Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وليذهب العالم للجحيم لمده يوم
Bulgarian[bg]
Да се отдалечим от света за един ден.
Bosnian[bs]
Zaboraviti na svijet na jedan dan.
Czech[cs]
Vezmeme si dneska volno.
Greek[el]
Να ξεφύγουμε απ'τον κόσμο για μια μέρα.
English[en]
Blow off the world for a day.
Spanish[es]
Mandemos el mundo a volar por un día.
Estonian[et]
Lülituks üheks päevaks maailmast välja.
Finnish[fi]
Unohdetaan muu maailma päiväksi.
French[fr]
Sortons du monde pour une journée.
Hebrew[he]
לעזאזל עם העולם ליום אחד.
Croatian[hr]
Zaboraviti na svijet na jedan dan.
Hungarian[hu]
Hagyjuk magára a világot, csak egy napra.
Italian[it]
Lascia stare il mondo per un giorno
Dutch[nl]
Even een dagje stoom afblazen.
Portuguese[pt]
Esquecer o mundo por um dia.
Romanian[ro]
Să scăpăm de lume pentru o zi.
Russian[ru]
Отдохнём денёк.
Slovenian[sl]
Odmisliva svet za en dan.
Serbian[sr]
Zaboraviti na svijet na jedan dan.
Swedish[sv]
Strunta i världen för en dag.
Turkish[tr]
Bir günlüğüne dünyayı sallayalım.