Besonderhede van voorbeeld: -5201737249761943872

Arabic

هذا الصوت يبدو جنوني فينست ولكن هل تشعر بخرير الماء الى الاسفل

Bulgarian

Това може да ти прозвучи налудничаво, Винсент, но чувстваш ли се сякаш вода се стича надолу?

Czech

Možná to bude znít šíleně, Vincente, ale cítíš se jako voda tekoucí z kopce?

Greek

Ίσως ακουστεί τρελό, Βίνσεντ μα μήπως νιώθεις σαν νερό που πέφτει από καταρράκτη;

English

This might sound crazy, Vincent, but do you feel like water trickling downhill?

Spanish

Esto puede parecer una locura, Vincent, pero, ¿te sientes como agua deslizándose por una colina?

Estonian

See võib pööraselt kõlada, Vincent, aga kas sa tunned, nagu vett niriseks mäest alla?

French

Ça peut paraître fou, Vincent, mais est-ce que tu te sens comme de l'eau ruisselant en descente?

Hebrew

זה ישמע מטורף, וינסנט, אבל אתה מרגיש כאילו מים זורמים?

Croatian

Ovo će možda zvučati ludo, Vincente, ali osjećaš li se poput vode koja teče nizbrdo?

Italian

Puo'sembrare folle, Vincent, ma ti senti come se fossi in balia di un vortice?

Dutch

Dit klinkt raar, Vincent. Maar heb je overal het koude zweet staan?

Polish

To może zabrzmi szalenie Vincent, ale wydaje ci się jakby woda spływała z wodospadu?

Portuguese

Vai parecer loucura, Vincent... mas sente como água escorrendo?

Romanian

Poate sună nebuneşte, Vincent, dar simţi ca şi cum ar curge apa?

Russian

Звучит глупо, Винсент, но ты чувствуешь, как вода течёт?