Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
RJCen skal sendes som påkrævet som reaktion på en RAP-, en RRV-, en CDN-meddelelse eller på en ACT- eller en REV-meddelelse, som har vist sig at være ikke-standard ved den accepterende enhed.
German[de]
(NE) Die RJC ist nach obiger Massgabe als Antwort auf eine RAP-, RRV- oder CDN-Meldung bzw. auf eine von der übernehmenden Stelle als nicht normgerecht erkannte ACT- oder REV-Meldung zu senden.
Greek[el]
Το σήμα RJC αποστέλλεται, ανάλογα με τις ανάγκες, ως απόκριση σε ένα σήμα RAP, RRV, CDN ή σε ένα σήμα ACT ή REV που η μονάδα αποδοχής διαπίστωσε ότι δεν είναι κανονικό.
English[en]
The RJC shall be sent as required in response to a RAP, RRV, CDN message or to a ACT or REV message found to be non-standard at the accepting unit.
Spanish[es]
El mensaje RJC deberá enviarse, según sea necesario, en respuesta a un mensaje RAP, RRV o CDN o a un mensaje ACT o REV que el puesto receptor considere no estándar.
Finnish[fi]
RJC-sanoma tulee lähettää tarvittaessa vastauksena RAP-, RRV- tai CDN-sanomaan tai hyväksyvässä yksikössä epästandardiksi havaittuun ACT- tai REV-sanomaan.
French[fr]
Le RJC doit être envoyé, suivant les besoins, en réponse à un message RAP, RRV, CDN, ou à un message ACT ou REV jugé non standard par l'organisme acceptant.
Italian[it]
Il messaggio RJC è inviato all'occorrenza in risposta ad un messaggio RAP, RRV, CDN o ad un messaggio ACT o REV risultato non standard all'esame dell'ente ricevente.
Dutch[nl]
Het RJC-bericht zal waar vereist worden verzonden als antwoord op een RAP-, RRV-, CDN-bericht of op een ACT- of REV-bericht dat door de accepterende eenheid niet-standaard is bevonden.
Portuguese[pt]
A RJC será enviada, conforme necessário, em resposta a uma mensagem RAP, RRV, CDN ou a uma mensagem ACT ou REV que seja detectada como não normalizada na unidade aceitante.
Swedish[sv]
Ett RJC skall sändas, när så erfordras, som svar på ett RAP-, RRV- eller CDN-meddelande eller som svar på ett ACT- eller REV-meddelande som den mottagande enheten befunnit vara onormalt.