Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Udvidelsen forekommer mig for øjeblikket at være et løbsk tog, som ingen længere kan eller vil standse.
English[en]
It strikes me at the moment that enlargement is like a runaway train that no one knows how to, or wants to stop.
Spanish[es]
La ampliación me parece ahora un tren desbocado que ya nadie sabe o quiere parar.
Finnish[fi]
Laajentuminen näyttää tällä hetkellä olevan kuin hallinnasta karannut juna, jota kukaan ei osaa tai halua pysäyttää.
French[fr]
L’élargissement me semble à présent être un train fou que plus personne ne sait ou ne veut arrêter.
Italian[it]
Attualmente l’allargamento mi sembra un treno impazzito che nessuno sa più o vuole più fermare.
Dutch[nl]
De uitbreiding is mijns inziens momenteel een op hol geslagen trein die niemand nog wil of kan stoppen.
Portuguese[pt]
Neste momento, o alargamento faz-me lembrar um comboio sem travões que ninguém sabe como, ou ninguém, quer parar.
Swedish[sv]
Utvidgningen verkar nu vara som ett skenande tåg som ingen vill eller vet hur man hejdar.