Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Κρατάτε τις βεβαιώσεις και τις αποδείξεις πληρωμής, αλλά ξεχωριστά από τις επιταγές σας, επειδή μπορεί να χρειασθή να δώσετε λεπτομέρειες σχετικά με το πότε και πού εξαργυρώσατε τις ταξιδιωτικές επιταγές σας σε περίπτωσι που χαθή κάποια και θέλετε να διαμαρτυρηθήτε.
English[en]
Keep your exchange vouchers and receipts, but separate from your checks, since details of when and where you cashed your traveler’s checks are required if you lose any and wish to make a claim.
Spanish[es]
Guarde los comprobantes y recibos de los cheques que cambie, pero manténgalos separados de sus cheques, porque se exigen los detalles de cuándo y dónde cambió sus cheques de viajero en caso de perder algunos y desear hacer un reclamo.
French[fr]
Conservez vos bons de caisse et vos reçus, mais pas au même endroit que vos chèques de voyage, car si vous égarez ces derniers, on vous demandera où et quand vous avez fait le dépôt correspondant.
Italian[it]
Conservate le ricevute del cambio, ma non insieme ai travellers’ cheque dato che, nel caso ne perdiate qualcuno e vogliate farvelo rimborsare, occorrono gli estremi di quando e dove avete fatto il corrispondente versamento.
Japanese[ja]
交換の際の証書や領収書を旅行者小切手とは別に保管しておいてください。 なぜなら,旅行者小切手を紛失して請求したい場合に,それをいつどこで現金に換えたかという詳細な事柄が必要になるからです。
Portuguese[pt]
Guarde seus recibos de cambio e notas, mas separe-os de seus cheques, visto que serão necessários pormenores de quando e onde cambiou seus cheques de viagem caso perca algum deles e deseje solicitar sua reemissão.
Swedish[sv]
Spara växlingsnotor och kvitton, men förvara dem inte på samma ställe som checkarna, eftersom uppgifter om när och var du växlade in dina resecheckar behövs, om du skulle förlora några checkar och skulle vilja anmäla förlusten.