Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد 48 ساعة إن لم يقتنعوا هم, لن أقتنع أنا
Bulgarian[bg]
Ако до 48 часа не ме убедите, значи и тях не сте убедили.
Bosnian[bs]
Ako ja za 48 sati nisam uveren, neće biti ni oni.
Czech[cs]
Jestli nebudou přesvědčeni do dvou dnů, budu to respektovat.
Danish[da]
De vil overbevises i løbet af 48 timer.
German[de]
Sie haben 48 Stunden, um uns zu überzeugen.
Greek[el]
Αν σε 48 ώρες δεν έχουν πειστεί, δεν θα έχω πειστεί ούτε εγώ.
English[en]
Forty-eight hours from now, if they're not convinced, I'm not convinced.
Spanish[es]
En 48 horas, si no se convencen, yo tampoco.
Estonian[et]
Kui neid 48 tunni jooksul ei veenda, siis ei ole ka mina rahul.
Persian[fa]
48ساعت از حالا ، اگه مجاب نشده باشن ، مجاب نميشم.
Finnish[fi]
Jos he eivät ole vakuuttuneita 48 tunnin kuluessa, en ole minäkään.
French[fr]
S'ils ne sont pas convaincus dans 48 heures, alors moi non plus.
Hebrew[he]
תוך 48 שעות, אם הם לא ישתכנעו, גם אני לא.
Croatian[hr]
Ako ja za 48 sati nisam uvjeren, neće biti ni oni.
Hungarian[hu]
Ha 48 órán belül nem győzi meg őket, akkor engem sem fog.
Indonesian[id]
48 jam dari sekarang, Kalau aku tak yakin, mereka juga.
Icelandic[is]
Ef ūeir sannfærast ekki eftir tvo daga, geri ég ūađ ekki heldur.
Italian[it]
Se entro 48 ore loro non sono convinti, non lo sarò neanch'io.
Korean[ko]
지금부터 48시간 후에 저들이 납득하지 못하면 저도 못합니다
Malay[ms]
48 jam dari sekarang, jika mereka tak yakin, saya tak yakin.
Norwegian[nb]
Er de ikke overbevist innen to døgn, så er ikke jeg det.
Dutch[nl]
Achtenveertig uur vanaf nu, als zij niet overtuigd zijn, ben ik't ook niet.
Polish[pl]
Jeśli nie uspokoją się za 48 godzin, ja też się nie uspokoję.
Portuguese[pt]
Se eles não se convencerem em 48 horas, nem eu.
Romanian[ro]
În 48 de ore, dacă eu nu sunt convins, nici ei nu sunt.
Russian[ru]
Если через сорок восемь часов ты не переубедишь меня, они тоже потеряют всякий интерес.
Slovenian[sl]
Če čez 48 ur oni ne bodo prepričani, jaz ne bom prepričan.
Serbian[sr]
Ако ја за 48 сати нисам уверен, неће ни они да буду.
Turkish[tr]
48 saat sonunda onlar ikna olmazsa ben de ikna olmam.
Vietnamese[vi]
48 giờ kể từ lúc này. Nếu không thuyết phục được họ thì tôi cũng thế.