Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
* „Det er langt det alvorligste af vore sundhedsproblemer,“ siger lederen af Det canadiske Kræftselskabs oplysningskontor.
German[de]
* „Es ist unser allergrößtes Gesundheitsproblem“, sagte der für öffentliche Aufklärung Verantwortliche der kanadischen Gesellschaft für die Erforschung, Verhütung und Behandlung von Krebs.
Greek[el]
* «Είναι το πιο σοβαρό πρόβλημα υγείας,» λέει ο διευθυντής της Αντικαρκινικής Καναδικής Εταιρίας για δημόσια εκπαίδευση.
English[en]
* “It is by far and away our most serious health problem,” says the director of public education for the Canadian Cancer Society.
Spanish[es]
“Es, con mucho, nuestro problema de salud más grave”, dice el director de educación pública para la Sociedad Canadiense contra el Cáncer.
Finnish[fi]
* ”Se on verrattomasti vakavin terveysongelmamme”, sanoo Kanadan syöpäyhdistyksen tiedotusosaston johtaja.
French[fr]
“C’est, et de loin, notre plus grave problème de santé”, explique le responsable de l’information du public auprès de la Société canadienne du cancer.
Croatian[hr]
* “To je naš najveći zdravstveni problem”, rekao je direktor za javno prosvjećivanje Kanadske lige za borbu protiv raka.
Italian[it]
* “È il nostro problema sanitario più grave di tutti”, dice il direttore del servizio informazione del pubblico della Società Canadese per il Cancro.
Japanese[ja]
* カナダ・ガン協会の公衆教育担当理事は,「喫煙は格段に深刻な健康問題である」と述べています。
Korean[ko]
* “그것은 단연 으뜸가는 심각한 건강 문제이다”라고 ‘캐나다’ 암 협회의 공공 교육 책임자는 말한다.
Norwegian[nb]
* «Det er så absolutt vårt alvorligste helseproblem,» sier direktøren for offentlig undervisning i den kanadiske kreftforening.
Dutch[nl]
* „Het is verreweg het ernstigste van al onze gezondheidsproblemen”, zo zegt het hoofd van de afdeling voorlichting van het Canadese Genootschap voor Kankerbestrijding.
Portuguese[pt]
* “E decididamente o nosso mais grave problema de saúde”, diz o diretor de educação pública do Instituto Canadense do Câncer.
Slovenian[sl]
* »To je daleč najresnejši zdravstveni problem«, pravi direktor za izobraževanje javnosti pri Kanadskem združenju za boj proti raku.
Swedish[sv]
* ”Det är avgjort vårt allvarligaste hälsoproblem”, säger chefen för Kanadensiska cancersällskapets avdelning för information till allmänheten.
Turkish[tr]
* Kanada Kanser Derneğinin genel eğitim müdürü, “Bizim tüm yönlerden en ciddi sağlık sorunumuz budur” diyor.
Ukrainian[uk]
* „Значно це є наша найбільш серйозна проблема здоров’я”, каже директор публічної освіти для Канадського товариства ракових хвороб.
Chinese[zh]
*“它比我们其他所有的健康难题严重得多,”加拿大癌症研究协会的公共教育组主持人说。