Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In alle kulture geniet die publiek dit om deur marionette vermaak te word.
Arabic[ar]
وهذه العروض تنال اعجاب الناس من شتى الحضارات والثقافات.
Bulgarian[bg]
Хора от всякакви народности харесват представленията с марионетки.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo sa lainlaing mga kultura malingaw sa pasundayag sa mga kikokiko.
Czech[cs]
Loutkové divadlo dnes oceňují mnozí lidé ve všech kulturách.
Danish[da]
Folk af alle kulturer sætter pris på marionetteater.
German[de]
Durch Marionetten lässt man sich in allen Kulturen nur zu gern unterhalten.
Greek[el]
Το κοινό κάθε πολιτισμού απολαμβάνει την ψυχαγωγία με μαριονέτες.
English[en]
The public in all cultures appreciate marionette entertainment.
Spanish[es]
Es que el espectáculo de marionetas cautiva a gente de todas las culturas.
Estonian[et]
Nukuetendused meeldivad igasuguse kultuuriga rahvastele.
Finnish[fi]
Nukketeatteri on suosittua kaikissa kulttuureissa.
French[fr]
Dans toutes les cultures, on aime aller voir les marionnettes.
Hindi[hi]
दरअसल, सभी संस्कृति के लोग कठपुतलियों का खेल देखना पसंद करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Naluyagan gid sang mga tawo sang tanan nga kultura ang pagtan-aw sa mga salida sang mga monyika.
Croatian[hr]
U svim kulturama publika voli tu vrstu zabave.
Hungarian[hu]
Bármilyen kultúráról legyen is szó, a közönség mindenhol élvezi a marionettek játékát.
Indonesian[id]
Masyarakat dari berbagai latar budaya menyukai hiburan seperti ini.
Iloko[ilo]
Magusgustuan dagiti tattao iti amin a kultura ti pananglinglingay dagiti puppet.
Italian[it]
Ovunque il pubblico apprezza questo spettacolo.
Japanese[ja]
マリオネットの公演は,文化を問わずどこの国でも人気を博しています。
Georgian[ka]
მარიონეტების წარმოდგენებს ყველგან ჰყავს თავისი მაყურებელი.
Kannada[kn]
ಎಲ್ಲ ಸಂಸ್ಕೃತಿಗಳ ಜನರು ಸೂತ್ರದಬೊಂಬೆಗಳ ಮನೋರಂಜನೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತಾರೆ.
Lithuanian[lt]
Marionečių pasirodymus mėgsta visų kultūrų žmonės.
Malagasy[mg]
Tian’ny olona samihafa fiaviana ny fampisehoana ataon’ireo saribakoly.
Macedonian[mk]
Кукларството е ценета уметност во сите култури.
Malayalam[ml]
എല്ലാ സംസ്കാരങ്ങളും ഈ കലാരൂപത്തെ ഇരുകൈയും നീട്ടി സ്വീകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Marionettunderholdning er populært i alle kulturer.
Dutch[nl]
In alle culturen houdt men van marionettenvoorstellingen.
Nyanja[ny]
Anthu azikhalidwe zonse amasangalala nazo kwambiri.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਭਰ ਵਿਚ ਲੋਕ ਕਠਪੁਤਲੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ੋਅ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Wszędzie, niezależnie od różnic kulturowych, sztuka marionetkowa cieszy się dużą popularnością.
Portuguese[pt]
Pessoas de todas as culturas apreciam espetáculos de marionetes.
Romanian[ro]
Teatrul de păpuşi câştigă inima oamenilor din toate culturile!
Russian[ru]
Во всех частях мира зрители с удовольствием смотрят кукольные представления.
Sinhala[si]
සෑම සංස්කෘතියකම අය මේවා අගය කරන බව පැහැදිලියි.
Slovak[sk]
Bábkové predstavenia sa páčia ľuďom zo všetkých kultúr.
Slovenian[sl]
Marionetne igre so cenjeno razvedrilo med ljudmi v vseh kulturah.
Albanian[sq]
Në të gjitha kulturat shfaqjet me kukulla pëlqehen nga publiku.
Serbian[sr]
Bez obzira na to iz koje kulture potiču, ljudi vole da gledaju lutkarske predstave.
Southern Sotho[st]
Batho ba litso tsohle ba rata lipopae tsena tse khahlang.
Swedish[sv]
Dockteater verkar vara en uppskattad konstform i alla kulturer.
Swahili[sw]
Watu wa tamaduni zote hufurahia maonyesho ya vikaragosi.
Congo Swahili[swc]
Watu wa tamaduni zote hufurahia maonyesho ya vikaragosi.
Tamil[ta]
பார்க்கப்போனால், எல்லா கலாச்சாரங்களிலுமே பொம்மலாட்ட நிகழ்ச்சிக்கு ரசிகர்கள் இருக்கிறார்கள்.
Thai[th]
ประชาชน ใน ทุก วัฒนธรรม ต่าง ชื่น ชอบ การ แสดง หุ่น ชักใย.
Tagalog[tl]
Nasisiyahan ang mga tao, anuman ang kanilang kultura, sa pagtatanghal ng mga papet.
Tswana[tn]
Batho ba ditso tsotlhe ba rata go tlosiwa bodutu ke bompopi bano.
Turkish[tr]
Her kültürden insan bu kukla gösterisini beğeniyor.
Tsonga[ts]
Vanhu va mindhavuko hinkwayo va tsakela ku hungasiwa hi tiphophayi.
Ukrainian[uk]
І не дивно, адже такий вид мистецтва має своїх шанувальників у цілому світі.
Xhosa[xh]
Zonke iintlanga ziyakunandipha ukubukela aba nodoli.
Chinese[zh]
现在,这个剧团定期到日本、美国及其他国家演出,世界各地的人都很喜爱提线木偶的艺术表演。
Zulu[zu]
Abantu yonke indawo bayayijabulela imidlalo yonodoli.