Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Wa pɔɔ numi nɛ wa nyɛmimɛ ɔmɛ deɔ ke, ke a hyɛ Brɔɔdkastin ɔ, e haa nɛ a nuɔ he kaa Blɔ Tsɔɔmi Ajla Toli ɔmɛ ngɛ a kasa nya haa.
Afrikaans[af]
Hulle sê gereeld, nadat hulle die maandelikse program gekyk het, dat hulle nader aan die broers van die Bestuursliggaam voel.
Alur[alz]
Wang’ ma pol wabed wawinjo gibeyero nia, ka gineno program ma kubang’ dwi, ginwang’iri ceng’ini mandha kud umego mi Guriri m’utelowic.
Amharic[am]
ብዙውን ጊዜ ወርሃዊውን ፕሮግራም ከተመለከቱ በኋላ ከበላይ አካሉ አባላት ጋር ይበልጥ እንደተቀራረቡ እንደሚሰማቸው ይናገራሉ።
Aymara[ay]
Jupanakajj akham sañ yatipjje ‘sapa phajjsi utjki uka programanakajj Oraqpachan Jilïr Irpirinakan jakʼapankapkiristsa ukham amuyasipjjta’ sasa.
Azerbaijani[az]
Çox vaxt onlar qeyd edirlər ki, televiziyanın aylıq proqramına baxandan sonra özlərini Rəhbərlik Şurasındakı qardaşlara daha yaxın hiss edirlər.
Basaa[bas]
Di mbéna nok bo ba nkal i mbus ba béñge JW Nkuu biliñgeliñge le, ba nlôôha ba bebee nano ni bilôk bikéé bi Juu li bakena ntôñ.
Central Bikol[bcl]
Parati mi sindang nadadangog na nagsasabi na pagkatapos nindang mahiling an programa sa kada bulan, namamatian nindang harani sinda sa mga miyembro kan Namamahalang Grupo.
Bemba[bem]
Ilingi line nga batamba programu ya cila mweshi balanda ukutila bomfwa ukuti balapalama sana ku baba mwi Bumba Litungulula.
Bini[bin]
Ẹghẹ hia ẹre iran ya tae wẹẹ emwamwa na nọ rre uki uki, keghi si iran kẹ Ẹbu Nọ Su sayọ.
Bangla[bn]
আমরা প্রায়ই তাদের বলতে শুনি যে, মাসিক কার্যক্রমগুলো দেখার পর তারা পরিচালকগোষ্ঠীর সদস্যদের আরও নিকটবর্তী বোধ করে।
Belize Kriol English[bzj]
Afta dehn don wach di difrent proagram dehn fi eech mont, wi aalwayz hyaa dehn seh dat dehn feel kloas tu di Govanin Badi.
Catalan[ca]
Sovint diuen que, després de veure el programa mensual, se senten més a prop del Consell Rector.
Garifuna[cab]
Súnwandan waganbuniña ariñaga adüga lan programa hati-auti lun yarafa lan hasandiragun houngua houn lílana Sétanu le Arihibei lau wawadigimari lidan sun ubóu.
Kaqchikel[cak]
Kʼïy mul nkiʼij chë naqaj ye kʼo che rä ri Molaj Ukʼwäy Bʼey rma nkitzuʼ ri Broadcasting ronojel ikʼ.
Cebuano[ceb]
Human mi makatan-aw sa binulang programa, sagad moingon sila nga mas nasuod sila sa mga membro sa Nagamandong Lawas.
Chol[ctu]
Ti bele ora mi cubin lon miʼ yʌlob chaʼan jiñi programa ti jujumpʼejl uw miʼ ñumen lʌcʼtesañob yicʼotob jiñi Junmojt muʼ bʌ i pʌsob bij.
Danish[da]
Når de har set månedsprogrammerne, hører vi dem tit sige at de føler sig meget tæt på medlemmerne af Det Styrende Råd.
German[de]
Die Brüder berichten uns oft, wie nahe sie sich der leitenden Körperschaft durch das monatliche Programm fühlen.
East Damar[dmr]
ǁÎn ge ra mî nē ǀapeǁguiban ga ra kē toa o, on ge ǂgaeǂguira soros di ǃgâsagu ǀkhā ǀgūse ra tsâ.
