Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die plaaslike biskop het hulle diens in die Anglikaanse onderwysstelsel beëindig.
Amharic[am]
በዚህ ምክንያት የአካባቢው ጳጳስ በእንግሊዝ ቤተ ክርስቲያን ከሚተዳደሩት የትምህርት ተቋማት በሙሉ አባረሯቸው።
Arabic[ar]
فصرفهم القسيس المحلي من عملهم في جهاز التعليم الانڠليكاني.
Bemba[bem]
Shimapepo wa kuli cilya cifulo alibatamfishe ncito.
Cebuano[ceb]
Ang obispo sa maong lugar nagtaktak kanila sa ilang trabaho diha sa Anglikanong edukasyonal nga sistema.
Danish[da]
Derfor afskedigede den lokale biskop dem fra den anglikanske kirkes uddannelsessystem.
German[de]
Der zuständige Bischof sorgte dafür, dass die Betreffenden ihre Arbeitsstelle in der anglikanischen Schule verloren.
Ewe[ee]
Bisiɔp si le nutoa me na woxɔ dɔ le wo si le Anglican sukuwo me.
Greek[el]
Ο τοπικός επίσκοπος τους απέλυσε από το Αγγλικανικό εκπαιδευτικό σύστημα.
English[en]
The local bishop terminated their employment in the Anglican educational system.
Estonian[et]
Kuigi kohalik piiskop vallandas nad anglikaani haridussüsteemist, ei heidutanud see neid, vaid nad teenisid Jehoovat kindlameelselt edasi.
Finnish[fi]
Paikallinen piispa irtisanoi heidät anglikaanisen koululaitoksen palveluksesta.
French[fr]
Leur évêque les a privés de leur poste dans le système éducatif anglican.
Hiligaynon[hil]
Ginpahalin sila sang lokal nga obispo sa eskwelahan sang Anglikano.
Hungarian[hu]
A helyi püspök nem foglalkoztatta tovább őket az anglikán oktatási rendszerben.
Indonesian[id]
Uskup setempat memecat mereka dari sistem pendidikan Anglikan.
Igbo[ig]
Onye bishọp nọ n’ógbè ahụ chụrụ ha n’ọrụ n’ụlọ akwụkwọ chọọchị Anglican nwe.
Iloko[ilo]
Sinesante ida ti lokal nga obispo iti trabahoda iti eskuelaan ti Anglican Church.
Italian[it]
Il vescovo locale fece perdere loro il posto di lavoro nelle scuole anglicane.
Japanese[ja]
地元の主教は,彼らを聖公会の教育機関から解雇しましたが,全員ひるむことなくエホバへの奉仕において堅く立ち続けました。
Georgian[ka]
ადგილობრივმა ეპისკოპოსმა ისინი ანგლიკანური საგანმანათლებლო სისტემიდან დაითხოვა.
Korean[ko]
그 지역의 주교는 성공회 교육계에서 그들을 해고해 버렸습니다.
Lingala[ln]
Episkɔpɔ na bango alongolaki bango na mosala na biteyelo nyonso ya lingomba ya Angleterre.
Lithuanian[lt]
Vietos vyskupas nutraukė su jais darbo sutartį Anglikonų švietimo sistemoje.
Latvian[lv]
Ar laiku šie cilvēki kristījās un kļuva par Jehovas lieciniekiem.
Malagasy[mg]
Noroahin’ny eveka anglikanina tamin’ny asany izy ireo, nefa tsy nitakemotra fa nanohy foana ny fanompoana an’i Jehovah.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ, ആംഗ്ലിക്കൻ വിദ്യാഭ്യാസ മേഖലയിൽ ജോലിചെയ്തിരുന്ന അവരെ പ്രാദേശിക ബിഷപ്പ് പിരിച്ചുവിട്ടു.
Maltese[mt]
L- isqof lokali ma ħallihomx jibqgħu jaħdmu fis- sistema taʼ l- edukazzjoni Anglikana.
Norwegian[nb]
Den lokale biskopen avskjediget dem fra de stillingene de hadde i det anglikanske skolesystemet.
