Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kook omtrent 30 minute lank sonder ’n deksel oor ’n matige hitte totdat die paling gaar is.
Arabic[ar]
اطبخوها مكشوفة على حرارة نار متوسطة لنحو ٣٠ دقيقة حتى ينضج الأنقليس.
Cebuano[ceb]
Lutoa nga dili tabonan sa kasarangan lang nga kainit sulod sa mga 30 minutos hangtod maluto ang ubod.
Czech[cs]
Vařte na mírném ohni asi 30 minut, dokud nebude úhoř hotový.
Danish[da]
Det hele skal koge uden låg ved moderat varme i en halv time, indtil ålen er gennemkogt.
German[de]
Ohne Deckel bei mittlerer Hitze etwa 30 Minuten pochieren, bis der Aal gar gekocht ist.
Greek[el]
Τα μαγειρεύετε με το σκεύος ξεσκέπαστο σε μέτρια θερμοκρασία επί 30 λεπτά περίπου μέχρι να ψηθεί το χέλι.
English[en]
Cook uncovered over a moderate heat for about 30 minutes until the eel is cooked.
Spanish[es]
Dejando la cazuela destapada, hierva todo a fuego moderado durante unos treinta minutos hasta que la anguila esté cocida.
Finnish[fi]
Keitä noin puoli tuntia hiljaisella lämmöllä ilman kantta, kunnes ankerias on kypsää.
French[fr]
Laissez mijoter sans couvrir pendant 30 minutes à feu doux jusqu’à ce que l’anguille soit cuite.
Hiligaynon[hil]
Lutua nga wala ginatakpan sa hustuhan nga init sa sulod sang mga 30 minutos tubtob maluto ang sili.
Hungarian[hu]
Közepes tűzön fedő nélkül főzd körülbelül 30 percig, míg az angolna megfő.
Iloko[ilo]
Isaangyo nga awan kalubna iti kalalainganna a pudot iti agarup 30 a minuto agingga a naluton ti igat.
Italian[it]
Cuocete senza coperchio a fuoco lento per circa 30 minuti finché l’anguilla non è cotta.
Japanese[ja]
ふたをしないで,ウナギが煮えるまで中火で30分煮ます。
Korean[ko]
뚜껑을 연 채로 뱀장어가 익을 때까지 적당한 열로 30분 정도 요리한다.
Norwegian[nb]
Kok uten lokk over moderat varme i cirka 30 minutter, til ålen er kokt.
Dutch[nl]
Laat het geheel ongeveer 30 minuten, zonder deksel, zachtjes stoven totdat de paling gaar is.
Polish[pl]
Gotuj bez przykrywki na średnim ogniu aż do miękkości, około 30 minut.
Portuguese[pt]
Cozinhe em fogo brando com a panela destampada por uns 30 minutos, até que a enguia esteja cozida.
Russian[ru]
Вари в открытой посуде на среднем огне около 30 минут, пока угри не приготовятся.
Slovak[sk]
Neprikryté varíme asi 30 minút na miernom ohni, kým úhor nezmäkne.
Slovenian[sl]
Kuhajte nepokrito pri zmerni temperaturi kakšne pol ure, dokler meso ni mehko.
Serbian[sr]
Kuvajte ih nepoklopljene na tihoj vatri nekih 30 minuta dok jegulja ne bude kuvana.
Swedish[sv]
Anrättningen får puttra utan lock i cirka en halvtimme tills ålen är kokt.
Swahili[sw]
Ipike bila kufunika kwenye moto wa kadiri kwa muda wa dakika 30 hivi mpaka nyama ya mkunga iive.
Thai[th]
ยก ขึ้น ตั้ง ไฟ ที่ ระดับ ความ ร้อน ปานกลาง เปิด ฝา หม้อ ไว้ ราว ๆ 30 นาที จน ปลา สุก ดี.
Tagalog[tl]
Lutuin nang walang takip sa katamtamang init sa loob ng mga 30 minuto hanggang sa maluto ang igat.
Tok Pisin[tpi]
No ken putim ai bilong sospen. Kukim olsem 30 minit inap long maleo i malumalum.
Turkish[tr]
Yılanbalığı pişene kadar kısık ateşte yaklaşık 30 dakika kapak kapatmadan pişirin.
Ukrainian[uk]
Готуйте на маленькому вогні без кришки протягом десь 30 хвилин, аж поки вугор не зготується.
Zulu[zu]
Wupheke ungamboziwe ezingeni lokushisa elisesilinganisweni isikhathi esingaba imizuzu engu-30 kuze kube yilapho umbokwane usuvuthiwe.