Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сиви/кафяви пред обезцветяване, гъста, непрозрачна слуз
Czech[cs]
hnědé/šedé vybledávající; neprůhledný a hustý sliz
Danish[da]
Brune/grå, begyndende affarvning; uigennemsigtigt og tykt slim
German[de]
Braun/grau, blasser werdend; trüber zähflüssiger Schleim
Greek[el]
Φαιόγκριζα αποχρωματιζόμενα· παχεία και αδιαφανής βλέννα
English[en]
Brown/grey becoming discoloured; thick, opaque mucus
Spanish[es]
Color marrón/gris decolorándose; mucosidad opaca y espesa
Estonian[et]
Pruunid/hallid ja muutmas värvi; paks ja läbipaistmatu lima
Finnish[fi]
Ruskeat/harmaat ja väri muuttumassa; lima läpinäkymätöntä ja paksua
French[fr]
Brun/gris se décolorant; mucus opaque et épais
Croatian[hr]
smeđe/sive, boja blijedi; gusta tamna sluz
Hungarian[hu]
Barna/szürke, kezd elszíntelenedni; vastag, opálos nyálka
Italian[it]
Bruno/grigio in via di decolorazione; muco opaco e spesso
Lithuanian[lt]
Rudos/pilkos, beišblunkančios; tirštos, neskaidrios gleivės
Latvian[lv]
Brūnas/ pelēkas; kļūst bezkrāsainas; biezas, duļķainas gļotas
Maltese[mt]
Kannella/griż li jsir bla kulur; oħxon, mukus opak
Dutch[nl]
Verblekend bruin/gris; ondoorzichtig, dik slijm
Polish[pl]
Brązowe/szare, ulegające odbarwieniu; gęsty, nieprzezroczysty śluz
Portuguese[pt]
Castanho/cinzento em descoloração; muco opaco e espesso
Romanian[ro]
Maro/gri, începând să se decoloreze; mucus consistent, opac
Slovak[sk]
hnedé alebo šedé, strácajú farbu; hustý nepriehľadný hlien
Slovenian[sl]
rjave/sive, postajajo razbarvane; gosta neprozorna sluz
Swedish[sv]
Gråbruna på väg att missfärgas; tjockt och ogenomskinligt slem