Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Без значителен напредък в тази посока ще бъде трудно да се избегне повтарянето на други икономически и финансови кризи.
Czech[cs]
Bez výrazného pokroku v tomto směru bude obtížné vyhnout se dalšímu vzniku hospodářských a finančních krizí.
Danish[da]
Uden en betydelig udvikling i denne retning vil det være svært at forebygge nye økonomiske og finansielle kriser.
German[de]
Ohne erhebliche Fortschritte in dieser Hinsicht werden sich neuerliche Wirtschafts- und Finanzkrisen nur schwerlich vermeiden lassen.
Greek[el]
Χωρίς σημαντική πρόοδο προς αυτή την κατεύθυνση θα είναι δύσκολο να αποφευχθεί η αναπαραγωγή και άλλων οικονομικών και χρηματοπιστωτικών κρίσεων.
English[en]
Without considerable progress of this kind further economic and financial crises will be hard to prevent.
Spanish[es]
Si no se realizan progresos significativos en esta dirección, resultará difícil evitar la repetición de otras crisis económicas y financieras.
Estonian[et]
Kui kõnealuses suunas jäävad märkimisväärsed edusammud tegemata, muutub keeruliseks vältida uute majandus- ja finantskriiside puhkemist.
Finnish[fi]
Ilman huomattavaa edistymistä tähän suuntaan on vaikeaa välttää uusien talous- ja finanssikriisien syntymistä.
French[fr]
Sans avancées significatives dans cette direction, il sera difficile d'éviter de nouvelles crises économiques et financières.
Hungarian[hu]
Ha nem történik jelentős előrelépés ebben az irányban, nehéz lesz elkerülni más gazdasági és pénzügyi válságok újbóli megjelenését.
Italian[it]
Senza progressi significativi in questa direzione sarà difficile evitare il riprodursi di altre crisi economiche e finanziarie.
Lithuanian[lt]
Šioje srityje nepasiekus akivaizdžios pažangos bus sunku išvengti dar vienos ekonomikos ir finansų krizės.
Latvian[lv]
Bez vērā ņemama progresa šajā virzienā būs grūti izvairīties no citām ekonomikas un finanšu krīzēm.
Maltese[mt]
Mingħajr progress sinifikanti f’din id-direzzjoni ser ikun diffiċli li jiġi evitat il-ħolqien mill-ġdid ta’ kriżijiet ekonomiċi u finanzjarji oħra.
Dutch[nl]
Zonder fundamentele vooruitgang in deze richting zal het moeilijk zijn om te voorkomen dat economische en financiële crises zich opnieuw zullen voordoen.
Polish[pl]
Bez znaczących postępów w tym kierunku trudne będzie zapobieżenie innym kryzysom gospodarczym i finansowym.
Portuguese[pt]
Sem progressos significativos nesta direção será difícil evitar novas crises económicas e financeiras.
Romanian[ro]
Fără progrese semnificative în acest sens va fi dificil să se evite noi crize economice și financiare.
Slovak[sk]
Bez významného pokroku v tomto smere bude ťažké zabrániť opakovanému výskytu ďalších hospodárskych a finančných kríz.
Slovenian[sl]
Brez otipljivega napredka v tej smeri se bo težko izogniti novim gospodarskim in finančnim krizam.
Swedish[sv]
Utan avsevärda framsteg i denna riktning kommer det att bli svårt att undvika liknande ekonomiska och finansiella kriser i framtiden.