Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg lod derfor mit hår vokse, gik i slidte cowboybukser og sad bagest i klasseværelset sammen med de andre i klassen der havde ry for at være „cool“.
German[de]
Daher ließ ich mir die Haare immer länger wachsen, trug verwaschene Jeans und gesellte mich zu anderen coolen Typen im hinteren Teil des Klassenraums.
Greek[el]
Με τον καιρό, άφησα μακριά μαλλιά, άρχισα να φοράω ξεβαμμένα τζην και να κάθομαι στο πίσω μέρος της τάξης μαζί με τα άλλα ‘ξηγημένα’ παιδιά.
English[en]
Gradually, I began to grow my hair longer, wear faded jeans, and sit in the back of the class with other cool kids.
Spanish[es]
Con el tiempo me dejé crecer el pelo, empecé a usar pantalones tejanos desteñidos y a sentarme en la parte de atrás de la clase, junto a otros jóvenes que hacían gala de su desenfado.
Finnish[fi]
Vähitellen kasvatin hiukseni aina pitemmiksi ja pitemmiksi, käytin haalistuneita farmarihousuja ja istuin luokan perällä toisten ”kovisten” joukossa.
French[fr]
Progressivement, je me suis laissé pousser les cheveux, j’ai porté des jeans délavés, et je me suis assis au fond de la classe avec des élèves effrontés.
Croatian[hr]
Postepeno sam počeo puštati kosu, nositi izlizane traperice i s ostalim sličnim momcima sjedjeti otraga u razredu.
Indonesian[id]
Perlahan-lahan, saya mulai memanjangkan rambut, mengenakan celana jean yang lusuh dan duduk di belakang kelas bersama anak-anak lain yang berlagak tenang.
Italian[it]
A poco a poco cominciai a farmi crescere i capelli, a portare jeans stinti e a sedere in fondo alla classe con altri ragazzi come me.
Japanese[ja]
私は次第に髪の毛を伸ばし,色あせたジーンズを着て,“いかす”ほかの子供たちと一緒に教室の後ろのほうに座るようになりました。
Korean[ko]
점차로 나는 머리를 길게 기르고, 색깔이 바랜 청바지를 입고, 다른 멋진 급우들과 교실 뒷편에 앉기 시작했다.
Norwegian[nb]
Etter hvert lot jeg håret vokse, gikk i falmede jeans, og jeg satt bakerst i klassen blant andre tøffe gutter.
Dutch[nl]
Geleidelijk liet ik mijn haar langer groeien, ging ik verschoten spijkerbroeken dragen en achter in de klas zitten met knapen die datzelfde stijltje hadden.
Polish[pl]
Stopniowo zacząłem nosić coraz dłuższe włosy, chodzić w wytartych dżinsach i siadywać na końcu klasy z innymi uczniami, którym nie zbywało na tupecie.
Portuguese[pt]
Gradualmente, comecei a deixar os cabelos crescer, usar jeans desbotados, e sentar-me no fundo da sala de aula, junto com outros sujeitos ‘frios’.
Slovenian[sl]
Najprej sem si pustil rasti lase, začel nositi oguljene kavbojke in sedel v zadnjem delu razreda z ostalimi predrznimi, brezbrižnimi vrstniki.
Swedish[sv]
Så småningom började jag låta håret växa, bära urblekta jeans och sitta längst bak i klassen med de andra tuffa grabbarna.
Tamil[ta]
முடியை நீளமாக வளர்க்க ஆரம்பித்தேன், ஜீன்ஸ் போட ஆரம்பித்தேன். சிநேகிதரோடு என் வரிசையில் உட்கார ஆரம்பித்தேன்.
Tagalog[tl]
Unti-unti, sinimulan kong pahabain ang aking buhok, nagsuot ako ng maong, at naupo ako sa likod ng klase na kasama ng iba pang mahinahong mga kabataan.