Nepali[ne]
स्थानीय विशपले एङ्गलिकन शैक्षिक प्रणालीबाट तिनीहरूको नाउँ हटाइदिए।
Dutch[nl]
De plaatselijke bisschop zorgde ervoor dat ze hun baan in het anglicaanse onderwijssysteem verloren.
Nyanja[ny]
Bishopu wakumeneko anawachotsa ntchito m’masukulu awo a Anglican.
Papiamento[pap]
E obispu lokal a duna nan tur ku tabata traha den e sistema di edukashon anglikano nan retiro.
Polish[pl]
Miejscowy biskup zwolnił ich z pracy w anglikańskim systemie edukacyjnym.
Rundi[rn]
Umusenyeri wo muri ako karere yaciye abahagarika mu kazi bakora mu mashure atwarwa n’abangilikani.
Romanian[ro]
Episcopul local i-a destituit din sistemul de învăţământ anglican.
Russian[ru]
Местный епископ позаботился о том, чтобы все они были уволены из англиканской системы образования.
Slovak[sk]
Napriek tomu, že miestny biskup ukončil ich pracovný pomer v anglikánskom vzdelávacom systéme, všetci boli nebojácni.
Slovenian[sl]
Krajevni škof je poskrbel, da so izgubili službo v anglikanskem izobraževalnem sistemu.
Shona[sn]
Bhishopu wacho womunharaunda iyi akavadzinga basa muzvikoro zveAnglican.
Albanian[sq]
Peshkopi vendës i pushoi nga puna që kishin në sistemin arsimor anglikan.
Serbian[sr]
Lokalni biskup im je zabranio da rade u školama pod okriljem Anglikanske crkve.
Southern Sotho[st]
Mobishopo oa moo o ile a ba tlohelisa mosebetsi tsamaisong ea thuto ea Kereke ea Chache.
Swedish[sv]
Biskopen på orten sade upp dem från deras arbeten inom anglikanska kyrkans utbildningssystem.
Swahili[sw]
Askofu wa eneo hilo aliwafuta kazi walimu hao wa shule zilizoendeshwa na Kanisa la Anglikana.
Congo Swahili[swc]
Askofu wa eneo hilo aliwafuta kazi walimu hao wa shule zilizoendeshwa na Kanisa la Anglikana.
Tamil[ta]
உள்ளூர் பிஷப் அவர்கள் அனைவரையும் ஆங்கிலிக்கன் சர்ச்சின் கல்வி ஸ்தாபனங்களில் பணிபுரியாதபடி வேலை நீக்கம் செய்தார்.
Thai[th]
บิชอป ใน ท้องถิ่น เลิก ว่า จ้าง พวก เขา ใน ระบบ การ ศึกษา ของ คริสตจักร แองกลิกัน.
Tagalog[tl]
Inalis sila ng lokal na obispo sa kanilang trabaho sa Anglikanong sistema ng pagtuturo.
Tswana[tn]
Mobishopo wa lefelo leo o ne a ba lebogisa tiro gore ba se ka ba tlhola ba rutwa ke kereke ya Anglican.
Turkish[tr]
Yerel piskopos onların Anglikan eğitim teşkilatındaki işlerine son verdi.
Tsonga[ts]
Bixopo wa kwalaho u va hlongorile entirhweni wa vona eswikolweni swa Anglican.
Twi[tw]
Ɛhɔnom sɔfopanyin no yii wɔn adi fii Anglikan nhomasua nhyehyɛe no mu.
Ukrainian[uk]
Місцевий священик звільнив їх усіх з роботи.
Xhosa[xh]
Ubhishopu walapho wabagxotha kweso sikolo samaTshetshi.
Yoruba[yo]
Èyí ló mú kí bíṣọ́ọ̀bù Ìjọ Áńgílíkà fòpin sí iṣẹ́ wọn lábẹ́ ètò ẹ̀kọ́ Ṣọ́ọ̀ṣì.
Zulu[zu]
Umbhishobhi wendawo wabaxosha emsebenzini emnyangweni wemfundo oqondiswa yiSonto LaseSheshi.