Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For hver enkelt branche angives karakteren af de urimelige vilkår, der er registreret (figur A), og antallet af vilkår, der anses for urimelige, fordelt på de forskellige områder i tilknytning til den pågældende branche (figur B).
German[de]
Zu jedem Wirtschaftszweig wird angezeigt, welcher Art die angetroffenen Klauseln angehören (Diagramm A), sowie die Unterteilung der als mißbräuchlich angesehenen Klauseln nach den zur jeweiligen Branche gehörigen Bereichen (Diagramm B).
Greek[el]
Επίσης βρέθηκαν καταχρηστικές ρήτρες στις ασφάλειες κατά της κλοπής (Clab ES 000074), τις ασφάλειες για άλλα κινητά αγαθά εκτός από αυτοκίνητα (Clab IS 000021 και GR 000498), τις ασφάλειες για άλλα ακίνητα αγαθά εκτός από κατοικίες (Clab FI 000196), τις ασφάλειες μεταφορών (Clab DE 000539), τις θαλάσσιες ασφάλειες (Clab ES 000562), τις ασφάλειες κατά της κακοκαιρίας (Clab DK 000007), κ.τ.λ.
English[en]
The nature of the terms encountered (graph A) is shown for each economic sector, as well as the number of terms deemed abusive, with a breakdown by the different areas linked to the sector in question (graph B).
Spanish[es]
Se indica, por cada sector económico, el tipo de cláusulas detectada (gráfico A), así como el número de cláusulas consideradas abusivas en función de los distintos ámbitos relacionados con dicho sector (gráfico B).
Finnish[fi]
Kunkin elinkeinoalan osalta esitetään, mitä kohtuuttomat ehdot koskevat (kaavio A), sekä kohtuuttomien ehtojen määrä suhteessa kyseisen elinkeinoalan eri osa-alueisiin (kaavio B).
French[fr]
Pour chaque secteur économique, il est indiqué la nature des clauses rencontrées (graphique A) ainsi que le nombre de clauses considérées abusives en fonction des différents domaines liés au dit secteur (graphique B).
Italian[it]
Per ciascun settore economico, è indicato il tipo di clausole riscontrate (grafico A), nonché il numero di clausole considerate abusive in funzione dei diversi campi legati al settore specifico (grafico B).
Dutch[nl]
Voor elke economische sector is de aard van de aangetroffen bedingen aangegeven (grafiek A) evenals het aantal oneerlijk bevonden bedingen in de verschillende gebieden die met deze sector verbonden zijn (grafiek B).
Portuguese[pt]
Para cada sector económico, indica-se a natureza das cláusulas encontradas (gráfico A) bem como o número de cláusulas consideradas abusivas em função dos diferentes domínios relativos ao referido sector (gráfico B).
Swedish[sv]
För varje ekonomisk sektor anges typ av avtalsvillkor som träffats på (diagram A) samt antalet avtalsvillkor som anses oskäliga när det gäller de olika områden som är knutna till respektive sektor (diagram B).