Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Cena vyléčení lidí oslepených trachomem v rozvojových zemích se pohybuje někde mezi 20 a 50 dolary.
German[de]
Es kostet irgendwas zwischen 20 und 50 Dollar, um eine blinde Person mit Bindehautentzündung in einem Entwicklungsland zu heilen.
Greek[el]
Κοστίζει μεταξύ 20 και 50 δολλάρια να γιατρέψεις ένα τυφλό σε αναπτυσσόμενη χώρα αν έχει τράχωμα.
English[en]
It costs somewhere between 20 and 50 dollars to cure a blind person in a developing country if they have trachoma.
Persian[fa]
چیزی بین ۲۰ و ۵۰ دلار خرج بر میداره اگر بخواید یک فرد نابینا رو در یک کشور در حال توسعه درمان کنید اگر مبتلا به تراخم باشند.
French[fr]
Ça coûte environ entre 20 et 50 dollars pour soigner une personne aveugle dans un pays en développement si elle est atteinte d'un trachome.
Hungarian[hu]
Valahol 20 és 50 dollár között van egy vak ember meggyógyítása egy fejlődő országban, ha trachomában szenved.
Italian[it]
Nei paesi in via di sviluppo, invece, curare una persona cieca, malata di tracoma costa dai 20 ai 50 dollari.
Japanese[ja]
発展途上国で 伝染性の盲目症を 治療するために必要な金額は 20から50ドルです
Korean[ko]
개발도상국에서 트라코마로 시력을 잃은 환자를 치료하는 데는 $20~$50이 소요되고요.
Lithuanian[lt]
Reikia maždaug nuo 20 iki 50 dolerių tam, kad išgydytum aklą žmogų besivystančioje šalye, jei jis turi trachomą.
Dutch[nl]
Het kost ergens tussen de 20 en 50 dollar om een blinde persoon in een ontwikkelingsland te genezen als hij trachoom heeft.
Portuguese[pt]
Custa qualquer coisa entre os 20 e os 50 dólares curar um cego, num país em desenvolvimento, se tiver tracoma.
Romanian[ro]
Costă între 20 şi 50 de dolari să vindeci o persoană nevăzătoare într-o ţară în curs de dezvoltare dacă are trahom.
Russian[ru]
Порядка 20-50 долларов стоит вернуть человеку зрение в развивающейся стране, если у него трахома.
Slovak[sk]
Vyliečiť nevidiaceho v rozvojovej krajine stojí niečo medzi 20 a 50 dolármi, v prípade, že trpia trachómom.
Somali[so]
waxay ku kacdaa in lagu daweeyo inta u dhexaysa 20 ilaa 50 dollar in lagu daweeyo qof indha la' wadamada horumaray haday ku dhacdo tarajooma
Serbian[sr]
Troškovi su između 20 i 50 dolara da se izleći slepa osoba u zemljama u razvoju ako imaju trahomu.
Swedish[sv]
Det kostar någonstans mellan 100 och 300 kronor att bota en blind person i ett utvecklingsland om de har trakom.
Turkish[tr]
Gelişmekte olan bir ülkedeki kör bir bireyi, iyileştirmenin maliyeti 20 dolar ile 50 dolar arasındadır, eğer trahom hastasıysa.
Ukrainian[uk]
У країнах, що розвиваються, лікування незрячої людини від трахоми коштує від 20 до 50 доларів.
Vietnamese[vi]
Chi phí để cứu chữa cho một người khiếm thị ở một nước đang phát triển rơi vào khoảng từ 20 đến 50 đô la nếu họ mắc bệnh đau mắt hột.
Chinese[zh]
而我们大约只需要花20到50美元 就可以治好一名发展中国家的盲人 如果他们是因为沙眼致盲的话。