Duala[dua]
Di yo̱ki senga babo̱ ba makwala ná ombusa babo̱ jombwa bekwali ba mo̱di te̱, ba masenga na babo̱me̱ne̱ ná be be̱be̱ na belongi ba Dibe̱le̱ di Madie̱le̱.
Jula[dyu]
Videwo minw be bɔ kalo o kalo, dɔw y’a fɔ ko n’olu y’o filɛ, o b’a to u b’u magwɛrɛ Koow Ɲɛnabɔla Jɛnkulu mɔgɔw la.
Ewe[ee]
Míesenɛ wogblɔna zi geɖe be ne yewokpɔ ɣleti sia ɣleti ƒe wɔnaa vɔ la, yewosena le yewo ɖokui me be yewote ɖe Dɔdzikpɔhaa me tɔwo ŋu.
Greek[el]
Συχνά τους ακούμε να λένε ότι, όταν παρακολουθούν τα μηνιαία προγράμματα, νιώθουν κοντά στα μέλη του Κυβερνώντος Σώματος.
English[en]
We often hear them say that after watching the monthly programs, they feel close to the members of the Governing Body.
Spanish[es]
A menudo, los oímos decir que los programas mensuales los hacen sentir muy cerca de los miembros del Cuerpo Gobernante.
Estonian[et]
Pärast uue kuusaate vaatamist kuuleme neid tihtipeale ütlemas, et juhtiva kogu liikmed on saanud neile lähedasemaks.
Persian[fa]
آنان اغلب میگویند که پس از تماشای برنامهٔ ماهانه خود را به اعضای هیئت ادارهکننده نزدیکتر حس میکنند.
Finnish[fi]
He sanovat usein, että sen jälkeen kun he ovat katsoneet kuukausiohjelmia, hallintoelimen jäsenet tuntuvat heistä läheisiltä.
Fijian[fj]
Nira sarava na porokaramu ni veivula, era dau kaya nira veivolekati sara kei ratou na lewe ni iLawalawa Dauvakatulewa.
Fon[fon]
Hwɛhwɛ wɛ mǐ nɔ sè bɔ ye nɔ ɖɔ ɖò tuto sunmɛ sunmɛ tɔn ɖé kpinkpɔn gudo ɖɔ emi lɛ́ sɛkpɔ mɛ e ɖò Hagbɛ̌ Alixlɛ́mɛtɔ́ ɔ mɛ lɛ é d’eji.
French[fr]
Nous les entendons souvent dire qu’après avoir regardé l’émission du mois, ils se sentent plus proches des frères du Collège central.
Ga[gaa]
Bei pii lɛ, wɔnuɔ ni amɛkɛɔ akɛ kɛ́ amɛkwɛ daa nyɔɔŋ nɔ nifeemɔi lɛ amɛnuɔ he akɛ Gbɛtsɔɔmɔ Kuu lɛ mli bii lɛ bɛŋkɛ amɛ kpaakpa.
Gilbertese[gil]
Ti ongongo ae a taku bwa imwini matakuia ni katoa namwakaina, a a namakina ae a a kaaniaki ma kaain te Rabwata n Tautaeka.
Guarani[gn]
Pyʼỹinte rohendu heʼiha hikuái oikuaa porãveha pe Kuérpo Governántepe koʼã prográma mensuál rupive.
Gujarati[gu]
તેઓ ઘણી વાર અમને જણાવે છે કે, આ પ્રોગ્રામ જોવાને લીધે તેઓ પોતાને નિયામક જૂથની વધારે નજીક ગણે છે.
Gun[guw]
To whenue yé pọ́n tito-to-whinnu sunmẹsunmẹ tọn lẹ godo, yé nọ saba dọ dọ emi dọnsẹpọ Hagbẹ Anademẹtọ lọ dogọ.
Hausa[ha]
Shirin yana sa su kusaci mambobin Hukumar da ke Kula da Ayyukanmu.
Hindi[hi]
वे अकसर कहते हैं कि जब वे हर महीने ब्रॉडकास्टिंग देखते हैं, तो वे शासी निकाय के और भी करीब महसूस करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos malantaw ang mga programa kada bulan, masami namon sila mabatian nga nagasiling nga nagasuod sila sa mga miembro sang Nagadumala nga Hubon.
