Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
"ويجوز أن تتداخل البطاقات إلى المدى الذي تنص عليه ISO 7225:1994 "اسطوانات الغاز - بطاقات وقائية". وفي كل الأحوال تظل البطاقات التي تمثل الحظر الأولي التي تظهر على أي بطاقة ظاهرة تماماً للعيان والرموز يسهل التعرف عليها".
English[en]
"Labels may overlap to the extent provided for by ISO 7225:1994 "Gas cylinders - Precautionary labels", however, in all cases, the labels representing the primary hazard and the numbers appearing on any label shall remain fully visible and the symbols recognisable.".
Spanish[es]
"Las etiquetas podrán traslaparse en los límites establecidos por la norma ISO 7225:1994 "Botella de gas - Etiquetas cautelares"; sin embargo, en todos los casos, las etiquetas de riesgo primario y los números que figuren en cualquiera de ellas deberán ser claramente visibles y los símbolos reconocibles.".
French[fr]
"Les étiquettes peuvent se chevaucher dans les limites prévues par la norme ISO 7225:1994 "Bouteilles à gaz - Étiquettes de risque"; toutefois, dans tous les cas, les étiquettes de risque primaire et les numéros figurant sur chaque étiquette doivent rester entièrement visibles et les signes conventionnels reconnaissables.".
Russian[ru]
"Знаки могут набегать друг на друга в той мере, в какой это допускается стандартом ISO 7225:1994 "Газовые баллоны - предупредительные знаки", однако во всех случаях знаки основной опасности и цифры, указанные на любом знаке, должны оставаться полностью видимыми, а символы - хорошо распознаваемыми".