Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والفكرة بسيطة جداً، واضحة جداً، لكن أنا أعتقدأن العواقب ستكون عميقة بحق.
Bulgarian[bg]
Идеята е толкова проста, толкова очевидна, но мисля, че последствията са наистина значими.
Catalan[ca]
I la idea és tant simple, tant òbvia, però crec que les conseqüències són verdaderament profundes.
Czech[cs]
A myšlenka je velice jednoduchý, tak zřetelná, ale následky jsou opravdu zásadní.
Danish[da]
Så idéen er så simpel, så selvindlysende, men jeg tror, konsekvenserne virkelig er dybtgående.
German[de]
Der Gedanke ist so einfach, so offensichtlich, aber die Folgen werden wirklich weitreichend sein.
Greek[el]
Η σύλληψη είναι πολύ απλή, οφθαλμοφανής, αλλά θεωρώ οτι τα επακόλουθα έχουν μεγάλη βαρύτητα.
English[en]
And the idea is so simple, so obvious, but I think the consequences are really profound.
Spanish[es]
Y esta idea es muy simple, muy obvia, pero creo que sus consecuencias son verdaderamente significativas.
Persian[fa]
و این ایده خیلی ساده و واضح است، ولی من فکر می کنم پیامدهای آن خیلی عمیق اند.
French[fr]
Et l'idée est tellement simple, tellement évidente, mais je pense que les conséquences sont vraiment profondes.
Hebrew[he]
והרעיון הזה כ"כ פשוט, כ"כ ברור, אבל אני חושב שהתוצאות שלו הרות גורל.
Croatian[hr]
A ideja je tako jednostavna, tako očita, no mislim da su posljedice zaista duboke.
Hungarian[hu]
Az ötlet annyira egyszerű, kézenfekvő, de úgy gondolom a következmények mélyrehatóak.
Indonesian[id]
Dan idenya sangat sederhana, sangat jelas, tetapi saya pikir konsekuensinya sangat mendalam.
Italian[it]
L'idea è così semplice e così ovvia ma credo che le conseguenze siano veramente profonde.
Japanese[ja]
この考えはとてもシンプルで、明らかですが その結果はものすごく深いのです
Georgian[ka]
იდეა ძალიან მარტივი და ნათელია, მაგრამ შედეგები სიღრმისეული.
Korean[ko]
그리고 이 아이디어는 너무나도 간단하고, 너무나도 명백하지만, 그 결과는 정말 심오하다고 생각합니다.
Lithuanian[lt]
Ši idėja tokia paprasta, tokia akivaizdi, bet jos pasekmės iš tiesų didžiulės.
Latvian[lv]
Šī ideja ir tik vienkārša, tik acīmredzama, taču tās ietekme patiešām pamatīga.
Dutch[nl]
Het idee is zo simpel, zo vanzelfsprekend, maar ik denk dat de gevolgen echt diepgaand zijn.
Polish[pl]
Choć pomysł wydaje się prosty i oczywisty, niesie ze sobą znaczące konsekwencje.
Portuguese[pt]
A idéia é tão simples, tão óbvia, mas as consequências são de fato profundas.
Romanian[ro]
Iar ideea este atât de simplă, atât de evidentă, dar cred că consecințele ei sunt cu adevărat profunde.
Russian[ru]
Идея, на самом деле, проста и очевидна, но она имеет, я думаю, очень глубокие последствия.
Slovak[sk]
Táto myšlienka je jednoduchá, ale myslím si, že má vážne dôsledky.
Albanian[sq]
Dhe ideja është kaq e thjeshtë, kaq e qartë, por unë mendoj që pasojat janë shumë të thella.
Serbian[sr]
Sama ideja je vrlo jednostavna, očigledna, ali mislim da su posledice stvarno duboke.
Swedish[sv]
Och idén bakom är så enkel och självklar, men jag tror att resultatet är väsentlig.
Thai[th]
เป็นแนวคิดง่ายๆและชัดเจนมากครับ แต่ผมว่าผลที่เราจะได้นั้นมันล้ําลึกมากทีเดียว
Turkish[tr]
Ve fikir çok basit, çok ortada, ama sonuçları bence gerçekten çok derin.
Ukrainian[uk]
Сама ідея настільки проста й очевидна, але, на мою думку, має дуже глибинні наслідки.
Vietnamese[vi]
Và ý tưởng đó thật quá đơn giản, quá hiển nhiên, nhưng tôi nghĩ kết quả sâu sắc vô cùng.
Chinese[zh]
道理是简单且显而易见的 但结论是深奥的