Hiri Motu[ho]
Nega momo ai kamonai idia gwau, hua ta ta ena program idia itaia murinai, idia mamia idia be Hakaua Oreana kahirakahira idia noho.
Croatian[hr]
Često kažu da su im nakon gledanja mjesečne emisije članovi Vodećeg tijela puno bliskiji.
Haitian[ht]
Byen souvan, nou konn tande yo k ap di yo santi yo vin pi pwòch manm Kolèj santral la, apre yo fin gade pwogram pou mwa a.
Armenian[hy]
Նրանք հաճախ ասում են, որ երբ դիտում են մեր ամսական հաղորդումները, իրենց ավելի մոտ են զգում Կառավարիչ մարմնի անդամներին։
Western Armenian[hyw]
Շատ անգամներ կ’ըսեն որ ամսական յայտագիրը դիտելէ ետք՝ մօտիկ կը զգան Կառավարիչ մարմինի անդամներուն։
Herero[hz]
Tu ve zuva amave tja tji va zu nokutarera ozoprograma zomueze auhe nḓa, ve rimuna okutumbuka popezu nOrutu Orunane.
Ibanag[ibg]
Maruddu nga maginna tam nga kakkagiadda nga kabalin na paggiroda ta vinulan nga programa, matagenoda nga mas maddukko ngana ira ta miembro ira na Manangngal nga Baggi.
Indonesian[id]
Mereka sering berkata bahwa setelah menontonnya, mereka merasa dekat dengan para anggota Badan Pimpinan.
Igbo[ig]
Anyị na-anụkarị ka ha na-ekwu na ha lechaa ihe omume ndị a na-eme kwa ọnwa, ọ na-eme ka ha bịarukwuo Òtù Na-achị Isi nso.
Iloko[ilo]
Kalpasan a mabuyada dagiti binulan a programa, masansan nga ibagada nga ad-adda a simmingedda kadagiti miembro ti Bagi a Manarawidwid.
Icelandic[is]
Eftir að hafa horft á mánaðarþættina segja þau gjarnan að þeim finnist þau náin bræðrunum í stjórnandi ráði.
Esan[ish]
Ele ha ghe JW Broadcasting fo, ele ki ha tale ghe, ọ manman re ele sikẹ Otu Nọn Sun Oga.
Isoko[iso]
Ẹsibuobu ma re yo nọ a rẹ ta nọ, o be hai ru ai si kẹle inievo nọ e rrọ utu ẹruorote na nọ a te rri omaa Broadcasting amara kpobi no.
Italian[it]
Spesso dicono che dopo aver visto il programma mensile si sentono più vicini ai membri del Corpo Direttivo.
Georgian[ka]
ისინი ხშირად ამბობენ, რომ ყოველთვიური პროგრამის ყურების შემდეგ ხელმძღვანელი საბჭოს წევრები მათთვის უფრო ახლობლები ხდებიან.
Kamba[kam]
Nĩtũkothaa kwĩw’a maiweta kana meeloela vitio isu syumaa kĩla mwei mew’aa menda mũno ana-a-asa ma Nzama Ĩla Ĩtongoesye.
Kabiyè[kbp]
Ðoŋ ɖoŋ pɔcɔŋna fenaɣ nakɛyɛ ɖʋtʋ tɛ video nɛ pɩtɛ lɛ, pɔyɔɔdʋʋ se piyeba nɛ mba tasɩ ñɔtɩnʋʋ Nɔɔɖɛyaa Ɛgbɛyɛ nɛ pɩkɩlɩ.
Kabuverdianu[kea]
Sénpri ki es odja Broadcasting ki ta fazedu tudu mês, es ta kustuma fla ma es xinti más pértu di Grupu Enkaregadu di Óbra.
Kongo[kg]
Mbala mingi na nima ya kutala yo, bo ke tubaka nde bo kele kibeni pene-pene ya bampangi ya Nto-Kimvuka.
Kikuyu[ki]
Kaingĩ tũiguaga makiuga atĩ thutha wa kwĩrorera programu ya o mweri nĩ maiguaga marĩ hakuhĩ mũno na Kĩama Kĩrĩa Gĩtongoragia.
Kuanyama[kj]
Luhapu ohava popi kutya ngeenge ova tale o-JW Broadcasting yokomwedi, ohava kala ve udite va ehena popepi noilyo yOlutuwiliki.
