Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely tohoto oddílu se ,autorizovanou osobou‘ rozumí schválený farmaceut (,registered pharmaceutical chemist‘) [...]
Danish[da]
I denne section forstås ved »autoriseret person« en registreret farmaceut (»registered pharmaceutical chemist«) [...]
German[de]
‚Befugte Person‘ im Sinne dieser Section ist ein eingetragener Apotheker (‚registered pharmaceutical chemist‘) ...
Greek[el]
Για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, ως “εξουσιοδοτημένο πρόσωπο” νοείται ο αδειούχος φαρμακοποιός (“registered pharmaceutical chemist”) [...]
English[en]
In this section “authorised person” means a registered pharmaceutical chemist ...
Spanish[es]
A efectos del presente artículo, se entenderá por “persona autorizada” un licenciado en farmacia inscrito (“registered pharmaceutical chemist”) [...]
Estonian[et]
Käesolevas paragrahvis tähendab „pädev isik” registreeritud proviisorit (registered pharmaceutical chemist) [...]
Finnish[fi]
’Hyväksytyllä henkilöllä’ tarkoitetaan tässä pykälässä rekisteröityä proviisoria (pharmaceutical chemist) – –
French[fr]
Aux fins de la présente section, on entend par ‘personne autorisée’ un pharmacien agréé (‘registered pharmaceutical chemist’) [...]
Hungarian[hu]
A jelen rész alkalmazásában a »felhatalmazott személy« alatt a nyilvántartásba vett gyógyszerészt (»registered pharmaceutical chemist«) kell érteni [...]
Italian[it]
Ai fini della presente sezione, si intende per “soggetto autorizzato” un chimico farmaceutico registrato (“registered pharmaceutical chemist”) (...)
Lithuanian[lt]
Šiame skyriuje „asmuo, kuriam suteiktas leidimas“ reiškia įregistruotą vaistininką (registred pharmaceutical chemist) <... >
Latvian[lv]
Šajā nodaļā minētā “pilnvarotā persona” nozīmē atzītu farmaceitu (“reģistrētu farmācijas ķīmiķi”) [..].
Maltese[mt]
Għall-finijiet ta’ din is-Sezzjoni, ‘persuna awtorizzata’ tfisser spiżjar irreġistrat (‘registered pharmaceutical chemist’) [...]
Dutch[nl]
In deze Section wordt onder ‚bevoegde persoon’ verstaan een geregistreerd apotheker (‚registered pharmaceutical chemist’) [...]
Polish[pl]
Dla celów niniejszego artykułu przez »osobę uprawnioną« rozumie się uprawnionego farmaceutę (»registered pharmaceutical chemist«) [...].
Portuguese[pt]
Para efeitos da presente section, entende‐se por ‘pessoa autorizada’ um farmacêutico responsável pela preparação e produção de medicamentos (‘registered pharmaceutical chemist’) [...]
Slovak[sk]
Na účely tohto oddielu sa rozumie ,oprávnenou osobou‘ schválený farmaceut (,registered pharmaceutical chemist‘)...
Slovenian[sl]
Za namene tega oddelka izraz ‚pooblaščena oseba‘ pomeni registrirani farmacevt (‚registered pharmaceutical chemist‘) [...]
Swedish[sv]
Med ’behörig person’ avses i detta avsnitt en legitimerad farmaceut (’registered pharmaceutical chemist’) ...