Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ØSU bemærker hertil, at hvis EU som nævnt i meddelelsen om elektronisk handel ønsker at tage den amerikanske udfordring op, bør handlen via Internettet og lignende udvikles meget tidligere end ved udgangen af det kommende årti.
German[de]
Will Europa dem Wettbewerb mit Amerika standhalten, wie die Kommission in der Mitteilung über den elektronischen Geschäftsverkehr festgestellt hat, so muß nach Ansicht des Ausschusses die Entwicklung des Handels über Internet und ähnliche Systeme weit vor dem Ende des nächsten Jahrzehnts erfolgen.
Greek[el]
Η ΟΚΕ υπογραμμίζει ότι αν η Ευρώπη επιθυμεί να ανταποκριθεί στην αμερικανική πρόκληση, όπως βεβαιώνεται στην Ανακοίνωση για το ηλεκτρονικό εμπόριο, η ανάπτυξη των συναλλαγών στο Internet και σε άλλα συναφή δίκτυα πρέπει να επισέλθει πολύ πριν από το τέλος της προσεχούς δεκαετίας.
English[en]
The ESC points out that, if Europe wishes to meet the American challenge as stated in the communication on electronic commerce, the development of traffic on Internet etc. must take place long before the end of the next decade.
Spanish[es]
El Comité observa que, si Europa pretende afrontar el desafío americano, como afirma la Comunicación sobre el comercio electrónico, el desarrollo de los intercambios a través de Internet y redes similares deberá producirse mucho antes de que finalice la próxima década.
Finnish[fi]
Komitea huomauttaa, että mikäli Eurooppa haluaa vastata amerikkalaisten haasteeseen, kuten elektronisesta kaupankäynnistä annetussa tiedonannossa todettiin, Internetissä ja vastaavissa verkoissa tapahtuvien toimintojen on kehityttävä hyvissä ajoin ennen ensi vuosikymmenen loppua.
French[fr]
Le Comité souligne que si l'Europe veut relever le défi américain, comme affirmé dans la communication sur le commerce électronique, le développement des échanges sur Internet et autres réseaux similaires devra intervenir bien avant la fin de la prochaine décennie.
Italian[it]
Il Comitato osserva che, se l'Europa vuole raccogliere la sfida americana come affermato dalla Comunicazione sul commercio elettronico, lo sviluppo dei traffici su Internet e simili dovrà avvenire molto prima della fine del prossimo decennio.
Dutch[nl]
Wil Europa de uitdaging met de VS aangaan, zoals in de mededeling over elektronische handel wordt bevestigd, dan moet volgens het Comité de uitbreiding van de handelsstromen op Internet en vergelijkbare netwerken veel eerder dan aan het eind van het volgende decennium haar beslag hebben gekregen.
Portuguese[pt]
O Comité sublinha que, se a Europa pretende aceitar o desafio americano, como se afirma na comunicação sobre o comércio electrónico, o desenvolvimento das trocas na Internet e redes semelhantes deverá ocorrer muito antes do final da próxima década.
Swedish[sv]
Kommittén noterar att om Europa vill anta den amerikanska utmaningen, som kommissionen framhållit i meddelandet om elektronisk handel, måste transaktionerna via Internet och liknande utvecklas långt före slutet av nästa decennium.