Kaonde[kqn]
Javula inge batamba JW Broadcasting, bamba’mba bomvwa nobe baikalatu pepi na ba mu Jibumba Jitangijila.
Kurdish Kurmanji[ku]
Me gelek caran bihîst ku piştî temaşekirina bernameya mehê, ew xwe nêzikî Koma Rêberiyê hîs dikin.
Kyrgyz[ky]
Алар анын ай сайынкы программасын көргөндөн кийин Жетектөөчү Кеңешке жакын болуп калганын көп айтышат.
Lozi[loz]
Hañata batalusanga kuli hamulaho wa kubuha progilamu ya kweli ni kweli, baikutwanga kuba hahulu bukaufi ni mizwale ba mwa Sitopa Sesietelela.
Lithuanian[lt]
Dažnai jie sako, kad pažiūrėję mėnesinę laidą jaučiasi taip, tarsi Vadovaujančiosios tarybos nariai būtų šalia.
Luba-Katanga[lu]
Divule shi abapu kulonda mpangiko ya ku kweji, twibevwananga banena’mba, bemonanga bu badi pabwipi na batutu ba mu Kitango Kyendeji.
Luba-Lulua[lua]
Batu batamba kuamba ne: patubu bajikija kulonda programe wa ku ngondo, batu badiumvua pabuipi ne bena mu Kasumbu Kaludiki.
Luvale[lue]
Veji kwambanga ngwavo, nge vanakumisa kutala vindiyo ya JW Broadcasting veji kwivwanga jino nge vali nakulikata chikuma naLizavu Lyakutwaminyina.
Lunda[lun]
Kakavulu twatiyaña anakuhosha nawu hanyima yakutala progilamu, twatiyaña neyi tunakuswina kwakwihi nawamamembala aMwizanvu Dalombolaña.
Luo[luo]
Bang’ neno program ma dwe ka dwe, giwachoga ni giwinjo ka gin machiegni gi owete manie Bura Matayo.
Latvian[lv]
Bieži pēc ikmēneša pārraides noskatīšanās viņi stāsta, ka jūtas tā, it kā personīgi pazītu brāļus no Vadošās padomes.
Mam[mam]
Kukx in nok qbʼiʼne in tzaj kyqʼamaʼn erman qa kyuʼn programa in che etz junjun xjaw in kubʼ kynaʼn qa nqayin ateʼ ttxlaj Kʼloj xjal Qʼil Twitz Aqʼuntl.
Huautla Mazatec[mau]
Me kjitʼa noʼyalaijin nga kʼoatso nga ngisa chrian tjíole je Cuerpo Gobernante.
Motu[meu]
Nega momo a kamonaimu e gwaumu hua ta ta edia program e itamu murinai, e mamiamu idia na Gavanin Bodi taudia badibadidia ai.
Malagasy[mg]
Matetika izahay maheno an-dry zareo milaza hoe lasa mahatsiaro ho akaiky an’ireo anisan’ny Filan-kevi-pitantanana ry zareo rehefa avy mijery an’ireo fandaharana mivoaka isam-bolana.
Marshallese[mh]
Im ekkã am roñ aer ba bwe ãlikin aer alwõji broadcast ko an kajjojo allõñ, rej kile aer epaakel̦o̦k Kumi eo Ej Lale Aolep Eklejia ko Ipel̦aakin lal̦.
Macedonian[mk]
Честопати велат дека, откако ќе ја гледаат месечната емисија, се чувствуваат поблиски со членовите на Водечкото тело.
Malayalam[ml]
പ്രതി മാ സ പ രി പാ ടി കൾ കാണു മ്പോൾ ഭരണസം ഘ ത്തി ലെ അംഗങ്ങ ളോ ടു കൂടുതൽ അടുപ്പം തോന്നു ന്നെന്ന് അവർ പറയാ റുണ്ട്.
Mongolian[mn]
Сар бүрийн нэвтрүүлэг үзэхээрээ Удирдах Зөвлөлийн гишүүдтэй ойр дотно болсон юм шиг санагддаг гэж байнга ярьдаг.
