Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg kom til den logiske slutning at der måtte være en Gud, og så en aften åbnede jeg i desperation mit hjerte for ham i bøn med disse ord: ’Kære Gud, led mig til den rette vej, til den vej som fører til dig.
German[de]
An Gott glaubte ich jedoch, weil dies mir logisch erschien, und so richtete ich eines Abends voll Verzweiflung ein Gebet an ihn, das folgendermaßen lautete: ,Lieber Gott, bitte führe du mich auf den richtigen Weg, auf den Weg, der zu dir führt.
Greek[el]
Έβγαλα το λογικό συμπέρασμα ότι πρέπει να υπάρχη ένας Θεός, κι έτσι ένα βράδυ, στην απελπισία μου, άνοιξα την καρδιά μου και προσευχήθηκα σ’ αυτόν μ’ αυτά τα λόγια: ‘Αγαπητέ Θεέ, παρακαλώ οδήγησέ με στον ορθό δρόμο, στο δρόμο που οδηγεί σ’ εσένα.
English[en]
I came to the logical conclusion that there must be a God, and so one evening, in my desperation, I opened my heart in prayer to him in this sense: ‘Dear God, please lead me to the right way, to the way that leads to you.
Spanish[es]
Llegué a la conclusión lógica de que tenía que haber un Dios, y así es que cierta noche, en mi desesperación, le abrí mi corazón a él en oración de este modo: ‘Querido Dios, por favor condúceme al camino correcto, al camino que lleva a ti.
Finnish[fi]
Päädyin siihen johdonmukaiseen ajatukseen, että täytyy olla olemassa Jumala, ja niinpä eräänä iltana epätoivoissani avasin sydämeni hänelle rukouksessa seuraavaan tapaan: ’Rakas Jumala, johda minut oikealle tielle, tielle, joka johtaa sinun luoksesi.
Italian[it]
Giunsi alla conclusione logica che dev’esserci un Dio, e così una sera, nella mia disperazione, gli aprii il cuore in preghiera, dicendo: ‘Caro Dio, ti prego di condurmi alla via giusta, alla via che conduce a te.
Japanese[ja]
わたしは神が存在しておられるに違いないという論理的な結論に到達し,ある夕べ,絶望のうちに神に対して心を開き,次のような意味のことを祈りました。『 おお神よ,どうぞわたしを正しい道に,あなたに近づく道に導いてください。
Korean[ko]
나는 하나님께서 틀림없이 계셔야 한다는 논리적 결론에 이르렀고, 그래서 어느날 저녁, 할 수 없이 나는 마음을 열고 이러한 의미의 기도를 하였읍니다. ‘경애하는 하나님, 저를 올바른 길, 당신에게 이를 수 있는 길로 인도하여 주십시오.
Dutch[nl]
Ik kwam tot de logische conclusie dat er een God moest zijn en dus legde ik op een avond in wanhoop mijn hart aan hem bloot, door op de volgende wijze tot hem te bidden: ’Lieve God, leid me alstublieft op de juiste weg, op de weg die naar u leidt.
Portuguese[pt]
Cheguei à conclusão lógica de que tinha de haver um Deus, e, assim, certa noitinha, em desespero, abri meu coração em oração a Ele neste sentido: ‘Querido Deus, por favor, conduza-me à vereda correta, à vereda que leve à ti.
Swedish[sv]
Jag kom till den logiska slutsatsen att det måste finnas en Gud, och en kväll öppnade jag i desperation mitt hjärta i bön till honom och sade ungefär: ’Käre Gud, var snäll och led mig till den rätta vägen, till den väg som leder till dig.