Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Позволете ми преди всичко да благодаря още веднъж и да поздравя министър-председателя Джоузеф Мускат за поредното организиране и провеждане на важна и продуктивна среща на върха в красивия град Валета.
Czech[cs]
Úvodem mi dovolte, abych ještě jednou poděkoval premiérovi Josephu Muscatovi a poblahopřál mu za organizaci a uspořádání významného a produktivního summitu v krásném městě Vallettě.
Danish[da]
Lad mig først og fremmest igen takke og lykønske premierminister Joseph Muscat for endnu en gang at have arrangeret og været vært for et vigtigt og produktivt topmøde i den smukke by Valletta.
German[de]
An erster Stelle möchte ich Premierminister Joseph Muscat noch einmal danken und ihn erneut zur Organisation und Ausrichtung eines wichtigen und produktiven Gipfeltreffens in der schönen Stadt Valletta beglückwünschen.
Greek[el]
Joseph Muscat για την εκ νέου διοργάνωση και φιλοξενία μιας σημαντικής και παραγωγικής συνόδου κορυφής στην όμορφη πόλη της Βαλέτας.
English[en]
Before anything else let me thank again and congratulate Prime Minister Joseph Muscat for once again organising and hosting an important and productive summit in the beautiful city of Valletta.
Spanish[es]
Ante todo, permítanme volver a dar las gracias y felicitar al primer ministro Joseph Muscat por organizar y acoger una vez más una importante y fructífera cumbre en la bella ciudad de La Valeta.
Estonian[et]
Kõigepealt lubage mul uuesti tänada ja õnnitleda peaminister Joseph Muscatit veel ühe tähtsa ja produktiivse tippkohtumise korraldamise ja võõrustamise eest kaunis Valletta linnas.
Finnish[fi]
Ensimmäiseksi haluan kiittää ja onnitella pääministeri Joseph Muscatia tärkeän ja tuottoisan huippukokouksen järjestämisestä ja isännöimisestä kauniissa Vallettan kaupungissa.
French[fr]
Permettez-moi avant toute chose de remercier encore et de féliciter le Premier ministre, Joseph Muscat, pour avoir une nouvelle fois organisé et accueilli un sommet important et fructueux dans cette belle ville de La Valette.
Irish[ga]
I dtús báire, ba mhaith liom mo bhuíochas a ghlacadh arís leis an bPríomh-Aire Joseph Muscat agus comhghairdeas a dhéanamh leis as cruinniú mullaigh a bhí tábhachtach agus táirgiúil a eagrú agus a óstáil i gcathair álainn Vaileite.
Croatian[hr]
Prije svega želio bih ponovno zahvaliti i čestitati premijeru Josephu Muscatu na ponovnoj organizaciji i ugošćivanju važna i produktivna sastanka na vrhu u prekrasnom gradu Valletti.
Hungarian[hu]
Először is engedjék meg, hogy ismételten köszönetet mondjak Joseph Muscat miniszterelnöknek a Valletta gyönyörű városában rendezett újabb fontos és eredményes csúcstalálkozóért, amihez külön is szeretnék gratulálni.
Italian[it]
Prima di tutto vorrei ringraziare nuovamente il primo ministro Joseph Muscat e congratularmi con lui per aver organizzato e ospitato ancora una volta nella splendida città di La Valletta un vertice importante e produttivo.
Lithuanian[lt]
Pirmiausia norėčiau dar kartą padėkoti Ministrui Pirmininkui Josephui Muscatui ir jį pasveikinti už tai, kad jis dar kartą suorganizavo ir surengė tokį svarbų ir produktyvų aukščiausiojo lygio susitikimą gražiajame Valetos mieste.
Latvian[lv]
Vispirms es vēlreiz gribētu pateikties premjerministram Džozefam Muskatam (Joseph Muscat) un viņu apsveikt saistībā ar vēl viena svarīga un ražīga samita sarīkošanu un uzņemšanu skaistajā Valletas pilsētā.
Maltese[mt]
Qabelxejn ippermettuli nerġa' nirringrazzja u nifraħ lill-Prim Ministru Joseph Muscat talli għal darb'oħra organizza u ospita summit importanti u produttiv fil-belt sabiħa Valletta.
Dutch[nl]
Laat me vooreerst opnieuw premier Joseph Muscat bedanken en complimenteren voor de organisatie van alweer een belangrijke en vruchtbare top in de mooie stad Valletta.
Polish[pl]
Przede wszystkim chciałbym jeszcze raz złożyć podziękowania i gratulacje premierowi Josephowi Muscatowi w związku z zorganizowaniem i poprowadzeniem tego ważnego i owocnego szczytu w tak pięknym mieście jak Valletta.
Portuguese[pt]
Antes de mais, gostaria de agradecer outra vez ao Primeiro-Ministro Joseph Muscat e felicitá-lo por organizar e acolher novamente uma importante e produtiva cimeira na bela cidade de Valeta.
Romanian[ro]
Înainte de toate, permiteți-mi să-i mulțumesc din nou prim-ministrului Joseph Muscat și să-l felicit pentru organizarea și găzduirea încă o dată a unui summit important și productiv în frumosul oraș Valletta.
Slovak[sk]
Prv než sa dostanem k ostatnému, dovoľte mi ešte raz poďakovať predsedovi vlády Josephovi Muscatovi a zablahoželať mu k usporiadaniu ďalšieho dôležitého a produktívneho samitu v nádhernej Vallette.
Slovenian[sl]
Predsednik vlade Joseph Muscat, naj se vam najprej znova zahvalim ter vam čestitam za organizacijo in izvedbo pomembnega in produktivnega srečanja na vrhu v prekrasni Valetti.
Swedish[sv]
Låt mig först av allt återigen tacka premiärminister Joseph Muscat för att ha arrangerat och stått värd för ännu ett viktigt och produktivt toppmöte i vackra Valletta.