Mòoré[mos]
Naoor wʋsgo, d wʋma b sẽn yet tɩ kiuug fãa, b sã n ges JW Télédiffusion wã, b yamẽ, yaa wa siglgã taoor lʋɩtb sull nebã bee bãmb sɛɛgẽ.
Marathi[mr]
महिन्याचा कार्यक्रम पाहिल्यानंतर सहसा ते म्हणतात की त्यांना नियमन मंडळाचे सदस्य आता आणखी जवळचे वाटू लागले आहेत.
Malay[ms]
Mereka sering berkata bahawa mereka berasa rapat dengan ahli Badan Pimpinan selepas menyaksikan program bulanan itu.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Xíniso̱ʼonndi̱ ña̱ káʼa̱nna, va̱ʼaníka kuyatinna nu̱ú na̱ Cuerpo Gobernante ña̱ xítona ña̱ JW Broadcasting yo̱o̱ tá yo̱o̱.
Burmese[my]
လစဉ် အစီအစဉ် တွေ ကြည့်ပြီး တဲ့ နောက် အုပ်ချုပ်ရေး အဖွဲ့ဝင် တွေနဲ့ ရင်းနှီး လာတယ် လို့ ပြော ကြတာ ကို မကြာခဏ ကြား ရတယ်။
Norwegian[nb]
De sier ofte at de føler at de kjenner brødrene i det styrende råd, etter at de har sett månedsprogrammet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Miakpa, tikinkakiliaj ke tein kisa mejmetstika kichiua maj kimachilikan ke amo uejka yetokej iniuan Oloch Taojtokaltianij.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Kijtoaj tlen kisa sejse metstli, kichiua okachi ma kinmixmatikan tokniuan tlen pouij itech Cuerpo Gobernante.
North Ndebele[nd]
Sijayele ukubezwa besithi ukubukela uhlelo oluphuma nyangazonke kubenza bazizwe beseduze kakhulu lamalunga eQula Elibusayo.
Nepali[ne]
मासिक कार्यक्रम हेरेपछि परिचालक निकायका सदस्यहरूसित नजिक भएको महसुस गर्छौं भनेर उहाँहरू अक्सर भन्ने गर्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
Olundji ohatu yu uvu taya ti kutya konima ngele ya tala oopolohalama dhokomwedhi, ohaya kala yu uvite ye li popepi niilyo yOlutuwiliki.
Dutch[nl]
We horen ze vaak zeggen dat ze zich na het bekijken van het maandelijkse programma echt verbonden voelen met de leden van het Besturende Lichaam.
South Ndebele[nr]
Khesibezwe kanengi ngemva kokubukela ihlelo laqobe nyanga bathi bazizwa batjhidelene nesiHlopha esiBusako.
Northern Sotho[nso]
Gantši re fela re ekwa ba re ka morago ga gore ba bogele lenaneo la kgwedi le kgwedi la Kgašo ya JW, ba ikwa ba le kgauswi le ditho tša Sehlopha se Bušago.
Nzima[nzi]
Yɛta yɛte kɛ bɛlɛka kɛ, saa bɛnea siane biala ɛdeɛ mɔɔ ba la a, ɔmaa bɛte nganeɛ kɛ bɛbikye Neazo Eku ne.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọgbọ buebun aye i rhe ni JW Broadcasting na hin, aye na ta taghene aye i me tikẹrẹ Ugboma Usuon na rhọ.
Oromo[om]
Yeroo baayʼee, sagantaa jiʼa jiʼaan baʼu erga ilaalanii booda, miseensota Qaama Ol Aanaatti akka dhihaatan akka isaanitti dhagaʼame dubbatu.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਅਕਸਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵੀਡੀਓ ਦੇਖਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਸਭਾ ਦੇ ਭਰਾਵਾਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Kayari min manbantay na binulan ya programa, mabetbet dan ibabaga ya pakalikna da et asingsingger irad saray membro na Mananguley ya Ulop.
Papiamento[pap]
Hopi biaha nos ta tende nan bisa ku despues di a wak e programanan mensual, nan ta sinti nan mas serka di e miembronan di Kuerpo Gobernante.
Nigerian Pidgin[pcm]
Many times, dem dey talk sey when dem watch the program finish, e dey make dem feel sey Governing Body member na their friend.
Pijin[pis]
Staka taem bihaen olketa lukim program evri month, olketa savve sei olketa feel klos long olketa member bilong Governing Body.
