Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، عش أعوامك العشرة بشكل جيد.أيها الفتى الياباني
Czech[cs]
Prožij svých deset let naplno.
German[de]
Koste deine zehn Jahre zur Gänze aus.
English[en]
Live your ten years to the full.
Estonian[et]
Need kümme aastat tuleb täisverelist elu elada.
Basque[eu]
Bete-betean bizi itzazu zure hamar urteak.
Finnish[fi]
Elä kymmenen vuottasi täysin palkein.
French[fr]
Je te souhaite de vivre tes dix années de toutes tes forces.
Hungarian[hu]
Fogd a tíz évedet, és hozz ki belőle, amennyit csak tudsz.
Italian[it]
Sfrutta i tuoi 10 anni per vivere con profitto.
Malay[ms]
Gunakanlah 10 tahun ini dengan sebaik-baiknya.
Dutch[nl]
leef die tien jaar intensief.
Polish[pl]
Wykorzystaj swoje dziesięć lat.
Portuguese[pt]
Viva os seus dez anos ao máximo.
Slovenian[sl]
Izkoristi svojih deset let najbolje kot lahko.
Serbian[sr]
Iskorisi svojih deset godina najbolje što možeš.
Swedish[sv]
Lev dina tio år fullt ut.
Chinese[zh]
你 要 尽其所能 的 活出 你 自己 的 十年