Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويمكن معرفة أهداف كندا فيما يخص أمن الفضاء إذ نلاحظ أنها وضعت الحق في مرور الأجسام الفضائية بأمان للأغراض السلمية جنباً إلى جنب مع الحق في الدفاع عن النفس في معاهدة الفضاء الخارجي وميثاق الأمم المتحدة، وهو الحق الذي عززته البراعة التكنولوجية التي تتيح الآن للأسلحة التقليدية إمكانية إصابة الأجسام بنجاح في الفضاء الخارجي.
English[en]
Canada’s goals for space security can be found in the juxtaposition of the right of safe passage of space objects for peaceful purposes with the right of self-defence in the Outer Space Treaty and the UN Charter, informed by the technological prowess that now permits conventional weapons to successfully engage objects in outer space.
Spanish[es]
Los objetivos del Canadá en materia de seguridad en el espacio pueden encontrase en la yuxtaposición del derecho de paso de los objetos situados en el espacio ultraterrestre con fines pacíficos y el derecho a la legítima defensa que se consagra en el Tratado sobre el espacio ultraterrestre y en la Carta de las Naciones Unidas, junto con la existencia de una capacidad tecnológica que hace posible la utilización de armas convencionales para destruir con éxito objetos situados en el espacio.
French[fr]
Les objectifs du Canada en matière de sécurité spatiale sont définis à la fois par le droit de circulation des objets spatiaux à des fins pacifiques et par le droit à l’autodéfense défini dans le Traité sur l’espace extra‐atmosphérique et la Charte des Nations Unies, à la lumière des nouvelles technologies qui permettent désormais aux armes conventionnelles d’atteindre des objets dans l’espace.
Russian[ru]
Канадские цели в сфере космической защищенности можно усматривать в сопряжении права на безопасный проход космических объектов мирного назначения с правом на самооборону по Договору о космосе и Уставу Организации Объединенных Наций, подкрепляемым технологическим мастерством, которое сейчас позволяет обычным вооружениям успешно брать на прицел объекты в космическом пространстве.
Chinese[zh]
加拿大空间安全的目标是:和平目的空间物体安全通行权与《外层空间条约》和《联合国宪章》的自卫权并列,鉴于高超的技术能力现在已能使常规武器成功地与外空目标交战。