Polish[pl]
Często mówią, że audycje miesięczne przybliżają ich do członków Ciała Kierowniczego.
Pohnpeian[pon]
Se kin kalapw rong arail kin nda me mwurin arail kilang prokram pwukat me kin wiawi sounpwong koaros, re kin pehm me re karanihala Pwihn me Kin Apwalih Mwomwohdiso nan Sampah Pwon.
Portuguese[pt]
Depois de assistirem ao programa do mês, é comum eles dizerem que se sentem mais próximos do Corpo Governante.
Quechua[qu]
Y Jehoväpa Testïgunkunata Pushaqkunawan juntu këkaqnö sientikuyanqantam imëpis parlayan.
Rundi[rn]
Twama twumva bavuga ko iyo bahejeje kuraba ibiganiro vya buri kwezi, baca bumva biyegereje abagize Inama Nyobozi.
Romanian[ro]
Deseori îi auzim spunând că, după ce vizionează programele lunare, se simt mai aproape de membrii Corpului de Guvernare.
Russian[ru]
Мы часто слышим от них, что, посмотрев ежемесячную программу, они чувствуют себя ближе к братьям из Руководящего совета.
Kinyarwanda[rw]
Inshuro nyinshi iyo tumaze kureba ikiganiro cya buri kwezi, bavuga ko bumva barushijeho kwegera Inteko Nyobozi.
Sango[sg]
Mingi ni e yeke mä ka so ala tene na peko ti so ala bâ JW Télédiffusion ti nze oko oko, ala bâ so ala ga nduru mingi na amembre ti Bebungbi.
Sinhala[si]
ඒ වැඩසටහන නිසා එයාලා පාලක මණ්ඩලයේ සහෝදරයන්ට තවත් ළං වුණා කියලා එයාලා නිතරම කියනවා.
Sidamo[sid]
Insa duucha wote, tenne pirogiraame laˈu gedensaanni Aliidi Bisi miillawa roore shiqqinota coyidhino.
Slovak[sk]
Často nám hovoria, že mesačné programy ich veľmi približujú k členom vedúceho zboru.
Slovenian[sl]
Velikokrat jih slišiva reči, da se po tem, ko gledajo mesečno oddajo, čutijo bližje članom Vodstvenega organa.
Samoan[sm]
E masani ona ma faalogo o latou faapea mai, ua iai o latou lagona māfana mo sui o le Vaega Pule pe a uma ona matamata i polokalame i masina taʻitasi.
Shona[sn]
Tinowanzonzwa dzichitaura kuti padzinopedza kuona purogiramu yemwedzi nemwedzi dzinonzwa dziri pedyo chaizvo nehama dzeDare Rinotungamirira.
Songe[sop]
Misusa ibungi, atwibapusha kwabakula’shi, kunyima kwa kubandjila programe a uno mweshi, abepusha bu be pepi na bena Kasaka ka Bakunkushi Bakulu.
Albanian[sq]
Shpesh i dëgjojmë të thonë se pasi shohin programet mujore, ndihen afër anëtarëve të Trupit Udhëheqës.
Serbian[sr]
Često ih čujemo kako kažu da se nakon gledanja mesečnih emisija osećaju bliže članovima Vodećeg tela.
Sranan Tongo[srn]
Wi gwenti yere fa den e taki dati te den luku den programa fu ibri mun, dan a gersi leki den e kon sabi den brada fu a Tiri Skin moro bun.
Swati[ss]
Sivame kubeva batsi nabacedza kubukela loluhlelo bativa basondzelene nemalunga eSigungu Lesibusako.
Southern Sotho[st]
Hangata ka mor’a ho shebella khaso ena ea khoeli le khoeli, re ee re utloe ba re ba utloa eka ba se ba tseba litho tsa Sehlopha se Busang.
Swedish[sv]
När de har tittat på månadsprogrammet säger de ofta att det känns som att de har kommit närmare medlemmarna i den styrande kretsen.
Swahili[sw]
Mara kwa mara tunawasikia wakisema kwamba wanahisi wakiwa karibu zaidi na washiriki wa Baraza Linaloongoza baada ya kutazama programu za kila mwezi.
