Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نود اظهار احترامنا يا سيد ( ماكجريجور )
Bulgarian[bg]
Искаме да отдадем своята почит към него, г-н Макгрегър.
Bosnian[bs]
Zeljeli bismo odati pocast, gosp. McGregor.
Czech[cs]
Rádi bychom se s ním rozloučili, pane McGregore.
Danish[da]
Vi ville vise vores respekt, mr. MacGregor.
German[de]
Wir würden ihm gerne noch mal unsere Ehre erweisen, Mr. MacGregor.
Greek[el]
Λοιπόν, θα θέλαμε να υποβάλλουμε τον τελευταίο ασπασμό, κ. ΜακΓκρέγκορ.
English[en]
We'd really like to pay our respects, Mr. MacGregor.
Spanish[es]
Bueno, nos gustaría presentarle nuestros respetos, Sr. McGregor.
Persian[fa]
خب ، ما خيلي دوست داريم بهش يه اداي احترامي کنيم آقاي مک گرگور
Finnish[fi]
Haluaisimme käydä hänen haudallaan.
French[fr]
On aimerait présenter nos hommages, M. MacGregor.
Hebrew[he]
היינו רוצים לחלוק כבוד אחרון, מר מקגרגור.
Croatian[hr]
Željeli bismo odati počast, gosp. McGregor.
Indonesian[id]
Kami ingin memberi penghormatan, Pak McGregor.
Italian[it]
Beh, vorremmo fare visita alla tomba, signor McGregor.
Norwegian[nb]
Vi vil gjerne vise vår respekt, Mr. MacGregor.
Dutch[nl]
We willen hem een laatste eer bewijzen, Mr MacGregor.
Polish[pl]
Chcielibyśmy pomodlić się za duszę Dirka, panie McGregor.
Portuguese[pt]
Gostávamos de prestar-lhe a nossa homenagem, Sr. McGregor.
Russian[ru]
Мы хотели бы отдать дань его памяти, мистер МакГрегор.
Slovak[sk]
No, ozaj radi by sme mu zložili úctu, pán Mcgregor.
Slovenian[sl]
No, rada bi se poslovila od njega, g. McGregor.
Serbian[sr]
Željeli bismo odati počast, gosp. McGregor.
Turkish[tr]
Ona saygılarımızı sunmak istiyoruz Bay McGregor.