Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Dayon ang laing katunga sa tabon (20 ka maniko) nagtabon sa Labing Balaan (10 ka maniko) ug usab sa likod o K nga kiliran sa tabernakulo (10 ka maniko).
Czech[cs]
Druhá část pokrývky (20 loket) přikrývala Nejsvětější (10 loket) a také zadní čili záp. stěnu svatostánku (10 loket).
Danish[da]
Den anden halvdel af teltdugen (20 alen) dækkede således Det Allerhelligste (10 alen) og teltboligens bagside mod vest (10 alen).
German[de]
Die andere Hälfte der Decke (20 Ellen) diente zur Bedeckung des Allerheiligsten (10 Ellen) und auch der Rück- oder W-Seite der Stiftshütte (10 Ellen).
Greek[el]
Κατόπιν, το άλλο μισό του καλύμματος (20 πήχεις) χρησίμευε για να καλύπτει τα Άγια των Αγίων (10 πήχεις) και επίσης την πίσω ή δυτική πλευρά της σκηνής (10 πήχεις).
English[en]
Then the other half of the covering (20 cubits) served to cover the Most Holy (10 cubits) and also the rear or W side of the tabernacle (10 cubits).
Spanish[es]
Esta segunda sección de 20 codos cubría la parte superior del Santísimo (10 codos) y también su parte posterior (10 codos), que era el lado occidental del tabernáculo.
Finnish[fi]
Sitten peitteen toinen puolisko (20 kyynärää) peitti kaikkeinpyhimmän (10 kyynärää) sekä tabernaakkelin taka- eli länsiosan (10 kyynärää).
French[fr]
L’autre moitié de la couverture (20 coudées) recouvrait le Très-Saint (10 coudées) et l’arrière du tabernacle, c’est-à-dire son côté ouest (10 coudées).
Hungarian[hu]
A takaró másik fele (20 könyök) a szentek szentjét (10 könyök) és a hajlék hátsó, ny. oldalát (10 könyök) fedte be.
Indonesian[id]
Separuh bagian lainnya dari penutup itu (20 hasta) menjadi penutup Ruang Mahakudus (10 hasta) dan juga bagian belakang atau sisi barat tabernakel (10 hasta).
Iloko[ilo]
Kalpasanna ti sabali pay a kagudua ti abbong (20 kasiko) nagpaay a mangabbong iti Kasasantuan (10 kasiko) ken kasta met iti makinlikud wenno makinlaud a sikigan ti tabernakulo (10 kasiko).
Italian[it]
Quindi l’altra metà della copertura (20 cubiti) serviva per coprire il Santissimo (10 cubiti) e anche la parete posteriore o lato O del tabernacolo (10 cubiti).
Japanese[ja]
それから覆いのもう半分(20キュビト)が至聖所(10キュビト)と,さらに後ろ,つまり幕屋の西側(10キュビト)を覆う役割を果たしていました。
Georgian[ka]
გადასაფარებლის მეორე ნახევარი (20 წყრთა) წმინდათაწმინდასა (10 წყრთა) და კარვის უკანა, დასავლეთ კედელს (10 წყრთა) ფარავდა.
Korean[ko]
그런 다음 덮개의 나머지 반(20큐빗)은 지성소(10큐빗)와 장막의 뒤쪽 즉 서쪽 면(10큐빗)을 덮었다.
Malagasy[mg]
Ny 20 hakiho faharoa kosa nanarona ny Masina Indrindra (10 hakiho) sy ny lamosin’ilay tranolay na ny lafiny andrefana (10 hakiho).
Norwegian[nb]
Det andre stykket (på 20 alen) dekket altså tydeligvis Det aller helligste (10 alen) og tabernaklets bakside, vestsiden (10 alen).
Dutch[nl]
Dan diende de andere helft van het dekkleed (twintig el) om het Allerheiligste (tien el) en tevens de achter- of W-kant van de tabernakel (tien el) te bedekken.
Polish[pl]
Druga część lnianej tkaniny (20 łokci) przykrywała Miejsce Najświętsze (10 łokci) oraz tylną, zach. ścianę przybytku (10 łokci).
Portuguese[pt]
Daí, a outra metade da cobertura (20 côvados) servia para cobrir o Santíssimo (10 côvados), e também os fundos ou lado O do tabernáculo (10 côvados).
Swedish[sv]
Linnetältdukens andra stycke (20 alnar) täckte alltså det allra heligaste (10 alnar) och tältboningens baksida, västsidan (10 alnar).
Tagalog[tl]
Ang matatakpan naman ng isa pang seksiyon ng pantakip (20 siko) ay ang Kabanal-banalan (10 siko) at ang hulihan o K tagiliran ng tabernakulo (10 siko).
Chinese[zh]
另一块布幔(20肘尺)则用来遮盖至圣所(10肘尺)和圣幕的背面,即朝西的部分(10肘尺)。