Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثم بعد هذه الطقوس في المرور يعودون للشاطئ
English[en]
Then, after this rite of passage, they head back to the beach.
Spanish[es]
Entonces, después de este rito de paso, se dirigen a la playa.
Estonian[et]
Siis, peale lõpurituaali, suunduvad nad tagasi rannale.
Hebrew[he]
ואז, לאחר טקס המעבר הזה, הם פונים בחזרה לחוף.
Croatian[hr]
Zatim, posle ove kratke avanture, vraća se na plažu.
Dutch[nl]
Na dit inwijdingsritueel gaan ze weer terug naar het strand.
Polish[pl]
Po rytuale przejścia wracają na plaże.
Portuguese[pt]
Então, após esse rito de passagem, eles rumam de volta para a praia.
Romanian[ro]
Apoi, după acest ritual de trecere, se întorc pe plajă.
Slovak[sk]
Potom, po tomto prechodovom rituáli, smerujú späť na pláž.
Slovenian[sl]
Po iniciaciji se vrnejo na obalo.
Serbian[sr]
Zatim, posle ove kratke avanture, vraća se na plažu.
Turkish[tr]
Bu ergenliğe geçiş töreninden sonra kumsala geri dönüyorlar.