Besonderhede van voorbeeld: -5202435205343449465

English

The disposable polyethylene coveralls worn by the welder did not meet the minimum requirements for performance of workwear for protection against hydrocarbon flash fires as contained in Canadian General Standards Board standard CAN/CGSB-155.20-2000, Workwear for Protection Against Hydrocarbon Flash Fire, nor did they meet the requirements of the Canada Labour Code to provide adequate personal protective equipment and clothing.15 These coveralls were not fire-resistant and they were contaminated with petroleum products from the tank's oily residue, which itself created a hazard.

French

La combinaison de travail jetable en polyéthylène que portait le soudeur ne répondait pas aux exigences minimales de performances pour les vêtements de travail de protection contre les feux à inflammation instantanée causés par les hydrocarbures, telles que définies dans la norme CAN/CGSB-155.20-2000, Vêtements de travail de protection contre les feux à inflammation instantanée causés par des hydrocarbures, de l'Office des normes générales du Canada, et ne répondait pas non plus aux exigences du Code canadien du travail, qui exige que soient fournis l'équipement et les vêtements de protection individuelle appropriés15.