Congo Swahili[swc]
Kila mara tunasikia wanasema kama kisha kuangalia programu ya kila mwezi, wanajisikia kama wako karibu na ndugu wa Baraza Lenye Kuongoza.
Tamil[ta]
மாதாமாதம் வரும் நிகழ்ச்சிகள், ஆளும் குழுவில் இருக்கும் சகோதரர்களோடு நெருக்கமாவதற்கு உதவுவதாக அவர்கள் அடிக்கடி சொல்கிறார்கள்.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbaʼa nuthu nudxáwiinxu rí programa rí narígá mámbá gu̱nʼ naʼniún makumún rí kuwa mijngii gajmiún Cuerpo Gobernante.
Tetun Dili[tdt]
Dala barak sira haree tiha programa fulan-fulan nian, sira dehan katak sira sente besik ba irmaun ida-idak husi Grupu Administradór.
Telugu[te]
నెలనెలా వచ్చే కార్యక్రమాలను చూసిన తర్వాత పరిపాలక సభ సభ్యులకు దగ్గరైనట్టు అనిపిస్తుందని వాళ్లు తరచూ మాతో చెప్తుంటారు.
Tajik[tg]
Баъзеи онҳо баъд аз тамошои барномаи ҳармоҳа мегӯянд, ки худро ба Ҳайати роҳбарикунанда наздик ҳис мекунанд.
Turkmen[tk]
Olar her gezek teleýaýlymy görenlerinde, Ýolbaşçylyk maslahatynyň agzalaryna ýakynlaşýandyklaryny aýdýarlar.
Tagalog[tl]
Madalas naming marinig sa kanila na pagkatapos nilang mapanood ang buwanang programa, damang-dama nila na malapít sila sa mga miyembro ng Lupong Tagapamahala.
Tetela[tll]
Mbala efula sho mbaokaka wata ɔnɛ l’ɔkɔngɔ wa vɔ menda ekongelo ka ngɔndɔ la ngɔndɔ, vɔ ndjaokaka suke l’ase Olui-walɔmbɔla.
Tongan[to]
‘Okú ma fa‘a fanongo ki he‘enau pehē ‘i he hili ‘enau sio ‘i he ngaahi polokalama fakamāhiná, ‘oku nau ongo‘i ofi ange ai ki he ngaahi mēmipa ‘o e Kulupu Pulé.
Tonga (Nyasa)[tog]
Asani awonere pulogilamu ya pa mwezi ya JW Broadcasting, kanandi titiŵavwa achikamba kuti, awona kuti ŵe pafupi ndi Wupu Wakulongozga.
Tonga (Zambia)[toi]
Kanji-kanji bamana kweebelela pulogilamu yamwezi amwezi, tulabamvwa kabaamba kuti, balimvwa kuyandwa kapati kuli bamu Kabunga Keendelezya.
Tojolabal[toj]
Tikʼanxta wa xkabʼtikon wa xyalawe ja programaʼik bʼa ixaw ixawi wan bʼi x-aji ajyuke mojan soka Tsome Tojwanumi.
Papantla Totonac[top]
Ankgalhin kkgaxmataw akxni wankgo pi makgkatsikgo pi lu lakatsu katawilakgo Lakgkgolotsin tiku Pulalinkgo xtatayananin Jehová.
Tok Pisin[tpi]
Mipela i save harim ol i tok olsem taim ol i watsim program bilong olgeta wan wan mun, ol i pilim olsem ol i stap klostu long ol memba bilong Gavening Bodi.
Turkish[tr]
Aylık programları izlemeye başladıklarından beri kendilerini Yönetim Kurulu üyelerine yakın hissettiklerini söylüyorlar.
Purepecha[tsz]
Somenichi kurhajchaskia uandanksï jarhani eskaksï mándani kutsïri programecha jimbo, úsïngaksï sánderu mítiani erachichani engaksï jaka Grupurhu enga Orhejtsïkuajka iámindu kúnguarhikuechani.
Tatar[tt]
Алар, айлык программаны караганнан соң, үзләренең Җитәкче советка якынрак булып киткәннәре турында еш кына әйтә.
Tumbuka[tum]
Kanandi para ŵawonelera pulogiramu iyo yafuma mwezi uliwose tikuŵapulika ŵakuyowoya kuti ŵakujipulika kuti ŵali pafupi na ŵabali ŵa mu Wupu Wakulongozga.
