Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(ب) الممارسات السائدة حالياً في المدارس القرآنية التي يديرها "مرابطون" كثيراً ما يستغلون الطلبة على نطاق واسع لتحقيق كسب اقتصادي، فيرسلونهم إلى الشوارع لأغراض التسول أو الاضطلاع بأعمال أخرى غير مشروعة لكسب المال، ويحرمونهم بذلك من الحصول على الرعاية الصحية والتعليم والعيش في ظروف معيشية لائقة؛
English[en]
(b) The current practice of Koranic schools run by marabouts who often use talibés on a large scale for economic gain, sending them to the streets to beg and carry out other illicit work that brings in money, thus preventing them from having access to health care, education, and good living conditions;
Spanish[es]
b) La práctica corriente de las escuelas coránicas administradas por morabitos que a menudo utilizan en gran escala a los niños talibés para obtener beneficios económicos, enviándolos a la calle a mendigar y realizar otros trabajos ilícitos que aportan dinero, lo que les impide el acceso a la atención de la salud, la educación y buenas condiciones de vida;
French[fr]
b) Les pratiques actuelles dans les écoles coraniques dirigées par des marabouts, qui consistent à utiliser à grande échelle les talibés à des fins économiques en les envoyant dans la rue pour mendier ou effectuer d’autres travaux illégaux rapportant de l’argent, ce qui les empêche d’avoir accès à la santé, à l’éducation et à de bonnes conditions de vie ;
Chinese[zh]
(b) 由Marabouts开设的古兰经学校的现行做法是,大量使用古兰经学生来赚钱,让他们到街上乞讨以及进行其他非法工作来赚钱,因而妨碍了他们获得保健、教育和良好的生活条件;