Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا شيء يمكن أن يحول دون أن يمتطوا صهوة جيادهم ويكرروا ذلك مجدداً
Bulgarian[bg]
Нищо не ги спира да го направят отново.
Czech[cs]
Není nic, co by jim zabránilo v tom, aby nasedli a udělali to znovu.
Danish[da]
Der er intet, der stopper dem fra at sadle op og gøre det igen.
Greek[el]
Τίποτα δεν τους σταματά από το να το επιχειρήσουν ξανά.
English[en]
Ain't nothing stopping'em from saddling up and doing it again.
Spanish[es]
No hay nada que les detenga de montar y volver a hacerlo.
French[fr]
Rien ne peut les empêcher de recommencer.
Hebrew[he]
שום דבר לא מונע מהם לעלות על האוכף ולעשות את זה שוב.
Croatian[hr]
Ništa ih ne sprečava da se opet vrate.
Hungarian[hu]
Semmi sem akadályozza meg, hogy felnyergeljenek és újra megtegyék.
Italian[it]
Niente puo'impedirgli di mettersi in sella e rifarlo.
Dutch[nl]
Niets houdt ze tegen om het nog een keer te doen.
Polish[pl]
Nic nie powstrzyma ich od zrobienia tego znów.
Portuguese[pt]
E nada os impede de selarem os cavalos e repeti-lo.
Romanian[ro]
Aşa că nu-i opreşte nimic să vină şi să facă probleme din nou.
Russian[ru]
Им ничто не помешает сесть в седло и повторить это снова.
Serbian[sr]
Ništa ih ne sprečava da se opet vrate.
Swedish[sv]
De kan ju göra om det.
Turkish[tr]
Atlarına atlayıp tekrar yapmalarına engel olacak hiçbir şey yok.