Tuvalu[tvl]
E lagona sāle ne māua olotou pati e fai me kafai ko oti ne onoono latou ki te polokalame o te masina, e gasolo aka faeloa o ‵pili atu latou ki tino o te Potukau Pule.
Tuvinian[tyv]
Ай санында үнер программаны көргеш, олар Удуртукчу чөвүлелде акыларга чоок апарганын бо-ла чугаалаар.
Tzeltal[tzh]
Bayal buelta ya kaʼiytik stojol te nopolxan ya yaʼiy sbaik ta stojol te Jtsojb Jwolwanejetik ta swenta te programa ya xlokʼ ta jujun u.
Tzotzil[tzo]
Nopoltik noʼox chalik kabinoj ti mas xa la nopol chaʼi sbaik ta stojolal li Jtsop Jbeiltasvaneje.
Udmurt[udm]
Ми ӵемысь соослэсь верамзэс кылӥськомы, котькуд толэзе потӥсь программаез учкыса, соос асьсэды Кивалтӥсь кенешысь вын-агайёслы матынгес шӧдо шуыса.
Ukrainian[uk]
Нерідко після перегляду щомісячної програми вони кажуть, що почуваються ближчими до членів Керівного органу.
Venda[ve]
Kanzhi ri pfa vha tshi amba uri vha ḓipfa vhe tsini na Tshigwada tshi Langaho musi vho no ṱalela mbekanyamushumo ya ṅwedzi muṅwe na muṅwe.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi thường nghe họ nói là sau khi xem chương trình của tháng, họ cảm thấy gần gũi với các thành viên thuộc Hội đồng Lãnh đạo.
Waray (Philippines)[war]
Agsob namon hira mabatian nga nasiring nga katapos nira makita an binulan nga mga programa, inaabat nira nga nagigin duok hira ha mga membro han Nagmamando nga Lawas.
Cameroon Pidgin[wes]
We di ever hear as they di talk say after they watch JW Broadcasting, they di feel say they dei near the Governing Body member them.
Xhosa[xh]
Xa begqib’ ukubukela inkqubo yenyanga badla ngokuthi baziva besondele kumalungu eQumrhu Elilawulayo.
Mingrelian[xmf]
თინეფშე ხშირას იფრჩქილუაფუთ, ნამდა ირ თუთაშ მაუწყებლობაშ ჯინაშ უკულ, ხემძღვანელ საბჭოწკუმა უმოს ხოლოს გინაფლენა დუც.
Yao[yao]
Patulolelele pologalamu ja mwesi wuliwose, ŵajinji akusati akusalipikana kuŵa ŵakuŵandikana mnope ni abale ŵa mu Likuga Lyakulongolela.
Yoruba[yo]
Tí wọ́n bá ti wò ó tán, wọ́n sábà máa ń sọ pé ṣe làwọn túbọ̀ ń sún mọ́ Ìgbìmọ̀ Olùdarí.
Yucateco[yua]
Suuk k-uʼuyik u yaʼalikoʼobeʼ kéen u chaʼantoʼob cada mes le programaoʼ ku yuʼubikoʼob naatsʼ yaniloʼob tiʼ le Cuerpo Gobernanteoʼ.
Cantonese[yue]
我哋经常都会听到佢哋讲,睇完每月嘅电视节目之后,觉得自己同中央长老团成员更亲近。
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu biaje runadiágadu laacabe guiníʼcabe racané ca programa ni ridiʼdiʼ guirá beeu ca laacabe guni sentírcabe nuucabe jma gaxha de cani nuu lu Grupu ni Zaniruʼ.
Chinese[zh]
弟兄姐妹也很喜欢JW电视网,我们常常听到他们说,看完每月节目之后,觉得自己跟中央长老团的成员更亲近了。
Zande[zne]
Dedede, ani naagia gupai kungbayo nga tingbafuo i bi gu mbakadapai nga gu ninaaye na adiwi dũ, i nabitiyo nga i mbembedi na agu awirina du rogo Riigbu Bipasunge.
Zulu[zu]
Ngemva kokubuka uhlelo lwazinyanga zonke, sivame ukubezwa bethi bazizwa besondelene namalungu eNdikimba Ebusayo.