Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis eksemplet med hellefisken anvendes som forbillede for fordelingen af kullerkvoter mellem Norge og Rusland, vil tredjelandenes interesser atter blive forbigået. Landene kan miste fiskerettigheder i området omkring Svalbard.
German[de]
Wenn die Fangquote für Schellfisch in ähnlicher Weise wie die für Heilbutt zwischen Norwegen und Russland aufgeteilt wird, werden die Interessen der anderen Staaten erneut übergangen. Diese Länder laufen damit Gefahr, ihre Fangrechte in der Region Spitzbergen zu verlieren.
Greek[el]
Αν οι αλιευτικές ποσοστώσεις για τον μπακαλιάρο μοιράζονται μεταξύ της Νορβηγίας και της Ρωσίας με παρόμοιο τρόπο όπως και για το χάλιμπατ, παραβλέπονται τα συμφέροντα των άλλων κρατών. Οι εν λόγω χώρες διατρέχουν έτσι τον κίνδυνο να χάσουν τα αλιευτικά τους δικαιώματα στην περιοχή Spitzbergen.
English[en]
If the halibut example is used as the model for dividing the haddock quota between Norway and Russia, the interests of third countries would again be ignored and they would face losing their fishing rights in the Svalbard region.
Spanish[es]
Si se utiliza el ejemplo del fletán negro como patrón para el reparto de las cuotas de eglefino entre Noruega y Rusia, se volverá a hacer caso omiso de los intereses de terceros países, que se expondrán a perder los derechos de pesca en el área de Svalbard.
Finnish[fi]
Kolmansien valtioiden edut sivuutetaan taas ja niitä uhkaa Svalbardin alueen kalastusoikeuksien menetys, jos koljakiintiöt jaetaan Norjan ja Venäjän kesken käyttäen esimerkkinä pallaskiintiön jakotapaa.
French[fr]
Si l'exemple du flétan doit être le modèle pour le partage des quotas de haddocks entre la Norvège et la Russie, les intérêts des pays tiers seront de nouveau foulés au pied, et ces États seront exposés à la perte de leurs droits de pêche dans la région du Svalbard.
Italian[it]
Se il caso dell'ippoglosso sarà il modello metodologico di divisione delle quantità di eglefino tra Norvegia e Russia, ancora una volta gli interessi dei paesi terzi non saranno presi in considerazione e questi Stati saranno soggetti alla perdita dei diritti di pesca nelle Svalbard.
Dutch[nl]
Als heilbot model staat voor de verdeling van het schelvisquotum tussen Noorwegen en Rusland, wordt opnieuw voorbij gegaan aan de belangen van de overige landen en verliezen deze hun vangstrechten in het gebied rond Spitsbergen.
Polish[pl]
Jeśli przykład halibuta będzie wzorem metodologii podziału kwoty plamiaka pomiędzy Norwegią i Rosją, ponownie interesy państw trzecich zostaną pominięte, a państwa te zostaną narażone na utratę praw połowowych w rejonie Svalbardu.
Portuguese[pt]
Se o exemplo de alabote servir de padrão para a metodologia de divisão da quota de arinca entre a Noruega e a Rússia, mais uma vez os interesses dos países terceiros serão negligenciados, arriscando-se estes a perderem os direitos à pesca na região de Svalbard.
Swedish[sv]
Om koljakvoten fördelas mellan Norge och Ryssland enligt samma principer som hälleflundrakvoten kommer tredje länders intressen återigen att förbises och dessa länder kommer att riskera att förlora sina fiskerättigheter i Svalbardområdet.