Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(يش ١٣: ٢، ٦) يظن البعض ان مسرفوت مائيم هي الخرائب في خربة المشيرفة (حرڤات مشرف)، على بعد نحو ٢٠ كلم (١٢ ميلا) شمال-شمال شرق عكو.
Cebuano[ceb]
(Jos 13: 2, 6) Gituohan sa pipila nga ang Misrepot-maim lagmit mao ang mga kagun-oban sa Khirbet el-Musheirefeh (Horvat Mashref), mga 20 km (12 mi) sa AAS sa Aco (ʽAkko).
Czech[cs]
(Joz 13:2, 6) Někteří odborníci předpokládají, že Misrefot-majim je totožný s rozvalinami u lokality Chirbet el-Mušeirefe (Horvat Mašref), která leží přibližně 20 km na SSV od města Akko (ʽAkko).
Danish[da]
(Jos 13:2, 6) Nogle har forsøgsvis identificeret Misrefot-Majim med ruinerne i Khirbet el-Musheirefeh (Horvat Mashref), der ligger ca. 20 km nordnordøst for Akko (Acre).
German[de]
Manche versuchen, Misrephoth-Majim mit den Ruinen in Chirbet el-Muscherife (Horbat Maschref) zu identifizieren, die rund 20 km nnö. von Akko liegen.
English[en]
(Jos 13:2, 6) Some tentatively identify Misrephoth-maim with the ruins at Khirbet el-Musheirefeh (Horvat Mashref), about 20 km (12 mi) NNE of Acco (ʽAkko).
Finnish[fi]
Jotkut samastavat Misrefot-Majimin varauksin raunioihin, jotka ovat Khirbet el-Musheirefessa (Horvat Mashref), n. 20 km Akkosta pohjoiskoilliseen.
French[fr]
Certains proposent d’identifier Misrephoth-Maïm aux ruines se trouvant à Khirbet el-Mousheïrifé (Horvat Mashref), à environ 20 km au N.-N.-E. d’Acre (ʽAkko).
Indonesian[id]
(Yos 13:2, 6) Ada yang menduga bahwa Misrefot-maim sama dengan reruntuhan di Khirbet el-Musyeirefeh (Horvat Masref), kira-kira 20 km di sebelah utara timur-laut Ako.
Iloko[ilo]
(Jos 13:2, 6) Nupay saanda a sigurado, kuna ti dadduma a ti Misrefot-maim ket isu dagiti rebrebba a masarakan idiay Khirbet el-Musheirefeh (Horvat Mashref), agarup 20 km (12 mi) iti amianan nga amianan-a-daya ti Acco (ʽAkko).
Italian[it]
(Gsè 13:2, 6) Alcuni propongono di identificare Misrefot-Maim con le rovine presso Khirbet el-Musheirefeh (Horvat Mashref), circa 20 km a NNE di Acco (ʽAkko).
Japanese[ja]
ヨシュ 13:2,6)暫定的に,ミスレフォト・マイムを,アコ(アッコ)の北北東約20キロの所にあるキルベト・エル・ムシェーレフェ(ホルバト・マシュレフ)の廃墟と同定する人もいます。
Korean[ko]
(수 13:2, 6) 어떤 사람들은 미스르봇-마임이 악고(아코)에서 북북동쪽으로 20킬로미터쯤 떨어진 히르베트엘무셰이레페(호르바트마슈레프)에 있는 폐허에 해당하는 것으로 추정한다.
Malagasy[mg]
(Js 13:2, 6) Misy milaza an’i Misrefota-maima ho ilay tanàna rava fahiny ao Kirbet el-Mosheirefeh (Horvat Mashref), tokotokony ho 20 km any avaratra avaratratsinanan’i Ako (ʽAkko).
Norwegian[nb]
(Jos 13: 2, 6) Noen antyder at Misrefot-Majim kan ha ligget der hvor man nå finner ruiner ved Khirbet al-Musheirefeh (Horvat Mashref), 20 km nordnordøst for Akko.
Dutch[nl]
Sommigen identificeren Misrefoth-Maïm voorlopig met de ruïnes te Khirbet el-Musheirefeh (Horvat Mashref), ongeveer 20 km ten NNO van Akko.
Polish[pl]
Kiedy dzielono Ziemię Obiecaną na dziedziczne posiadłości, teren od Libanu do Misrefot-Maim nie był jeszcze podbity (Joz 13:2, 6).
Portuguese[pt]
(Jos 13:2, 6) Alguns identificam provisoriamente Misrefote-Maim com as ruínas em Khirbet el-Musheirefeh (Horvat Mashref), a uns 20 km ao NNE de Aco (ʽAkko).
Romanian[ro]
Unii presupun că Misrefot-Maimul corespunde cu ruinele de la Khirbet el-Musheirefeh (Horvat Mashref), aflate la circa 20 km N-N-E de Aco (Akko).
Russian[ru]
При разделении Обетованной земли на наследственные владения местность, простиравшаяся от Ливана до Мисрефоф-Маима, еще не была покорена (ИсН 13:2, 6).
Albanian[sq]
(Js 13:2, 6) Disa e lidhin Misrefot-Maimin me rrënojat në Kirbet-el-Musheirefeh (Horvat-Mashref), rreth 20 km në veri-verilindje të ʽAkos.
Swedish[sv]
(Jos 13:2, 6) En del har försökt identifiera Misrefot-Majim med ruinerna vid Khirbat al-Mushayrefeh (Horvat Mashref), 20 km nordnordöst om Akko.
Tagalog[tl]
(Jos 13:2, 6) Ipinapalagay ng ilan na ang Misrepot-maim ay ang mga guho sa Khirbet el-Musheirefeh (Horvat Mashref), na mga 20 km (12 mi) sa HHS ng Aco (ʽAkko).
Chinese[zh]
书13:2,6)到目前为止,有些人认为位于亚科(阿卡)东北偏北约20公里(12英里)的希尔拜穆谢雷费(霍巴特迈什拉夫),就是古时的米斯利弗玛音。