Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne ne, sam si rekao da je to blesavo društveno pravilo.
Danish[da]
Nej nej, du sagde, at de var en dum social konvention.
Greek[el]
Όχι, είπες πως είναι μια ηλίθια, κοινωνική συνήθεια.
English[en]
No no, you said they were a stupid social convention.
Spanish[es]
Dijiste que era un convenio social estúpido.
French[fr]
Non, tu as dit que c'était une convention sociale idiote.
Hebrew[he]
אמרת שזה מנהג חברתי מטופש.
Croatian[hr]
Ne ne, sam si rekao da je to blesavo društveno pravilo.
Italian[it]
No, no, hai detto che e'solo una stupida convenzione sociale.
Macedonian[mk]
Не, ти кажа дека тоа е глупаво социјално правило.
Portuguese[pt]
Você disse que era uma convenção social idiota.
Romanian[ro]
Nu nu, ai spus că e o convenţie socială prostească.
Russian[ru]
Нет, нет, ты сказал, что это идиотский общественный договор.
Slovenian[sl]
Rekel si, da je to neumen družbeni dogovor.
Turkish[tr]
Hayır, çok anlamsız ve gereksiz bir toplum kuralı olduğunu söylemiştin.