อยู่ ทั่ว เมือง และ เป็น ราชธานี แห่ง สุด ท้าย ก่อน ที่ อังกฤษ จะ เข้า มา ยึด ครอง.
Tagalog[tl]
Ang lunsod na ito, na may nakakalat na daan-daang pagoda mula sa bawat yugto ng kasaysayan, ay may 500,000 katao at siyang huling kabisera bago ang pananakop ng Britanya.
Ukrainian[uk]
У ньому тут і там стоять сотні пагод різних епох, а живе у цьому місті 500 000 чоловік. Мандалай був останньою столицею до початку британської окупації.
Urdu[ur]
ماضی کے ہر دَور سے تعلق رکھنے والے پگوڈوں کے جگہ جگہ موجود ہونے کے ساتھ ۰۰۰،۰۰،۵ کی آبادی پر مشتمل یہ شہر برطانوی تسلط سے پہلے آخری دارالحکومت رہ چکا تھا۔
Vietnamese[vi]
Có hàng trăm ngôi chùa và đền thuộc mọi thời kỳ trong quá khứ nằm rải rác khắp nơi. Thành phố có dân số 500.000 người này là thủ đô cuối cùng trước khi Anh chiếm đóng.
Zulu[zu]
Njengoba ligcwele imibhoshongo engamasonto yazo zonke izinkathi, leli dolobha labantu abangu-500 000 laliyinhloko-dolobha yokugcina ngaphambi kokuba kuphathe iBrithani.